Exemples d'utilisation de Nouveau point de vue en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
J'avais un nouveau point de vue.
Avevo una nuova prospettiva.On a décidé qu'onavait besoin d'un nouveau point de vue.
Alcune delle sorelle edio abbiamo convenuto di aver bisogno di una nuova prospettiva.J'ai un nouveau point de vue sur la Confrérie.
Vedo nuove prospettive per la confraternita.Le président de Flux est un nouveau point de vue:.
La sedia Flux rappresenta un nuovo punto di vista:.Cela implique un nouveau point de vue à toute la généalogie.
Questo fatto implica una nuova focalizzazione in tutta la geneologia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
points négatifs
points essentiels
point très important
le dernier pointle point central
un excellent pointle seul pointles différents pointsles autres pointspoint fondamental
Plus
Découvrez la beauté de la Croatie à partir d'un nouveau point de vue: du ciel.
Scoprite la bellezza della Croazia da un nuovo punto di vista: da sopra.Avec ce nouveau point de vue spirituel, la vie a changé pour les Joshis.
Con questa nuova prospettiva spirituale la vita dei Joshi cambiò.Merveilleuse expérience pour découvrir notrebeau lac d'un nouveau point de vue:.
Indimenticabile esperienza per scoprire ilnostro bellissimo lago da una nuova prospettiva:.Pour le patient, un nouveau point de vue peut faire la différence entre la vie et la mort.
Per il paziente... una nuova prospettiva puo' significare la differenza tra vivere e morire.Bien que Betty soit toujours derrière elle,elle peut utiliser un nouveau point de vue en style.
Anche se Betty è sempre accanto a lei,lei può utilizzare un nuovo punto di vista in stile.Le cours Les investigations m'a donné un nouveau point de vue sur la façon d'examiner et d'analyser un problème.
Il Corso Investigazioni mi ha fornito una nuova prospettiva su come esaminare e analizzare un problema.Permet à un jour férié»à l'histoire» que vous pouvez ré-écrire etde raconter Selon un nouveau point de vue.
 permettono una vacanza“nella storia che potete riscrivere eraccontare secondo un nuovo punto di vista.Pour la première fois, un nouveau point de vue sur la vie d'Anne Frank et les occupants de l'Annexe Secrète, dans les heures qui précèdent son arrestation.
Per la prima volta, un punto di vista inedito sulla vita Être éveillé pour mon opération? C'est une opportunité. D'être à nouveau étudiant,d'avoir un nouveau point de vue.
Essere sveglio durante l'intervento, un'opportunita' del genere, essere di nuovo uno studente,sotto una nuova prospettiva.C'est l'occasion de leur montrer un nouveau point de vue qu'ils ne pourraient pas découvrir autrement, tout en participant à une activité récréative.
Permette loro di vedere il mondo da una nuova prospettiva che altrimenti non potrebbero avere, partecipando nel frattempo a una divertente attività ricreativa.Le temps que vous passez à pratiquer vospassions vous permet de gagner un nouveau point de vue pendant cette période difficile.
Trovando il tempo per coltivare i tuoi hobby,potrai guadagnare una prospettiva nuova in un momento difficile.Retourner à ce moment originel peut nous aider autant à rendre la communication plus authentique etplus humaine qu'à considérer la famille d'un nouveau point de vue.
Tornare a questo momento originario ci può aiutare sia a rendere la comunicazione più autentica e umana,sia a guardare la famiglia da un nuovo punto di vista.J'ai moi-même eu recours à ce nouveau point de vue la semaine dernière en France, où nous avons certes une loi depuis 1992, mais qui ne comporte pas vraiment de définition.
Io stessa ho fatto ricorso a questo nuovo punto di vista la settimana scorsa in Francia, dove effettivamente abbiamo una legge dal 1992 che L'organisme portuaire giuliano a mis en évidence comme le projet européen proposemême au port de Trieste un nouveau point de vue:.
L'ente portuale giuliano ha evidenziato come il progetto europeo proponga anche alporto L'IRM conventionnelle peut ne pas mettre en évidence les pathologies liées à des symptômes particuliers là oùG-scan Brio donne un nouveau point de vue et qui permet un diagnostique précis des pathologies musculosquelettiques qui sont affectées par la position de charge.
L'RM convenzionale può non rilevare una patologia correlata a sintomi particolari.G-scan Brio offre invece un nuovo punto di vista che consente SporeMate Vial Psilocybe cubensis Golden Teacher- Ce Psilocybe cubensis porte un chapeau doré etvous apporte un nouveau point de vue.
La fiala SporeMate Psilocybe cubensis Golden Teacher- Questo Psilocybe cubensis indossa un cappello dorato eti mostrerà un nuovo punto di vista.Il fallait donc reprendre la question controversée du mariage etde la famille d'un nouveau point de vue, strictement pastoral, mais en continuité avec les acquis doctrinaux du passé, en les confirmant explicitement et en proposant une nouvelle méthode pastorale.
Occorreva dunque riprendere la controversa questione del matrimonio edella famiglia da un nuovo punto di vista, strettamente pastorale, ma in continuità con le acquisizioni dottrinali del passato, confermandole esplicitamente e proponendo un La Commission a considéré que ces observations n'ont pas apporté d'éléments oud'arguments susceptibles de modifier son nouveau point de vue.
La Commissione riteneva che tali osservazioni non apportassero elementi oargomenti che potessero modificare il suo nuovo punto di vista.Ce qui est en jeu, c'est la possibilité de reconsidérer la politiquemigratoire de l'Union européenne de ce nouveau point de vue, en allant dans le sens d'une cohérence entre la politique migratoire, la politique extérieure et la politique de coopération au développement.
La posta in gioco è la possibilità di rimodellare la politica migratoriadell'Unione europea sulla base di questa nuova prospettiva, accrescendo ulteriormente la coerenza tra la politica migratoria, la politica esterna e quella di cooperazione allo sviluppo.Cultivant une atmosphère raffinée, un parfum d'intimité familière, une douce harmonie où l'âme de l'époque rencontre l'exigence d'aujourd'hui,l'Hôtel Hermitage Monte-Carlo vous réserve un nouveau point de vue sur Monte-Carlo et la vie.
Con un atmosfera raffinata, una dolce armonia dove l'anima dell'epoca incontra l'esigenza Or, il est fondamental d'adopter un nouveau point de vue de la politique de coopération et développement, notamment avec des pays tiers, de manière à mieux contribuer à leur développement et à la fixation de leurs populations dans des conditions de vie dignes, ce que le rapport ne souligne malheureusement pas.
Orbene è fondamentale una nuova prospettiva nella politica per la cooperazione e lo sviluppo, in particolare coi paesi terzi, in modo da contribuire in misura maggiore al loro sviluppo e alla stabilità delle loro popolazioni con condizioni di vita dignitose, elementi che purtroppo non emergono dalla relazione.Notre objectif est de vous faire passer chaque jour un moment unique,en observant et en découvrant le territoire d'un nouveau point de vue, parmi des paysages intacts, immergés dans la nature ligurienne!
Il nostro obiettivo è quello Après cette promenade,nous voyagerons toujours en voiture à un nouveau point de vue, cette fois près du Lac Pehoe, d'où vous pourrez apprécier une des vues célèbres du Parc national, avec les sommets et la Vallée Française encadrées par les Lacs Pehoe et Nordenskjöld et à partir duquel nous allons aussi voir les Montagnes Paine Grande et Almirante Nieto.
Dopo questa passeggiata,viaggeremo ancóra in auto fino a un nuovo punto panoramico, questa volta nei pressi del Lago Pehoe, da cui sarà possibile apprezzare uno dei famosi panorami del Parco nazionale, con le cime e la Valle Francese incorniciati dai Laghi Pehoe e Nordenskjöld, e da cui vedremo anche i Monti Paine Grande e Almirante Nieto.Le CESE a contribué, pour la première fois, au forum public de l'OMC, en organisant un atelier sur la participation de la société civile aux mécanismes de suivi des accords commerciaux, obtenant de la sorte une bonne visibilité institutionnelle etapportant un nouveau point de vue à ce dialogue annuel de l'OMC avec diverses parties prenantes.
Per la prima volta, il CESE ha contribuito al Forum pubblico dell'OMC, organizzando un seminario sulla partecipazione della società civile ai meccanismi Après cette promenade,nous voyagerons toujours en voiture à un nouveau point de vue, cette fois près du Lac Pehoe, d'où vous pourrez apprécier une des vues célèbres du Parc national, avec les sommets et la Vallée Française encadrées par les Lacs Pehoe et Nordenskjöld et à partir duquel nous allons aussi voir les Montagnes Paine Grande et Almirante Nieto.
Dopo questa passeggiata,viaggeremo ancÃ3ra in auto fino a un nuovo punto panoramico, questa volta nei pressi del Lago Pehoe, da cui sarà possibile apprezzare uno dei famosi panorami del Parco nazionale, con le cime e la Valle Francese incorniciati dai Laghi Pehoe e Nordenskjöld, e da cui vedremo anche i Monti Paine Grande e Almirante Nieto.
