Exemples d'utilisation de Nouveau point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'avais un nouveau point de vue.
Tenía una nueva perspectiva.Cette théorie peut vous aider àvoir les interactions entre humains sous un nouveau point de vue.
Esta teoría puede ayudarle aobservar las interacciones humanas desde un nuevo punto de vista.Il offre un tout nouveau point de vue.
Proporciona un nuevo punto de vista Avec ce nouveau point de vue spirituel, la vie a changé pour les Joshis.
Con esta nueva perspectiva espiritual, la vida cambió para los Joshi.Il est reconnu que l'éducation des adultes devraitêtre considérée d'un nouveau point de vue et sous un nouvel angle stratégique.
Es cosa reconocida que se debevisualizar la educación de adultos desde una nueva perspectiva y Pour le patient, un nouveau point de vue peut faire la différence entre la vie et la mort.
Para el paciente una perspectiva nueva puede ser la diferencia entre la vida y la muerte.Retourner à ce moment originel peut nous aider autant à rendre la communication plus authentique etplus humaine qu'à considérer la famille d'un nouveau point de vue.
Volver a este momento originario nos puede ayudar, tanto a comunicar Les Systèmes d'Infiltration apporte un nouveau point de vue de la sécurité informatique et des réseaux.
Sistemas En outre, je pense que le Conseil a également réalisé l'importance de la proposition poursouligner la nécessité d'un nouveau point de vue intégré.
Por otra parte, creo que el Consejo también se dio cuenta Hegel introduit un nouveau point de vue: Le Prince serait une prise de conscience de la nécessité historique de l'époque.
Hegel introdujo un nuevo punto de vista: el príncipe sería conciencia Une ligne ou un passage nous vient soudainement à l'esprit à un moment opportun,nous donnant un nouveau point de vue sur les enseignements ou sur leur application dans notre vie.
Un verso se puede aparecer en la mente en un momento oportuno antealguna ocurrencia o alguna crisis, y nos provee una nueva perspectiva en cuanto a las enseñanzas.Pour la première fois, un nouveau point de vue sur la vie d'Anne Frank et les occupants de l'Annexe Secrète, dans les heures qui précèdent son arrestation.
Por primera vez, un nuevo punto de vista sobre la vida Mon objectif pour chacun de vous est que vous voyez le monde avec un nouveau point de vue, un point de vue que nous ne disposons pas.
Creo que acabo J'ai moi-même eu recours à ce nouveau point de vue la semaine dernière en France, où nous avons certes une loi depuis 1992, mais qui ne comporte pas vraiment de définition.
Yo misma recurrí a este nuevo punto de vista la semana pasada en Francia, donde tenemos ciertamente una ley desde 1992, pero que no implica verdaderamente una definición.Il a pris un article ordinaire de la vie le plus prosaïque qui soit et l'a placé de manière que sa signification d'usagedisparaisse sous le nouveau titre et le nouveau point de vue.
Cogió un artículo Son importance devraitêtre considérée d'un nouveau point de vue, selon les interconnexions avec toutes les initiatives sur lesquelles s'appuient nos services.
Su significado debe contemplarse desde una nueva perspectiva, a través de sus interconexiones con todas las iniciativas en que se basan nuestros servicios.Vous êtes des Êtres spirituels qui apprennent continuellement sur la dualité, et lorsquevous deviendrez plus éclairés, vous pourrez adopter un nouveau point de vue, conduisant à une meilleure compréhension.
Ustedes son Seres espirituales que están aprendiendo continuamente sobre la oscuridad, y cuandose convierten en iluminados pueden tomar un nuevo punto de vista que los guíe a mayores niveles GRÉGOIRE III: Ce serait une bonneoccasion pour affronter d'un nouveau point de vue beaucoup de sujets importants, comme la communion des enfants ou la primauté elle-même.
GREGORIOS III:Sería Une attention maniaque de la bande-son, de style improvisé dîners italiens et espagnols et barbecue, folles et innovantes activités de pleinair pour découvrir la ville sous un nouveau point de vue.
Una atención maniática Peut-être pourra-t-il s'agir aussi de l'émergence d'un nouveau point de vue en ce qui concerne l'utilisation de nos ressources communes, c'est-à-dire des ressources de l'état.
Quizá esto represente Plus d'informations 2/3/16 Exposition"El Peso de un Gesto" de Julião Sarmiento au CaixaForum Les travaux de CaixaForum célèbrent leur prospérité etvisent à fournir un nouveau point de vue à travers les yeux de Julião Sarmento.
Más info 2/3/16 Exposición"El Peso Ses livres proposent un nouveau point de vue et des recherches qui contribuent à éclairer le rôle de la peinture espagnole dans le contexte européen, dans la culture et la spiritualité occidentales.
Sus libros proponen nuevos puntos de vista y La télédétection par satellite et les systèmes d'information géographique peuventoffrir aux services de santé un nouveau point de vue sur les problèmes rencontrés et de nouveaux outils pour les comprendre.
Los sensores a bordo Si vous aimez les paysages, découvrez un nouveau point de vue à Naturlandia, pendant que vous montez sur l'un des plus longs toboggans d'Europe, pour sentir ensuite une montée d'adrénaline en descendant avec le petit wagon sur les rails.
Si lo tuyo son los paisajes, descubre un nuevo punto de vista en Naturlandia, mientras subes por uno Le réseau de canaux de Londres est parfait pour rouler à vélo loin du trafic, et une balade de Limehouse, à l'est, à Little Venice le long de Regent's Canal est un excellent moyen de voir Londres d'un nouveau point de vue.
La red de canales de Londres, que ofrece magníficas rutas sin tráfico para bicicletas y un paseo Du nouveau point de vue de 2017, les écrans numériques et l'affichage dynamique d'extérieur émergent graduellement comme nouvelle formule active de la plate-forme de transmission qui est ardemment de nouvelles fonctions englobements et applications.
De la nueva perspectiva de 2017, las pantallas digitales y la señalización digital exteriores están emergiendo gradualmente como La formulation de nouveaux problèmes et des questions inattendues, une tendance à regarder encore les chosesbien connues d'un nouveau point de vue Gelfand caractérise comme un enseignant, indépendamment de savoir si à un moment donné, il tient une conversation avec les élèves ou avec ses propres collègues.
La formulación Vous venez de faire l'expérience de la souffrance et de la douleur de l'apprentissage guidé, cependant, vous ne serez jamais seul: ton Créateur te donne toujours la force et l'assistance nécessaires à la souffrance à lasuite dispose d'un nouveau point de vue et d'expériences qui permettent l'amélioration morale, qui est la grande objectif.
Ustedes han venido a experimentar el sufrimiento y el dolor de aprendizaje guiado, sin embargo, estará nunca solo: tu Creador siempre te dan la fuerza y la asistencia necesarias para poder sufrir comoresultado tiene una nueva perspectiva y experiencias que permitan la mejora moral, que es el gran objetivo.Dans ce cas, Marx aurait cer tainement mis l'ancien exposédatant de 1849 en accord avec son nouveau point de vue, et je suis sûr d'agir dans son esprit en procédant pour cette édition aux quelques changements et adjonctions nécessaires pour atteindre ce but sur tous les points essentiels.
En este caso, es indiscutible que Marx habría puesto la antigua redacción,que data ya Ils ont appelé de leurs vœux un mécanisme de coordination plus solide pour l'ensemble des structures, composantes et parties de la Convention, en particulier le Comité de la science et de la technologie, qui doit refléter un meilleur équilibre entre les régions,adopter un nouveau point de vue sur les sciences et disposer des ressources financières et du transfert de technologies adaptés.
Pidieron que se creara un mecanismo más fuerte para la coordinación de todos los componentes, estructuras y elementos de la Convención, en especial el Comité de Ciencia y Tecnología, que debía mejorar su equilibrio regional ytener una nueva perspectiva en materia científica y de transferencia de tecnología y recursos financieros adecuados.
