Exemples d'utilisation de Du point de vue en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tout dépend du point de vue adopté.
Du point de vue de la réalité.
Voglio un punto di vista realistico.Cela dépend du point de vue, non?
Quello dipende dai punti di vista, no?Du point de vue de l'industrie de l'éclairage.
Nell'ottica dell'industria dell'illuminazione.Ça dépend du point de vue. C'est juste?
Diversi punti di vista sono importanti?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
points négatifs
points essentiels
point très important
le dernier pointle point central
un excellent pointle seul pointles différents pointsles autres pointspoint fondamental
Plus
La manière de concrétiser l'équanimité qui dépend du point de vue d'autrui.
Il modo per attuare l'equanimità che dipende dai punti di vista altrui.Ca dépend du point de vue duquel on se place.
Beh, questo dipende dai punti di vista.Je pense que c'est très important du point de vue psychologique.
Lo ritengo importantissimo in termini puramente psicologici.Commentaire du point de vue du concepteur par e. h. boiten.
COMMENTO DAL PUNTO DI VISTA PROGETTISTA a cura En nous prêtres,cela a provoqué une terrible perte du point de vue spirituel.
In noi sacerdoti questo hadeterminato una tremenda perdita di profilo spirituale.Ceux-ci en face du point de vue peuvent être très déroutants.
Questi punti di vista Aussi le marché des fonds reste-t-il segmenté du point de vue géographique.
Du point de vue tout d'abord de ceux qui remettent en cause l' OMC, ce n'est pas une bonne nouvelle.
Dal punto di vista innanzitutto Voici ce même moment du point de vue de Barney.
Ecco lo stesso momento visto dalla prospettiva di Barney.Tu sais, quand on est arrivé si bas, ou si haut,tout dépend du point de vue.
Non ti senti in colpa? Sai, quando sei arrivato così in basso,.... o così in alto,dipende dai punti di vista.L'hôtel le plus proche du point de vue Cruz del Condor de Colca.
Du point de vue sécurité et la convivialité, Microsoft mérite des éloges pour ne pas faire IE9 disponible pour Windows XP.
Dal punti di vista J'ai très soigneusement pris note du point de vue exprimé aujourd'hui par les États membres.
Du point de vue de l'investisseur, la valeur de l'entreprise est déterminée par les profits qu'elle peut générer plutôt que par les actifs qu'elle peut détenir.
Nell'ottica di un investitore il valore di un'impresa è determinato più dai profitti che essa può generare che dalle attività di cui dispone.Il est égalementimportant de comparer les bénéfices du point de vue des investisseurs et l'efficacité.
È inoltre importante paragonare i profitti dal punti di vista degli investitori e dell'efficacia.Du point de vue d'une région continentale européenne, il faudrait attribuer une valeur quelque peu plus importante aux voies navigables intérieures dans ce contexte global.
Secondo il punto di vista Il tient dûment compte de ces observations ainsi que du point de vue de l'État membre compétent.
Esso tiene in debita considerazione tali opinioni nonché quelle dello Stato membro avente giurisdizione.C'est important notamment du point de vue de l'élargissement de l'Union, car nous savons que les pays candidats à l'adhésion ont fortement besoin de renouveler leur infrastructure.
Ciò è importante soprattutto in una prospettiva d'ampliamento, perché sappiamo che i paesi candidati hanno un gran bisogno di rinnovare le proprie infrastrutture.Prévention de l'intervention de médicaments falsifiés du point de vue de leur identité, de leur historique ou de leur source.
Prevenzione dell'ingresso nella filiera farmaceutica legale di medicinali falsificati sotto i profili dell'identità, della storia o dell'origine.Le nombre de groupes de travail est impossible à déterminer caril dépendra de la complexité des sujets traités et du point de vue des États membres.
È impossibile determinare il numero dei gruppi Encourager les concertations entre systèmes nationaux du point de vue du traitement comptable et fiscal des dépenses de formation.
Incoraggiare le convergenze fra sistemi nazionali sotto il profilo del tratta mento contabile e fiscale delle spese di formazione.Dans le passé, la plupart des dirigeants arabes de la région étaient des dictateurs,capables d'emprunter un chemin très différent du point de vue de la rue arabe.
In passato molti leader arabi erano dei dittatori che prendevano direzioni La conception des colonnes contenant les résines est importante,non seulement du point de vue de la qualité de la rectification, mais aussi de l'économie du procédé.
La progettazione delle colonne contenenti le resine èimportante non soltanto dal punto dì vista della qualità della rettificazione, ma anche da quello dell'economia del processo.Nous devons réagir de toute urgence à l'augmentation alarmante du nombre des médicaments qui sont falsifiés du point de vue de leur identité, de leur historique ou de leur source.
Dobbiamo agire con urgenza in risposta al preoccupanteaumento di medicinali falsificati sotto i profili dell'identità, della storia o dell'origine.L'Asie de l'est ainsi que le Moyen-Orient et l'Afrique du nord démontrent les plusgrands impacts relatifs du point de vue économique, écologique et du déplacement des populations.
L'Asia orientale e il Medio Oriente-Nordafrica appaiono essere le aree a maggiorrischio di impatto relativo sotto i profili economico, ecologico e migratorio.
