Que Veut Dire NOTAMMENT DU POINT DE VUE en Italien - Traduction En Italien

• in particolare dal punto di vista
• soprattutto dal punto di vista
• segnatamente dal punto di vista
• in particolare sotto il profilo
• anche dal punto di vista
• specie sotto il profilo

Exemples d'utilisation de Notamment du point de vue en Français et leurs traductions en Italien

Ces deux aspects devraient être indissolublement liés, notamment du point de vue budgétaire.
I due aspetti vanno considerati insieme, soprattutto dal punto di vista di bilancio.

Ce secteur mérite un statut particulier, notamment du point de vue fiscal, et tel est le sens des amendements que nous vous présentons.
Questi merita uno status particolare, segnatamente dal punto di vista fiscale, e gli emendamenti che presentiamo vanno in tal senso.

Je vais maintenant passer en revue certain des problèmes liés au clonage, notamment du point de vue du bien-être animal.
Mi occuperò di alcuni dei problemi connessi alla clonazione, in particolare da un punto di vista del benessere.

C'est important notamment du point de vue de l'élargissement de l'Union, car nous savons que les pays candidats à l'adhésion ont fortement besoin de renouveler leur infrastructure.
Ciò è importante soprattutto in una prospettiva d'ampliamento, perché sappiamo che i paesi candidati hanno un gran bisogno di rinnovare le proprie infrastrutture.

Quelle est votre position sur le dialogue, notamment du point de vue plus spécifiquement théologique?
Ma qual è la sua valutazione sul dialogo, anche dal punto di vista più propriamente teologico?

Il est difficile de décrire la ville en quelques lignes, car sa réalité actuelle et historique s'avère très complexe, notamment du point de vue social.
Appare difficile descrivere la città in poche righe, perché la sua realtà presente e storica risulta molto complessa, anche dal punto di vista sociale.

Le rapport évalue l'efficience et l'efficacité des activités de l'ETF notamment du point de vue des travaux qu'elle réalise au niveau des pays partenaires.
La relazione ha valutato l'efficienza e l'efficacia delle attività della Fondazione, in particolare dal punto di vista dei lavori effettuati a livello dei paesi partner.

Il conviendra par ailleurs que l'Espagne élimine au plus tôt les anomalies qui affectent les conditions de concurrence, notamment du point de vue fiscal.
Sarà opportuno inoltre che la Spagna elimini al più presto le anomalie delle condizioni di concorrenza, soprattutto dal punto di vista fiscale.

Il porte sur la question de la discrimination sur le marché du travail, notamment du point de vue des travailleurs migrants portugais et polonais aux Pays-Bas.
L'articolo tratta la questione della discriminazione sul mercato del lavoro, in particolare dal punto di vista dei lavori migranti portoghesi e polacchi nei Paesi Bassi.

L'entreprise, lieu de forma­tion, a développé des modèles de formation particulièrement intéressants, notamment du point de vue didactique.
L'azienda, luogo di formazione, ha sviluppato dei modelli di formazione particolarmente interessanti, soprattutto dal punto di vista didattico.

Toutefois, l'étude des différents pays, notamment du point de vue des critères économiques, a conduit la Commission à faire des propositions qui ont donné l'impression qu'elle s'érigeait en jury en distinguant, parmi les candidats, deux catégories de pays.
Tuttavia, lo studio dei diversi paesi, soprattutto dal punto di vista dei criteri economici, ha portato la Commissione a presentare alcune proposte che hanno dato l'impressione che essa si ergesse a giuria distinguendo, tra i candidati, due categorie di paesi.

En effet, des normes communes devraient favoriser un développement intégré plus linéaire, notamment du point de vue social et environnemental.
Norme comuni favorirebbero infatti uno sviluppo integrato più uniforme, soprattutto dal punto di vista sociale e ambientale.

D'un côté, votre groupe, Madame Lucas, est en faveur de règles plus fortes pour encadrer les échanges commerciaux- notamment du point de vue de la prise en considération de l'environnement- mais, de l'autre côté, il n'est pas favorable au lancement de négociations.
Da un lato il suo gruppo, onorevole Lucas, è favorevole a regole più forti per inquadrare gli scambi commerciali- in particolare dal punto di vista della presa in considerazione dell'ambiente-, ma, dall'altro lato, non è favorevole all'avvio dei negoziati.

Une décision séparée pour chacune des politiques de l'UE, comme cela a été le cas jusqu'ici, présente des avantages pour les deux volets, notamment du point de vue budgétaire.
Una decisione distinta per ciascuna delle due politiche comunitarie, secondo l'impostazione adottata finora, comporterebbe dei vantaggi per entrambe, anche dal punto di vista finanziario.

Par ailleurs, la diversité linguistique de l'Europe représente une richesse inestimable- notamment du point de vue culturel-, qu'il convient de préserver et de faire fructifier.
D'altro canto, la diversità linguistica europea rappresenta una ricchezza inestimabile, soprattutto dal punto di vista culturale, che va salvaguardata e valorizzata.

Cette démarche est actuellement développée dans le secteur des services afin d'éprouver le fonctionnement global du marché unique des services, notamment du point de vue des PME18.
Questo approccio è attualmente in corso di sviluppo nel settore dei servizi, per valutare il funzionamento complessivo del mercato unico dei servizi, in particolare dal punto di vista delle PMI18.

La Commission a dès lors entrepris une étude destinée à mieux cerner ce secteur, notamment du point de vue juridique et quant à la typologie des activités qui y sont exercées.
La Commissione ha perciò intrapreso uno studio destinato a circoscrivere meglio questo settore, in particolare dal punto di vista giuridico e della tipologia delle attività che vi sono esercitate.

Enfin, les propositions présentées à Genève concernant l'avenir de l'agriculture de l'UE dans le cadre de l'OMC sont totalement inacceptables, notamment du point de vue de l'Irlande.
Infine, le proposte presentate a Ginevra relative al futuro dell'agricoltura dell'Unione europea nel contesto dell'OMC sono del tutto inaccettabili, in particolare da un punto di vista irlandese.

Les participants à ce séminaire ont examiné les possibilités de gestion des sols tropicaux acides notamment du point de vue de l'amélioration de leur fertilité, des systèmes de culture et d'élevage et des systèmes d'exploitation appropriés à ces sols.
I partecipanti a questo seminario hanno esaminato le possibilità di gestione dei terreni tropicali acidi, soprattutto dal punto di vist del miglioramento della fertilità, dei sistemi di coltura e di alle vamento e dei sistemi di sfruttamento adeguato di questo tipo di terreni.

Le dernier scandale qui a failli éclabousser la nouvelle Commission européenne plaide véritablement en faveur d'une convergence de la fiscalité, notamment du point de vue des entreprises.
L'ultimo scandalo che ha rischiato di infangare la nuova Commissione europea pone chiaramente in evidenza la necessità di una convergenza della fiscalità, in particolare dal punto di vista delle imprese.

Considérant que les questions réglées par le code de conduite sont importantes non seulement pour les États membres mais également pour la Communauté, notamment du point de vue des transports maritimes et des échanges commerciaux, et qu'il importe donc qu'une position commune soit adoptée en ce qui concerne ce code;
Considerando che le materie disciplinate dal codice di comportamento sono importanti non solo per gli Stati membri, ma anche per la Comunità, segnatamente dal punto di vista dei trasporti marittimi e degli scambi commerciali e che occorre quindi adottare una posizione comune su tale codice;

Laissez-moi faire encore trois remarques sur des actions concrètes et générales qui ont pour but d'augmenter véritablement le taux d'activité dans l'Union européenne et qui sont d'une grande importance notamment du point de vue de la politique économique.
Se mi è consentito, vorrei formulare altre tre osservazioni sulle azioni pratiche e globali volte ad aumentare l'intensità occupazionale nell'Unione europea e che sono anche molto importanti in particolare sotto il profilo della politica economica.

L'adéquation des dispositions institutionnelles, de l'allocation des ressources et des compétences du personnel de l'autorité compétente, notamment du point de vue de l'application efficace de la législation visée à l'article 1er, paragraphe 2, et de la capacité de réagir à l'évolution du marché;
L'adeguatezza delle disposizioni istituzionali, delle risorse e delle competenze del personale dell'autorità competente, in particolare dal punto di vista dell'applicazione efficace della normativa di cui all'articolo 1, paragrafo 2, e della capacità di reagire agli sviluppi del mercato;

Eh bien, à cause du manque de concurrence, disons plutôt de l'attitude éminemment protectionniste des États membres, le train reste encore condamné à une position de second ordre, notamment du point de vue technologique.
Ebbene, di fronte alla mancanza di concorrenza, o addirittura di fronte a un atteggiamento eccessivamente protezionistico da parte degli Stati membri, anche in questo secolo il treno è condannato a un ruolo di secondo piano, anche sotto il profilo tecnologico.

Outre la question du lieu d'imposition, il convient également d'examiner les exonérations appliquées à l'heure actuelle dans ce domaine, notamment du point de vue des distorsions de concurrence entre les différents modes de transport qui peuvent en découler.
Oltre alla questione del luogo d'imposizione, è ugualmente opportuno esaminare le esenzioni applicate attualmente in questo settore, soprattutto dal punto di vista delle distorsioni di concorrenza tra i diversi modi di trasporto che possono derivarne.

Le CES fait cependant remarquer qu'il convient d'examiner spécifiquement la question de la mise en oeuvre des propositions de directive dans la perspective de l'élargissement de l'UE, notamment du point de vue des délais de transition.
Il Comitato osserva tuttavia che gli effetti del recepimento e dell'attuazione delle direttive proposte debbano essere opportunamente valutati nella prospettiva del previsto ampliamento dell'UE, in particolare dal punto di vista dei periodi di transizione.

Ce rapport se fonde notamment sur les résultats de l'évaluation externe et examine les résultats obtenus par les bénéficiaires, notamment du point de vue de l'efficacité et de l'efficience des actions(prises globalement et individuellement) menées par les bénéficiaires du programme quant à la réalisation des objectifs définis à l'article premier et à l'annexe.
Tale relazione si basa in particolare sui risultati della valutazione esterna ed esamina i risultati ottenuti dai beneficiari, soprattutto dal punto di vista dell'efficacia e dell'efficienza delle azioni(considerate globalmente e individualmente) condotte dai beneficiari del programma quanto alla realizzazione degli obiettivi definiti nell'articolo 1 e nell'allegato.

Pour qu'elles puissent innover dans de bonnes conditions, les entreprises doivent bénéficier d'un environnement propice au développement de leurs activités, notamment du point de vue de la protection de la propriété intellectuelle.
Per poter innovare in condizioni favorevoli, le imprese devono operare in un contesto propizio allo sviluppo delle loro attività, segnatamente sotto il profilo della tutela della proprietà intellettuale.

Il indiquera alors les raisons et les objectifs de telles recommandations, notamment du point de vue de la subsidiarité.
Esso indicherà in tal caso i motivi e gli obiettivi di siffatte raccomandazioni, segnatamente dal punto di vista della sussidiarietà.

Comment utiliser "notamment du point de vue" dans une phrase en Français

Et notamment du point de vue assez précis de la sexualité.

frauduleux, notamment du point de vue de la protection des données personnelles.

Ces photos sont très intéressantes notamment du point de vue du cadrage.

Pourtant, cela n’est pas insignifiant, notamment du point de vue des assurances.

C’est un grand défi pour l’association, notamment du point de vue financier.

Non notamment du point de vue des finances publiques ou du chômage.

Cette méthode représente de nombreux avantages, notamment du point de vue fiscal.

La décennie qui s’annonce est déterminante, notamment du point de vue climatique.

Cette obsession est lourde de conséquences, notamment du point de vue social.

C’est un changement important, notamment du point de vue de la gouvernance.

Comment utiliser "in particolare dal punto di vista, soprattutto dal punto di vista" dans une phrase en Italien

Troppi per essere controllati, in particolare dal punto di vista sanitario.

Soprattutto dal punto di vista delle consulenze.

Pregevole soprattutto dal punto di vista ambientale.

Mi riferivo all’UDC in particolare dal punto di vista strettamente politico.

Parlo soprattutto dal punto di vista emotivo.

In particolare dal punto di vista tecnico, fiscale e contabile.

Soprattutto dal punto di vista dello stile.

Legittimo dubitare, visti i precedenti, in particolare dal punto di vista fisico.

In particolare dal punto di vista della sicurezza.

Sapevo che sarebbe stato difficile in particolare dal punto di vista mentale.