Que Veut Dire DU POINT DE VUE SANITAIRE en Italien - Traduction En Italien

• sotto il profilo sanitario
• dal punto di vista sanitario

Exemples d'utilisation de Du point de vue sanitaire en Français et leurs traductions en Italien

Du point de vue sanitaire, 50% de l'eau à consommation humaine n'est pas potable.
Dal punto di vista sanitario, il 50% dell'acqua per il consumo umano non è potabile.

En particulier, ces mesures doivent: être strictement nécessaires du point de vue sanitaire, entraver le moins possible les échanges intra-communautaires.
In particolare, queste misure devono rispondere ai seguenti requisiti:- essere strettamente necessarie dal punto di vista sanitario;- ostacolare il meno possibile gli scambi intracomunitari;

Dans des conditions de déclassement normales, les rejets d'effluents liquides et gazeux n'entraîneront pas une exposition de la population d'autres États membres qui soit significative du point de vue sanitaire.
Nel corso delle operazioni normali di disattivazione, gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi non comportano per le popolazioni di altri Stati membri un'esposizione significativa dal punto di vista sanitario.

Cela crée l'éclairage supplémentaire des locaux et a une grande signification du point de vue sanitaire, puisque permet de remarquer même les pollutions les plus insignifiantes.
Questo crea di alloggio di osveshchennost addizionale e ha il grande significato da punto di vista sanitario, perche lascia notare anche gli inquinamenti piu insignificanti.

Il est peu probable que le futur instrument juridique prévoie une obligation de décontamination du navire avant son dernier voyage, car le secteur des transports maritimes considère ce nettoyage préalable comme impraticable du point de vue sanitaire ou non rentable.
È improbabile che il futuro strumento giuridico preveda l'obbligo di decontaminare la nave prima dell'ultimo viaggio, perché l'industria marittima considera impraticabile la bonifica preventiva dal punto di vista della sicurezza o da quello economico.

La Commission relève que les autorités nationales compétentes disposent déjà de deux garanties importantes du point de vue sanitaire vis-à-vis des importations parallèles de spécialités phannaceutiques.
La Commissione rileva che le competenti autorità nazionali dispongono già di due garanzie di rilievo dal punto di vista sanitario nei confronti deUe importazioni parallele di specialità medicinali.

Dans le cas de rejets non concertés de déchets radioactifs à la suite d'un accident de l'ampleur considérée dans les données générales, les doses susceptibles d'être reçues par la population dans d'autres États membres ne seraient pas significatives du point de vue sanitaire.
Nell'eventualità di scarichi imprevisti di rifiuti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, le dosi cui potrebbe essere esposta la popolazione di altri Stati membri non sarebbero significative sotto il profilo sanitario.

Dans la plupart des États membres, les cas de maladies rares sont généralement trop peu nombreux pour être considérés comme prioritaires du point de vue sanitaire, et ils sont donc souvent négligés.
Nella maggior parte degli Stati membri i casi di malattie rare solitamente sono troppo pochi per essere considerati prioritari dal punto di vista sanitario, e quindi vengono spesso trascurati.

En cas de rejet non concerté d'effluents radioactifs qui résulterait d'un accident du type et de l'ampleur considérés dans les données générales, les doses susceptibles d'être reçues par la population d'autres États membres ne seraient pas significatives du point de vue sanitaire.
Nell'eventualità di scarichi imprevisti di rifiuti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, le dosi cui potrebbe essere esposta la popolazione di altri Stati membri non sarebbero significative sotto il profilo sanitario.

De plus, ce dépistage, obligatoire après l'arrivée des animaux dans le pays, dissuade les exploitants suédois d'importer des bovins d'autres États membres de l'UE et, en l'absence de justification du point de vue sanitaire, a un effet équivalent à celui de restrictions quantitatives.
Questi test obbligatori eseguiti dopo l'arrivo degli animali scoraggiano inoltre l'importazione, da parte degli allevatori svedesi, di bovini provenienti da altri Stati membri dell'UE e, poiché non hanno alcuna giustificazione dal punto di vista sanitario, hanno lo stesso effetto delle restrizioni quantitative.

En cas de rejets non concertés d'effluents radioactifs à la suite d'un accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, les doses susceptibles d'être reçues par la population d'autres États membres ne seraient pas significatives du point de vue sanitaire.
In caso di scarichi non programmati di residui radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e della portata previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri potrebbero essere esposte non sarebbero significative dal punto di vista sanitario.

En cas de rejet imprévu d'effluents radioactifs résultant d'un accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, la modification prévue n'aura pas d'incidence significative, du point de vue sanitaire, pour la population d'un autre État membre.
In caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità contemplati nei dati generali, la modifica prevista non comporterà alcun effetto rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro.

Considérant que, à la suite de l'accident survenue à la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986, des quantités considérables de matières radioactives ont été dispersées dans l'atmosphère, contaminant dans plusieurs États européens des denrées alimentaires et des aliments pour bétail à des niveaux significatifs du point de vue sanitaire;
Considerando che, a seguito dell'incidente verificatosi il 26 aprile 1986 nell'impianto nucleare di Cernobil, sono stati immessi nell'atmosfera notevoli quantità di materiali radioattivi che hanno contaminato in numerosi paesi europei i prodotti alimentari e gli alimenti per animali ad un livello significativo da un punto di vista sanitario;

Dans le cas de rejets non concertés d'effluents radioactifs, suite à un accident de la nature et de l'ampleur envisagées dans les données générales, la modification n'aura pas d'incidence significative, du point de vue sanitaire, pour la population d'un autre État membre.
Nell'eventualità di scarichi imprevisti di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, la modifica non comporterà alcun effetto significativo sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro.

Dans le cas de rejets non concertés d'effluents radioactifs suite à un accident du type et de l'ampleur considérés dans les données générales, les doses susceptibles d'être reçues par la population d'un autre État membre ne seraient pas significatives du point de vue sanitaire.
In caso di scarichi non programmati di residui radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e della portata previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri potrebbero essere esposte non sarebbero significative dal punto di vista sanitario.

En cas de rejets non concertés d'effluents radioactifs résultant d'un accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, la modification prévue du système de gestion du combustible n'entraînera pas d'exposition significative du point de vue sanitaire pour la population d'un autre État membre.
In caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità contemplati nei dati generali, la modifica progettata non comporterà in un altro Stato membro una esposizione della popolazione rilevante sotto il profilo sanitario.

Quant au fond, compte tenu des travaux de l'Office interne des épizooties en la matière, et de l'état de la recherche médicale, la Commission tient toutefois à rappeler que la présence éventuelle d'un nombre limité de cas de BSE au Portugal ne devrait pas poser de problème sérieux du point de vue sanitaire.
In quanto al merito, tenuto conto dei lavori dell'Ufficio interno delle epizoozie in questo campo, come pure della ricerca medica, la Commissione vorrebbe ricordare che la presenza eventuale di un numero limitato di casi di BSE in Portogallo non dovrebbe porre seri problemi dal punto di vista sanitario.

En cas de rejet imprévu d'effluents radioactifs résultant d'un accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, la modification prévue du système de gestion du combustible ne donnera pas lieu à des expositions significatives du point de vue sanitaire pour la population d'un autre État membre.
Nell'eventualità di scarichi imprevisti di rifiuti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali iniziali, la modifica progettata al sistema di gestione del combustibile non comporterà alcun effetto significativo sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro.

A la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986, des quantités considérables de matières radioactives ont été dispersées dans l'atmosphère, contaminant dans plusieurs États européens des denrées alimentaires et des aliments pour bétail à des niveaux significatifs du point de vue sanitaire.
A seguito dell'incidente verificatosi il 26 aprile 1986 nell'impianto nucleare di Cernobil, sono stati immesse nell'atmosfera notevoli quantità di materiali radioattivi che hanno contaminato in numerosi paesi europei i prodotti alimentari e gli alimenti per animali, a un livello significativo sotto il profilo sanitario.

En conclusion, la Commission est d'avis que la mise en œuvre du projet modifié de rejet d'effluents radioactifs sous n'importe quelle forme provenant de l'usine Comurhex à Pierrelatte, en France, ne risque pas d'entraîner, aussi bien en fonctionnement normal qu'en cas d'accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, une contamination radioactive significative, du point de vue sanitaire, des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.
In conclusione, la Commissione è del parere che la realizzazione del progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dall'impianto Comurhex a Pierrelatte, in Francia, non è tale da comportare, né in condizioni operative normali, né in caso di incidenti del tipo e dell'entità contemplati nei dati generali, una contaminazione radioattiva rilevante sotto il profilo sanitario delle acque, del suolo o dell'aria di un altro Stato membro.

En conclusion, la Commission est d'avis que la mise en œuvre du projet de rejet d'effluents radioactifs sous n'importe quelle forme, provenant de l'usine Georges Besse II implantée sur le site du Tricastin n'est pas susceptible d'entraîner, aussi bien en fonctionnement normal qu'en cas d'accident du type et de l'ampleur considérés dans les données générales, une contamination radioactive significative du point de vue sanitaire des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.
In conclusione, la Commissione ritiene che la realizzazione del progetto di smaltimento di rifiuti radioattivi(in qualsiasi forma) risultanti dall'impianto Georges Besse II, nel sito di Tricastin(Francia), sia nel corso del normale funzionamento, sia nel caso di incidente del tipo e dell'entità considerati dai dati generali non rischia di comportare una contaminazione radioattiva significativa dal punto di vista sanitario, delle acque, del suolo o dell'aria di un altro Stato membro.

Comment utiliser "du point de vue sanitaire" dans une phrase

Je comprends ton impatience mais dommage pour les conseils donnés par Fanfan du point de vue sanitaire

Dangerosité du point de vue sanitaire : fausse garantie, clients déresponsabilisés et dispensés de tout examen médical

Pourquoi les méthodes de conservation par le froid sont-elles efficaces du point de vue sanitaire ? 2.

Cette interdiction totalement infondée du point de vue sanitaire pèsera lourdement sur les finances des collectivités publiques.

Les implications du point de vue de la traite ou du point de vue sanitaire sont envisagées

L'éviction du poste de travail est la meilleure solution du point de vue sanitaire mais pas financier...

Gérer les rassemblements de chevaux du point de vue sanitaire - La Semaine Vétérinaire n° 1520 du 14/12/2012

Faire le marché avec ses enfants est une bonne pratique intéressante, du point de vue sanitaire et pédagogique.

Elles sont également recommandées du point de vue sanitaire de par leur huile de base GTL sans aromates.

Balatonfüred est significatif du point de vue sanitaire aussi grâce a son sanatorium de cardiologie de grande réputation.