Que Veut Dire Y COMPRIS DU POINT DE VUE en Italien - Traduction En Italien

• anche dal punto di vista

Exemples d'utilisation de Y compris du point de vue en Français et leurs traductions en Italien

Pour contrôler l'état de l'environnement, y compris du point de vue de la dégradation des sols.
Controllare la situazione ambientale, anche per quanto attiene al degrado dei terreni;

Le CESE plaide en faveur de la création d'un fonds européen spécifique qui pourrait garantir la solidarité européenne y compris du point de vue des citoyens.
Il CESE è favorevole alla creazione di un fondo europeo specifico che garantisca la solidarietà europea anche dal punto di vista dei cittadini.

Il s'agit là d'un outil bienvenu, y compris du point de vue de la politique de la concurrence.
Questo nuovo strumento merita di essere accolto con favore, non da ultimo dal punto di vista della politica di concorrenza.

Les écoles dans les Etats membres devront améliorer leur capacité de proposer un enseignement performant, y compris du point de vue culturel et linguistique.
Le scuole degli Stati membri dovranno migliorare la propria capacità di proporre un insegnamento efficace anche dal punto di vista culturale e linguistico.

La bonne préparation des participants, y compris du point de vue des compétences linguistiques et culturelles, devrait s'intégrer dans cette phase.
Una buona preparazione dei partecipanti, anche in termini linguistici e culturali, dovrebbe far parte di tale fase.

En outre, les forces militaires disposent de leur organisation interne, y compris du point de vue spirituel.
Inoltre, le forze militari hanno la loro organizzazione interna, anche da un punto di vista spirituale.

En ce sens, sont exemplaires, y compris du point de vue historique, le discours de Benoît XVI du 22 décembre 2005 et le motu proprio Summorum pontificum.
In questo senso sono esemplari, anche dal punto di vista storico, il discorso di Benedetto XVI del 22 dicembre 2005 e il motu proprio Summorum pontificum.

Il est bon de garder à l'esprit que notre objectif est la création d'un marché libre, y compris du point de vue de ces services, les services de transport.
Vale la pena ricordare che il nostro obiettivo è il libero mercato, e un libero mercato anche in termini di questi servizi servizi stradali.

En reconnaissant son importance, y compris du point de vue politique, dans le meilleur sens du terme, il importe que tout le monde, commerçants et autorités, conjugue ses efforts afin de repousser ses limites et élever ses vertus.
Nel riconoscere la sua rilevanza, anche da un punto di vista politico- nel significato più nobile del termine- è importante che tutti, esercenti e autorità, coniughino i propri sforzi al fine di ridurre gli inconvenienti ed accrescere le potenzialità piccolo commercio.

Il s'agit là d'une tendance logique et conforme aux règles d'un marché qui ne saurait être isolé, y compris du point de vue réglementaire, du contexte mondial.
Una tendenza razionale e coerente con le regole di un mercato che non può essere isolato, anche dal punto di vista regolamentare, da un contesto mondiale.

Améliorer l'accès, y compris du point de vue financier, aux structures de garde d'enfants et d'accueil des autres personnes dépendantes, élargir l'accès à la formation pour les femmes occupant un emploi à temps partiel faiblement rémunéré et lutter de toute urgence contre les causes des disparités salariales entre les hommes et les femmes.
Migliorare l'accesso, anche dal punto di vista finanziario, alle strutture di custodia dei bambini e di accoglienza delle altre persone dipendenti, ampliare l'accesso alla formazione per le donne che occupano un posto di lavoro a tempo parziale scarsamente retribuito e lottare urgentemente contro le cause delle disparità salariali tra gli uomini e le donne.

Atteindre une saine maturité de la personnalité, y compris du point de vue de la sexualité, a toujours été un défi difficile;
Quella di giungere a una sana maturità della personalità, anche dal punto di vista della sessualità, è sempre stata una sfida difficile;

Il s'agit là d'une tendance logique et conforme aux règles d'un marché qui ne saurait être isolé du contexte mondial, y compris du point de vue réglementaire.
Una tendenza razionale e coerente con le regole di un mercato che non può essere isolato, anche dal punto di vista regolamentare, da un contesto mondiale.

Les communications doivent avoir, en permanence, un niveau de performance suffisant, y compris du point de vue des critères de disponibilité, d'intégrité, de continuité et de ponctualité du service.
Le comunicazioni devono raggiungere e mantenere prestazioni adeguate, sotto il profilo della disponibilità, dell'integrità, della continuità e della puntualità del servizio.

Ses cinq principaux indicateurs sont indubitablement indispensables pour évaluer le fonctionnement général du marché intérieur, y compris du point de vue des consommateurs.
I suoi cinque indicatori principali sono sicuramente fondamentali per valutare come funzioni il mercato interno sia in generale sia dal punto di vista dei consumatori.

En général, les guêpes jouent un rôle important dans la nature, y compris du point de vue de l'activité agricole, car elles sont capables de détruire un grand nombre d'insectes nuisibles.
In generale, le vespe svolgono un ruolo importante in natura, anche dal punto di vista dell'attività agricola umana, perché sono in grado di distruggere un gran numero di insetti dannosi.

Le Patriarche a fait référence aux conséquences dues au retard dans la formation d'un gouvernement, soulignant les irrégularités de cette situation, y compris du point de vue juridique.
Il Patriarca ha fatto riferimento alle conseguenze dovute al ritardo nella formazione di un futuro governo, sottolineando le irregolarità di tale situazione anche dal punto di vista giuridico.

Étant donné qu'ils fonctionnent à l'échelle mondiale, y compris du point de vue de la compétitivité, il conviendrait de ménager au transport maritime et aérien la possibilité de régler la question de l'internalisation de leurs coûts externes par le truchement de leurs autorités mondiales, comme l'Organisation maritime internationale(OMI) pour le premier et l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI) pour le second, que la solution retenue consiste ou non en un système de droits d'émission.
Ad esempio, operando su scala mondiale(anche sotto il profilo della concorrenza), i trasporti marittimi e aerei dovrebbero avere l'opportunità, attraverso le rispettive autorità a livello mondiale(Organizzazione marittima internazionale- OMI- e Organizzazione internazionale dell'aviazione civile- ICAO), di organizzare l'internalizzazione dei propri costi esterni, a prescindere dall'adozione o meno di un sistema di diritti di emissione.

La solution idéale réside dans la séparation entre les activités de transport et de fourniture aux clients, qui doivent être confiées à deux entreprises distinctes, y compris du point de vue de leur actionnariat.
La soluzione ideale sta nella separazione fra attività di trasporto e attività di fornitura ai clienti, da affidare a due imprese distinte anche dal punto di vista proprietario.

J'ai eu l'occasion de connaître votre bonté et votre générosité à travers votre revue, que je considère comme très importante, y compris du point de vue de la formation, aussi bien pour les séminaristes que pour le staff du séminaire.
Ho avuto modo di conoscere la sua bontà e generosità attraverso la sua rivista, che ritengo molto importante anche dal punto di vista formativo, sia per i seminaristi, sia per lo staff del seminario.

La crise financière a également éclaté au même moment, et la Présidence française a réagi rapidement en proclamant qu'une solution et une révision systémiques étaient indispensables pour les mécanismes financiers et de contrôle de l'Union, y compris du point de vue mondial.
In quel periodo è esplosa anche la crisi finanziaria, a cui la Francia ha risposto prontamente proclamando la necessità di una soluzione sistemica e di una revisione del controllo dell'Unione sui meccanismi finanziari, anche da un punto di vista globale.

Ces mesures pourraient inspirer des réformes dans d'autres pays, et une évaluation plus systématique permettrait de rassembler davantage d'éléments concrets pour déterminer les procédures et les programmes les plus efficaces, y compris du point de vue des coûts, une démarche particulièrement intéressante à un moment où les budgets disponibles sont de plus en plus limités.
Questi approcci potrebbero ispirare ulteriori riforme in altri paesi, e una valutazione più sistematica consentirebbe di raccogliere maggiori elementi concreti per determinare le procedure e i programmi più efficaci, anche dal punto di vista dei costi, soprattutto in un momento in cui i bilanci disponibili sono sempre più limitati.

Cela a été souligné hier avec le secrétaire général du port de Civitavecchia, Joseph Guacci, prenant la parole lors de la conférence sur"le commerce, nouvelles technologies, nouveaux métiers", parrainé par le groupe Cargotec, un leader mondial dans l'équipement de l'industrie mobile, en collaboration avec l'autorité portuaire de Civitavecchia au cours de laquelle le stock du potentiel du port de Civitavecchia, Lazio, Gaeta et de Fiumicino et de perspectives, y compris du point de vue de l'emploi.
Lo ha sottolineato ieri il segretario generale dell'Autorità Portuale di Civitavecchia, Giuseppe Guacci, intervenendo al convegno sul tema“Nuovi traffici, nuove tecnologie, nuove professioni” promosso dal gruppo Cargotec, uno dei leader mondiali del comparto dei mezzi di movimentazione, in collaborazione con l'ente portuale di Civitavecchia nel corso del quale è stato fatto il punto sulle potenzialità dei porti laziali di Civitavecchia, Gaeta e Fiumicino e sulle prospettive anche da un punto di vista occupazionale.

DE Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la présente résolution montre, une fois de plus, clairement la nécessité d'élaborer une politique étrangère européenne cohérente, y compris du point de vue de la sécurité de l'approvisionnement énergétique.
DE Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'odierna risoluzione ribadisce con chiarezza la necessità di sviluppare una politica estera europea coerente, anche dal punto di vista della sicurezza dell'approvvigionamento energetico.

L'approche basée sur des mesures incitatives pourrait débloquer la politique d'asile, à condition d'identifier correctement les meilleures mesures et de les soutenir en conséquence, y compris du point de vue financier.
L'approccio basato su incentivi potrebbe sbloccare la politica in materia di asilo, purché gli incentivi migliori vengano correttamente individuati e sostenuti in modo adeguato, anche dal punto di vista finanziario.

Il ne s'agit donc pas d'objectifs permettant un retour immédiat sur investissement, et ils ne peuvent donc pas s'inscrire dans des logiques purement commerciales, y compris du point de vue de leur comptabilité et de leur financement.
Quindi non si tratta di obiettivi che comportano un immediato ritorno sotto forma di investimenti, e non possono perciò essere gestiti in base a considerazioni di carattere esclusivamente commerciale, nemmeno per quanto riguarda la loro compatibilità e il loro finanziamento.

Ainsi, la Commission européenne, bien qu'étant représentée au sein des conseils d'administration, nous rappelle, au sujet des erreurs comptables du CEPOL, qu'une agence est"une entité dotée d'une personnalité juridique propre et pleinement autonome sur le plan administratif, y compris du point de vue financier.
Pertanto, la Commissione europea, benché sia rappresentata nei consigli di amministrazione, ci ricorda, in merito agli errori contabili commessi dal Collegio europeo di polizia(CEPOL), che un'agenzia è"un'entità dotata di una propria personalità giuridica e pienamente autonoma sul piano amministrativo, anche dal punto di vista finanziario.”.

Nous sommes d'accord avec M. Rothley, sur son rapport, nous sommes d'accord avec la commission juridique et nous croyons qu'il est très difficile d'établir une frontière entre les uns et les autres risques, y compris du point de vue matériel.
Accettiamo la relazione dell'onorevole Rothley, siamo d'accordo con la commissione giuridica, e crediamo che sia difficile tracciare una linea di demarcazione fra i rischi comuni ed i grandi rischi anche dal punto di vista materiale.

Formation de l'esprit à la conscience du présent, apprendre à auto- observer et intégrer ces pratiques dans la soupe des facteurs à prendre en compte chaque fois que nous choisissons quelque chose selon, par exemple, aliments ou l'activité physique, nous donnera les clés pour évoluer en conséquence, afin d'obtenir un meilleur état interne de l'être, y compris du point de vue du poids du corps physique.
Formazione della mente alla consapevolezza del presente, imparare ad auto- osservare e incorporare la zuppa di fattori da prendere in considerazione ogni volta che scegliamo qualcosa a seconda di queste pratiche, ad esempio, il cibo o l'attività fisica, ci darà le chiavi per evolversi di conseguenza, ottenendo così un migliore stato interno dell'essere, anche dal punto di vista del peso del corpo fisico.

Les étudiants détailleront la vie quotidienne, y compris des points de vue sur la moralité et la constitutionnalité de l'esclavage en tant qu'institution.
Gli studenti descriveranno in dettaglio la vita quotidiana, compresi i punti di vista sulla moralità e la costituzionalità della schiavitù come istituzione.

Comment utiliser "y compris du point de vue" dans une phrase en Français

"Pas du tout, il y a une vraie logique, y compris du point de vue des actionnaires.

Par ailleurs les normes constituent une base de connaissance importante y compris du point de vue méthodologique.

Une idée qui répond à une vision étroite, y compris du point de vue des intérêts américains.

Les dangers étaient multiples, y compris du point de vue de la Marine, dans ce vaste Monde.

L’inventaire n’aurait rien apporté – y compris du point de vue de l’exhaustivité – sinon la confusion.

Le Photographe traite de l’actualité de la photographie, y compris du point de vue des nouvelles technologies.

Cependant, certaines d’entre elles méritent une petite réflexion critique, y compris du point de vue des PME/TPE.

Elles peuvent également évaluer, y compris du point de vue environnemental, certains concepts innovants modifiant les règles d’exploitation.

Ce sera notre objet aujourd’hui, y compris du point de vue de la musique dans les rapports sonores/visuels.

Comment utiliser "anche dal punto di vista" dans une phrase en Italien

anche dal punto di vista della luce.

Anche dal punto di vista economico conviene.

Anche dal punto di vista dei consumi.

Problemi anche dal punto di vista infrastrutturale.

Anche dal punto di vista della navigazione.

Anche dal punto di vista della portualità”.

Anche dal punto di vista del divertimento.

Anche dal punto di vista del lavoro.

Bello anche dal punto di vista tecnico-estetico.

Anche dal punto di vista del prezzo.