Hvad Betyder DIX DERNIÈRES MINUTES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de sidste ti minutter
• de sidste 10 minutter

Eksempler på brug af Dix dernières minutes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Voici les dix dernières minutes.
Det er de sidste 10 minutter.

On fait le match parfait jusqu'à dix dernières minutes.
Vi spiller en fin kamp i forsvaret indtil de sidste ti minutter.

Sauf les dix dernières minutes.
Bortset fra de sidste 10 minutter.

Qu'est-ce qui t'a fait penser à eux, ces dix dernières minutes?
Hvad har mindet dig om mine forældre i de sidste 10 minutter?

Les dix dernières minutes vont être tendus.
De sidste ti minutter bliver der strakt ud.

Actif au cours des dix dernières minutes.
Aktiv i de seneste 10 minutter.

Les dix dernières minutes ne servent à rien?
Så de sidste 10 minutter giver ingen mening?

Je n'ai vu que les dix dernières minutes.
Jeg så selv kun de sidste ti minutter.

Les dix dernières minutes font froids dans le dos.
De sidste 10 min løb mig koldt ned af ryggen.

Et ce ne sont que les dix dernières minutes.
Nu bliver det kun de sidste ti minutter.

Les dix dernières minutes du match ont été les plus intenses.
De sidste 10 minutter af kampen var med høj intensitet.

Elle n'intervient que dans les dix dernières minutes du film.
Men det er kun de sidste ti minutter af filmen.

Les dix dernières minutes sont malheureusement les plus faibles du film.
De sidste 15 minutter er også de svageste minutter af filmen.

Elle reste ainsi pendant les dix dernières minutes du cours.
Jo det skete da også i de sidste 10 minutter af undervisningen.

Lors des dix dernières minutes de la séance, les pilotes les plus performants choisissent de rentrer au stand pour économiser leurs pneus.
I løbet af de sidste ti minutter af sessionen, den højeste udøvende chauffører valgte at pit for at redde deres dæk.

On n'avait pas réussi à finir les matchs dans les dix dernières minutes.
Vi fik slet ikke scoret i kampens sidste ti minutter.

Messi! Messi! Dix dernières minutes du match!
Messi! Sidste ti minutter af kampen. Messi!

Brossage plusieurs fois avec la moitié de la glaçure abricot pendant les dix dernières minutes de cuisson.
Børstning flere gange med halvdelen af abrikos glasur i løbet af de sidste ti minutter af bagning.

Ce sont mes dix dernières minutes de femme célibataire.
Det er mine sidste ti minutter som single.

Les dix pilotes restants n'attendent pas longtemps avant de repartir pour les dix dernières minutes de qualifications.
De resterende ti chauffører ikke vente længe, før de forlader for de sidste ti minutter af kvalifikationen.

Dans les dix dernières minutes de ma course, je me disais que le jeune de… je sais pas, environ de 22 ans, qui me talonnait depuis le début… j'arriverais jamais à le battre.
De sidste ti minutter jeg løb, var der en ung knægt, 22 år eller sådan. Han fulgte efter mig hele tiden. Jeg kommer aldrig til at slå den knægt.

Rien n'a essayé de nous tuer dans les dix dernières minutes, alors campons ici.
Ingen har forsøgt at dræbe os de sidste ti minutter, så vi slå lejr her.

Dans les dix dernières minutes de cette ultime réunion, nous sommes parvenus à prendre quelques décisions selon lesquelles, me semble-t-il, ainsi qu'à d'autres parlementaires, on devait débattre de ce rapport et de celui sur le Centre commun de recherche en présence de la Commission, c'est-à-dire entre 18 et 19 heures.
Vi nåede i de sidste ti minutter af det sidste møde i Energiudvalget at tage nogle beslutninger, ifølge hvilke jeg og andre medlemmer mener, at denne betænkning skulle forhandles ligesom betænkningen om det fælles forskningscenter på det tids punkt, hvor Kommissionen er til stede, det vil sige mellem seks og syv.

Il a dit beaucoup de conneries depuis les dix dernières minutes, mais pour de vrai, vous l'avez dragué.
Han har sagt en masse lort, de seneste ti minutter, men du lokkede ham.

Je dois vous dire, Monsieur le Président, que je vous suis amplement reconnaissant pour les efforts que vous déployés en prélude aux votes lors des séances plénières pour que les dix dernières minutes avant le vote se passent plus ou moins de manière digne.
Hr. formand, jeg vil sige til Dem helt personligt, at jeg skylder Dem stor tak for Deres bestræbelser for på hvert plenarmøde før afstemningerne at sikre, at de sidste 10 minutter før afstemningerne forløber bare nogenlunde værdigt.

Les séances de yoga comprenaient dix minutes d'exercices de respiration, dix autres échauffements, 30 minutes de postures de yoga et les dix dernières minutes étaient consacrées à la relaxation.
Yoga-sessionerne omfattede ti minutter med vejrtrækningsøvelser, ti mere opvarmninger, 30 minutters yogapositioner, og de sidste ti minutter var afsat til afslapning.

Ces données sont basées sur des utilisateurs actifs au cours des dernières dix minutes.
Denne data er baseret på brugere aktive inden for de sidste 20 minutter.

Hvordan man bruger "dix dernières minutes" i en Fransk sætning

Les dix dernières minutes du temps réglementaire.

Les dix dernières minutes s'annoncent irrespirables (19-19).

Les dix dernières minutes furent pour Courbevoie.

Les dix dernières minutes vont être décisives.

Les dix dernières minutes sont extrêmement tendues.

Les dix dernières minutes s'annoncent folles !

Les dix dernières minutes ne changeront rien.

Dix dernières minutes de nouveau bien gérées.

Les dix dernières minutes sont bien entamées.

Les dix dernières minutes de la finale 2010.

Hvordan man bruger "de sidste ti minutter" i en Dansk sætning

Tilsæt de hakkede friske dille i de sidste ti minutter med madlavning, og sæson med salt og peber efter smag.

Eskesens scoring gav blod på tanden og vind i sejlene, og i de sidste ti minutter overtog øboerne kampen.

I hvert fald ikke før de sidste ti minutter, da der blev skabt lidt pres fra særligt indskiftede Nikolai Laursen og Simon Tibbling.

Spillerne formåede at holde stand mod værterne fra Kolding indtil de sidste ti minutter.

De sidste ti minutter af stegningen skrues temperaturen op på 200 grader for at gøre skindet sprødt.

De sidste ti minutter pressede gæsterne på for at komme i en straffesparkskonkurrence, men modstanderne holdt dem hen.

For efter ren kontrol og overtag overlod FCM i de sidste ti minutter noget af initiativet til hjemmeholdet.

Men i de sidste ti minutter begyndte de at vise tænder.

Her bliver vi fx vidner til de sidste ti minutter i den desperate hoodlum Freddies liv.

Patrick Petersen kom ind i de sidste ti minutter og var ikke hæmmet af den hjernerystelsen han pådrog sig i Skovshovedkampen.