Eksempler på brug af Document approprié på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un document approprié doit être rempli et l'employé doit rédiger un rapport sur cette lecture.
La juridiction vérifie l'identité de la personne en demandant que lui soit présenté un document approprié, tel que la carte d'identité, le passeport ou le permis de conduire.
Retten identificerer den pågældende ved at anmode denne om at forelægge et egnet dokument, f. eks. et id-kort, pas eller kørekort.Si vous êtes légalement tenu de retenir des taxes survos paiements à SurveyMonkey, vous devez fournir à SurveyMonkey un reçu fiscal officiel ou autre document approprié le justifiant.
Hvis du har pligt til at tilbageholde evt. skatter fradine betalinger til SurveyMonkey, skal du give SurveyMonkey en officielt skattekvittering eller anden passende dokumentation til at understøtte sådanne betalinger.Il est nécessaire de remplir le document approprié et la personne remplit le rapport de cette lecture.
Si vous êtes légalement tenu de retenir des taxes survos paiements à SurveyMonkey, vous devez fournir à SurveyMonkey un reçu fiscal officiel ou autre document approprié le justifiant.
Hvis du ifølge lov skal tilbageholde hvilken som helst skat fradine betalinger til SurveyMonkey, skal du give SurveyMonkey en offentlig skattekvittering eller anden passende dokumentation, som understøtter sådanne betalinger.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
document word
autres documentsprésent documentnouveau documentdocuments officiels
un document word
documents commerciaux
le document word
documents électroniques
même document
Mere
L'Egypte atteste, par la délivrance d'un document approprié ou par l'apposition d'une mention particulière sur le certificat de circulation accompagnant chaque lot de riz exporté vers la Communauté, que ledit lot a fait l'objet de la perception de la taxe spéciale prévue à l'article 19 paragraphe 2.
Egypten attesterer ved udstedelse af et egnet dokument eller ved påførsel af en særlig bemærkning på det varecertifikat, der ledsager hvert parti ris, som udføres til Fællesskabet, at der for det pågældende parti er blevet opkrævet den i artikel 19, stk. 2, fastsatte særlige afgift.Les exigences spécifiques, uniquement applicables à un EPI ou à un autre équipement particulier de protection contre les chutes de hauteur et à son utilisation,qu'il convient de spécifier dans le document approprié;
Specifikke krav, der kun er Si, à l'appui de la demande de remboursement ou de remise, est présenté un certificat d'origine, un certificat de circulation, un document de transit communautaire interne outout autre document approprié, attestant que les marchandises importées auraient pu, au moment de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique, bénéficier du traitement communautaire ou d'un traitement tarifaire préférentiel, l'autorité douanière de décision ne donne une suite favorable à cette demande que pour autant qu'il est dûment établi.
Hvis der til stoette for en godtgoerelses- eller fritagelsesansoegning fremlaegges et oprindelsescertifikat, et varecertifikat,et L'article 5, paragraphe 4, dispose que les inspecteurs de la Commission auront accès aux pièces justificatives relatives à la constatation et à la mise à disposition des ressources propres,ainsi qu'à«tout autre document approprié ayant trait à ces mêmes pièces justificatives».
Ifølge artikel 5, stk. 4, skal Kommissionens inspektører haveadgang til bilagene vedrørende fastlæggelsen og overdragelsen af egne indtægter»samt til ethvert andet relevant dokument, der vedrører sådanne bilag«.En matière de ressources propres, le règlement(CEE, Euratom) n° 1552/89, du 29 mai 1989, prévoit que la Commission peut procéder elle- même à des vérifications sur place et que les agents mandatés par la Commission ont accès aux pièces justificatives se rapportant à la constatation et à la mise à disposition des ressources propres età tout autre document approprié..
På området for egne indtægter fastsættes det i for ordning(EØF/Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989, at Kommissionen selv kan foretage kontrol på stedet, og at Kommissionens befuldmægtigede under kontrollen har adgang til bilag vedrørende fastlæggelse ogoverdragelse af egne indtægter og til alle andre relevante dokumenter.Dans le cas de transport routier, le carnet TIR(transport routier international) délivré avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement par lebureau de douane du pays d'origine ou tout autre document approprié authentifié par les autorités douanières compétentes du pays d'origine avant cette date.
Ved transport ad landevej, et TIR-carnet(international vejtransport),der inden nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato er udstedt af toldstedet i oprindelseslandet, eller ethvert andet egnet dokument, der er påtegnet af toldmyndighederne i oprindelseslandet inden nævnte dato.Le document de voyage obligatoire pour les passagers des vols internationaux(y compris en Europe) est un passeport en cours de validité ou dans certaines circonstances une carte nationale d'identité européenne en cours de validitésera acceptée sielle est accompagnée d'un autre document approprié tel qu'un visa.
Kravene om Les agents mandatés par la Commission pour ces vérifications ont accès, pour autant que l'exige l'application correcte du présent règlement, aux pièces justificatives visées à l'article 3 età tout autre document approprié ayant trait à ces mêmes pièces justificatives.
Kommissionen har bemyndiget til denne kontrol, har for så vidt det er nødvendigt for den korrekte gennemførelse af denne forordning, adgang til de bilag,der er omhandlet i artikel 3, samt til ethvert andet relevant dokument, der vedrører sådanne bilag.Selon le règlement du ministre de l'Economie de 8 juillet 2010 en ce qui concerne les exigences minimales en matière de sécurité et de santé au travail liées à la proposition de créer une atmosphère explosive sur le lieu de travail Journal of Laws du 30 juillet 2010,tout employeur utilisant des technologies menaçant de créer une menace explosive est responsable créer le document approprié mentionné dans le texte juridique.
Sammen med forordningen af økonomiministeren for 8. juli 2010 i forhold til minimumskrav vedrørende arbejdsmiljø og sikkerhed i forbindelse med nemheden til at møde en eksplosiv atmosfære på arbejdspladsen Journal of Laws af 30. juli 2010,er alle ejerne af anlægget, hvor teknologier der truer en eksplosiv trussel, administreret ansvarlig at udarbejde det relevante dokument, der henvises til i Le fournisseur établissant une déclaration de fournisseur conserve pendant trois ans au moins une copie de la déclaration, de la facture, du bon de livraison ou de tout autre document commercial auquel la déclaration est annexée,de même que tout document approprié prouvant que les informations figurant sur cette déclaration sont exactes.
En leverandør, der udfærdiger en leverandørerklæring, skal i mindst tre år opbevare en genpart af fakturaerklæringen, overleveringsbeviset eller andre handelsdokumenter,som erklæringen vedlægges, samt alle relevante dokumenter, der beviser, at de på erklæringen afgivne oplysninger er korrekte.Conformément à la loi du ministre de l'économie de 8 juillet 2010 sur les exigences minimales en matière de santé et de sécurité au travail, liées à la proposition d'atmosphère explosive dans la salle de travail Journal des lois du 30 juillet 2010,tout employeur dans lequel l'usine traite des technologies à l'origine du risque d'explosion est obligé de: rendre le document approprié mentionné dans l'article juridique.
Sammen med loven fra økonomiministeren 8. juli 2010 i overensstemmelse med mindstekravene for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, der er relateret til letheden af at præsentere en eksplosiv atmosfære i betydningen af arbejde Journal of Laws af 30. juli 2010,er enhver ejer af Ce n'est que si la juridiction de renvoi devait constater une telle impossibilité objective qu'il lui incomberait de vérifier si le pouvoir adjudicateur était fondé à considérer quel'attestation sur l'honneur produite par le soumissionnaire ne constituait pas un document approprié aux fins de prouver sa capacité économique et financière.
Det er kun såfremt den forelæggende ret måtte fastslå en sådan objektiv umulighed, at det tilkommer den at efterprøve, om den ordregivende myndighed med rette fandt, atden af tilbudsgiveren fremlagte tro og love-erklæring ikke udgjorde passende dokumentation med henblik på at bevise tilbudsgiverens økonomiske og finansielle formåen.Selon l'ordonnance du ministre de l'économie de 8 juillet 2010 dans l'historique des exigences minimales en matière de confiance et de santé sur le lieu de travail, liées à la facilité de réunion dans le contexte du travail d'une atmosphère explosive Journal des lois du 30 juillet 2010,chaque propriétaire dans lequel une usine utilise des technologies qui menacent la survenue d'un risque d'explosion est obligé produire le document approprié mentionné dans le produit légal.
Sammen med loven fra økonomiministeren 8. juli 2010 i overensstemmelse med mindstekravene for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, der er relateret til letheden af at præsentere en eksplosiv atmosfære i betydningen af arbejde Journal of Laws af 30. juli 2010,er enhver ejer af Les États membres effectuent des contrôles croisés sur tous les débarquements et transbordements ou mises en cage entre les quantités par espèces qui sont enregistrées dans le journal de bord des navires de pêche ou entre les quantités par espèces enregistrées dans la déclaration de transbordement et les quantités enregistrées dans la déclaration de débarquement ou de mise en cage ettout autre document approprié, tel que la facture et/ou les notes de ventes.
Hver medlemsstat foretager i overensstemmelse med artikel 109 i forordning(EF) nr. 1224/2009 krydskontrol af landinger, omladninger og anbringelser i bur ved at sammenholde de mængder pr. art, der er registreret i fiskerfartøjets logbog, eller de mængder pr. art, der er anført i omladnings- eller overførselsopgørelsen, med de mængder, der er anført i landingsopgørelsen ellermeddelelsen om anbringelse i bur og alle andre relevante dokumenter såsom en faktura og/eller salgsnotaer.S'agissant de considérations d'ordre factuel, c'est à la juridiction de renvoi qu'il appartient de vérifier si le soumissionnaire évincé était dans l'impossibilité objective de produire les références demandées par le pouvoir adjudicateur et, dans l'affirmative, si le pouvoir adjudicateur était fondé à considérer quel'attestation sur l'honneur produite par le soumissionnaire ne constituait pas un document approprié aux fins de prouver sa capacité économique et financière.
Hvad angår betragtningerne af faktisk karakter tilkommer det den forelæggende ret at efterprøve, om det var objektivt umuligt for den udelukkede tilbudsgiver at fremlægge den af den ordregivende myndighed krævede Le juge vérifiera des critères factuels et techniques et tous les documents appropriés.
Dommeren vil kontrollere faktuelle og tekniske kriterier og alle relevante dokumenter.Personnes déplacées, réfugiés et rapatriés,sur la base de documents appropriés prouvant leur statut.
Fordrevne, flygtninge ogrepatrierede på grundlag af passende dokumenter, der beviser deres status.Des éditions autorisées des documents appropriés sont disponibles à tous les endroits où des opérations essentielles au bon fonctionnement du laboratoire sont exécutées;
Den gyldige udgave af relevante dokumenter er tilgængelig på alle steder, hvor der udføres handlinger, som er væsentlige for miljøledelsessystemets hensigtsmæssige funktion;La condition de fournir des services est la disponibilité de documents appropriés qui peuvent confirmer la nécessité d'un traitement moderne.
Levering af tjenester er tilgængeligheden af relevante dokumenter, som kan bekræfte behovet for moderne behandling.Comme dans le cas précédent, leur statut devrait être établi conformément aux règles prévues par les règles et être étayé par des documents appropriés.
Som i det foregående tilfælde skal deres status etableres i overensstemmelse med reglerne i reglerne og støttes af relevante dokumenter.Si la caisse enregistreuse a été installée dans les délais, les documents appropriés ont été soumis au bureau.
Hvis kasseapparatet blev installeret i rette tid, blev der indsendt relevante dokumenter til kontoret.Ils peuvent utiliser les mêmes moyens matériels de contrôle que les contrôleurs administratifs nationaux etnotamment prendre copie des documents appropriés.
Kommissionens inspektører kan anvende de samme materielle kontrolmidler som de nationale administrative inspektører oger blandt andet beføjede til at tage kopi af relevante dokumenter.À cette fin, les États membres participants et/ou la structure commune mettent à la disposition de la Commission et de la Cour des comptes tous les documents appropriés.
Med henblik herpå stiller de deltagende medlemsstater og/eller den fælles struktur alle relevante dokumenter til rådighed for Kommissionen og Revisionsretten.À cette fin, les États participants et/ou la structure d'exécution spécifique mettent à la disposition de la Commission etde la Cour des comptes, en temps voulu, tous les documents appropriés.
Med henblik herpå stiller de deltagende medlemsstater og de øvrige deltagende lande ogden særlige implementeringsstruktur rettidigt alle relevante dokumenter til rådighed for Kommissionen og Revisionsretten.(f) Notre responsabilité est soumise à la production par vous des documents appropriés, y compris, s'il y a lieu, du justificatif d'achat faisant apparaître la date et le prix d'achat.
(f) Vores erstatningsansvar er underlagt din fremvisning af relevant dokumentation, inklusive hvor 
