Eksempler på brug af Document d'enregistrement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Article 9 Actualisation annuelle du document d'enregistrement 1.
Le document d'enregistrement est daté et signé par le producteur.
Registreringsdokumentet dateres og underskrives af producenten.Lieu où le véhicule peut être récupéré:Italie- Seulement plaque, document d'enregistrement manquant.
Le document d'enregistrement contient les informations relatives à l'émetteur.
Registreringsdokumentet skal indeholde oplysninger om udstederen.Il y avait au moins quatre emplacements pour cartes,et il y avait un document d'enregistrement de la voiture.
Det havde mindst fire kortspor,og der var et registreringsdokument fra bilen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
document word
autres documentsprésent documentnouveau documentdocuments officiels
un document word
documents commerciaux
le document word
documents électroniques
même document
Mere
Le document d'enregistrement contient, au minimum, les informations visées à l'annexe II;
Registreringsdokumentet skal mindst indeholde de oplysninger, der er opstillet i bilag II.(a)les informations contenues dans le document d'enregistrement ou le document d'enregistrement universel;
De oplysninger, der indgår i registreringsdokumentet eller det universelle Le document d'enregistrement contient des informations générales sur l'émetteur ainsi que ses états financiers.
Registreringsdokumentet skal indeholde generelle oplysninger om emittenten og dennes regnskaber.Les informations financières du Groupe pour chacun des deux exercices précédant la publication du document d'enregistrement.
Udsteders historiske regnskabsoplysninger for hvert af de to regnskabsår før offentliggørelsen af registreringsdokumentet.Le document d'enregistrement est déposé auprès de l'autorité compétente dudit État membre d'origine, qui le contrôle.
Registreringsdokumentet skal indgives til og kontrolleres af hjemlandets kompetente myndighed.Le résumé, enfin, reprend les principaux points du prospectus( ou,le cas échéant, du document d'enregistrement et de la note relative aux valeurs mobilières).
Resuménoten indeholder et resumé af de vigtigsteelementer i prospektet( eller i givet fald registreringsdokumentet og værdipapirnoten).L'approbation du document d'enregistrement ou du document d'enregistrement universel porte également sur l'appendice.
Godkendelsen af registreringsdokumentet eller det universelle Lorsque l'autorité compétente a procédé à la revue visée au paragraphe 8,l'émetteur ait modifié son document d'enregistrement universel conformément au paragraphe 9.
Udstederen, hvis den kompetente myndighed har foretaget en gennemgang somomhandlet i stk. 8, har ændret sit universelle registreringsdokument i overensstemmelse med stk. 9.Un document d'enregistrement qui a été précédemment approuvé reste valable pour être utilisé en tant que partie constitutive d'un prospectus douze mois après son approbation.
Et tidligere godkendt registreringsdokument er gyldigt til brug som en integreret del af et prospekt i 12 måneder efter godkendelsen.Déclarer toutes les personnes responsables des informations contenues dans le document d'enregistrement et, le cas échéant, de certaines parties de celuici auquel cas ces parties doivent être indiquées.
Alle personer med ansvar for de oplysninger, der gives i registreringsdokumentet og i givet fald i dele heraf.L'objectif est d'identifier l'émetteur et ses représentants ainsi que les autres personnes impliquées dans l'offre au public,à savoir les personnes chargées d'établir le document d'enregistrement.
Formålet er at identificere udstederen og dennes repræsentanter og andre enkeltpersoner, der er involveret i selskabets udbud;disse personer er de ansvarlige for udarbejdelse af registreringsdokumentet.La fin de la période de validité d'un tel document d'enregistrement universel n'a pas d'incidence sur la validité du prospectus dont il représente une partie constitutive.
Udløbet af gyldighedsperioden for et sådant universelt registreringsdokument berører ikke gyldigheden af et prospekt, som det udgør en integreret del af.(b) que lorsque l'autorité compétente procède à la vérification visée au paragraphe 8,l'émetteur modifie son document d'enregistrement universel conformément aux modalités définies au paragraphe 9.
Udsteder, hvis den kompetente myndighed foretager den istk. 8 omhandlede gennemgang, ændrer sit universelle registreringsdokument i overensstemmelse med ordningerne i stk. 9.Informations à inclure au minimum dans le document d'enregistrement relatif aux valeurs mobilières émises par des organismes publics internationaux et aux titres d'emprunt garantis par un pays membre de l'OCDE(schéma).
Mindstekrav til oplysninger i registreringsdokumentet for værdipapirer, der udstedes af internationale offentlige organer(skema) og gældsværdipapirer, der garanteres af en medlemsstat af OECD.En particulier, lorsque l'autorité compétente décèle une omission ou une erreur ouinexactitude importante, l'émetteur devrait modifier son document d'enregistrement universel et publier cette modification dans les meilleurs délais.
Når den kompetente myndighed identificerer en undladelse eller en væsentlig fejl eller ukorrekthed,bør udstederen navnlig ændre sit universelle registreringsdokument og offentliggøre denne ændring uden unødig forsinkelse.Un document d'enregistrement au sens de l'article 5, paragraphe 3, préalablement déposé, reste valide pendant douze mois au maximum, pour autant qu'il ait été actualisé conformément à l'article 10, paragraphe 1.
Et tidligere indgivet registreringsdokument som omhandlet i artikel 5, stk. 3, er gyldigt i en periode på indtil 12 måneder, såfremt det er blevet ajourført i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1.Assurez- vous que lenom du vendeur soit identique à celui indiqué dans le document d'enregistrement ou que le vendeur dispose d'une procuration lui permettant de vendre la voiture au nom du propriétaire inscrit.
Du bør sikre dig, atnavnet på sælger er det samme navn, som står i registreringsdokumentet, eller at sælger har fuldmagt til at sælge bilen på vegne af den registrerede ejer.Un document d'enregistrement ou un document d'enregistrement universel notifié en vertu du paragraphe 2 comporte un appendice dans lequel figurent les informations clés concernant l'émetteur visées à l'article 7, paragraphe 6.
Et registreringsdokument eller et universelt L'autorité compétente peut, à tout moment, procéder à la revue du contenu d'un document d'enregistrement universel qui a été déposé sans approbation préalable, ainsi que le contenu des amendements à ce document. .
Den kompetente myndighed kan til enhver tid gennemgå indholdet af ethvert universelt registreringsdokument, der er blevet indgivet uden forudgående godkendelse, samt indholdet af eventuelle ændringer heraf.L'identité et les coordonnées de l'autorité compétente qui approuve le prospectus et, si elle est différente,de l'autorité compétente qui a approuvé le document d'enregistrement ou le document d'enregistrement universel;
Identitet og kontaktoplysninger for den kompetente myndighed, der godkender prospektet, og, hvisdenne er forskellig herfra, den kompetente myndighed, der godkendte registreringsdokumentet eller det universelle L'autorité compétente peut demander que l'émetteur produise une version consolidée du document d'enregistrement universel modifié, lorsque cette version consolidée est nécessaire pour que les informations données dans ce document soient compréhensibles.
Den kompetente myndighed kan anmode om, at udstederen udarbejder en konsolideret version af det ændrede universelle registreringsdokument, hvis en sådan konsolideret version er nødvendig for at sikre, at oplysningerne i det pågældende dokument er forståelige.En particulier, lorsque l'autorité compétente décèle une omission substantielle ou une erreur ouinexactitude substantielle, l'émetteur devrait amender son document d'enregistrement universel et publier cet amendement sans retard injustifié.
Når den kompetente myndighed identificerer en undladelse eller en materiel fejl eller ukorrekthed,bør udstederen navnlig ændre sit universelle registreringsdokument og offentliggøre denne ændring uden unødig forsinkelse.L'émetteur qui dispose déjà d'un document d'enregistrement approuvé par l'autorité compétente est tenu d'établir uniquement une note relative aux valeurs mobilières et un résumé, en cas d'offre de valeurs mobilières au public ou d'admission de ces valeurs à la négociation sur un marché réglementé.
En udsteder, der allerede har fået registreringsdokumentet godkendt af den kompetente myndighed, skal kun udarbejde værdipapirnoten og resuménoten, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked.Article 27- Dispositions transitoires L'article 27 prévoit les modalités de la soumission initiale du document d'enregistrement par les émetteurs dont les valeurs mobilières ont déjà été admises à la négociation sur un marché réglementé.
Artikel 27- Overgangsbestemmelser Denne artikel omhandler den første indgivelse af registreringsdokumentet for emittenter, hvis værdipapirer allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked.L'émetteur qui dispose déjà d'un document d'enregistrement approuvé par l'autorité compétente est tenu d'établir uniquement une note relative aux valeurs mobilières et un résumé, en cas d'offre de valeurs mobilières au public ou d'admission de ces valeurs à la négociation sur un marché réglementé.
En udsteder, der allerede har fået et registreringsdokument godkendt af en kompetent myndighed, skal kun udarbejde værdipapirnoten og i givet fald resuméet, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked.
