Eksempler på brug af Document d'identification på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Délivre le duplicata du document d'identification pour un animal visé au paragraphe 1, point b;
Udsteder duplikateksemplaret af identifikationsdokumentet for et dyr som omhandlet i stk. 1, litra b.Pour avoir accès à la Lituanie,un voyageur exigera un passeport valide ou un document d'identification.
For at være tildelt adgang til Litauen,vil en rejsende kræve et gyldigt pas eller id-dokument.Le document d'identification des équidés enregistrés doit être conforme aux dispositions prévues à l'annexe.
Det identifikationsdokument, der skal ledsage hovdyr, skal opfylde betingelserne i bilaget.Une copie de votre passeport, y compris vos données personnelles et votre photo, ou tout autre document d'identification.
Lorsque le document d'identification est confisqué par l'autorité compétente dans le cadre d'une enquête.
Hvis identifikationsdokumentet konfiskeres af den kompetente myndighed i forbindelse med en undersøgelse.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
document word
autres documentsprésent documentnouveau documentdocuments officiels
un document word
documents commerciaux
le document word
documents électroniques
même document
Mere
A procédé à la première identification de l'animal et délivré le document d'identification original perdu; ou.
Foretog den første identifikation af dyret og udstedte det bortkomne originale identifikationsdokument eller.Le duplicata du document d'identification délivré conformément à l'article 29 ou 30, qui a fait l'objet de la dérogation prévue à l'article 31.
Duplikateksemplaret af identifikationsdokumentet udstedt i henhold til artikel 29 eller 30, som var omfattet af undtagelsesbestemmelsen i artikel 31.Com, nous demandons à tous les membres de vérifier leur identité en nous fournissant une copie d'un document d'identification.
Com er ægte, beder vi alle medlemmer verificere deres identitet ved at sende os en kopi af et ID-dokument.Le nom complet, l'adresse, les coordonnées, les données figurant sur le document d'identification de ces personnes sont conservés dans le système.
Fulde navn, oplysninger om adresse, kontaktoplysninger, oplysninger om identifikationsdokumenter for disse personer opbevares i systemet.S'il s'agit d'équidés enregistrés, les vaccinations ainsi que les résultats des tests sérologiques doivent être enregistrés dans le document d'identification(passeport).
Hvis der er tale om registrerede enhovede dyr, skal såvel vaccinationer som resultaterne af serotest være opført i identifikationsdokumentet(passet).Anerkende og validere det identifikationsdokument, der er udstedt for Dans le voisinage de l'exploitation à l'intérieur d'un même État membre, si bien que le document d'identification peut être présenté sans délai; ou.
I nærheden af bedriften i en medlemsstat, således at identifikationsdokumentet kan fremvises umiddelbart, eller.Vous devez fournir une copie d'un document d'identification afin de confirmer votre identité, par exemple un passeport, une carte d'identité ou un permis de conduire.
Du skal vedlægge en kopi af et identifikationsdokument for at bekræfte din identitet, f. eks. dit pas, ID-kort eller kørekort.Cette notification n'est pas exigée pour les chevaux enregistrés,munis d'un document d'identification prévu par la directive 90/427/CEE;
Denne underretning kraeves ikke for registrerede heste,som er forsynet med et identifikationsdokument som fastsat i direktiv 90/427/EOEF.Toute autre information contenue dans la copie du document d'identification(photographie, caractéristiques personnelles, date et lieu de naissance, adresse, etc.) ne sera pas traitée et peut donc être dissimulée.
Alle andre oplysninger på kopien af identifikationsdokumentet(f. eks. billede, personlige kendetegn, fødselsdato og -sted og adresse) behandles ikke og kan således streges over.Les chevaux doivent avoir séjourné sur le territoire du pays tiers pendant une période déterminée etêtre accompagnés d'un document d'identification et d'un certificat sanitaire.
Heste skal i en bestemt periode havebefundet sig i ikke-EU-landet, og de skal ledsages af et identifikationsdokument og et sundhedscertifikat.La«carte verte» est le surnom donné à la carte de résident permanent des États- Unis, document d'identification délivré par les États- Unis d'Amérique aux étrangers, leur donnant accès à certains droits dont jouissent leurs citoyens, parfois avec la perspective d'une naturalisation.
Grønt kort" er kælenavnet givet til USAs permanente opholdskort, som er et identifikationsdokument udstedt af USA til udlændinge, der giver dem adgang til nogle af de rettigheder, som borgerne nyder, undertiden med udsigt til naturalisering.Les utilisateurs peuvent se connecter en entrant quelques informations de base en une forme de remplir etl'application d'une copie d'un document d'identification pour la vérification.
Brugere kan tilmelde sig ved at indtaste et par grundlæggende oplysninger ien Udfylde skema og anvende en kopi af et identifikationsdokument til verifikation.Le document d'identification est invalidé au moins par l'apposition d'un cachet infalsifiable portant la mention«non valide» sur toutes les pages ou par la perforation de toutes les pages au moyen d'un poinçon d'un diamètre approprié, au moins égal à celui d'un perforateur standard;
Identifikationsdokumentet ugyldiggøres, som minimum ved at det stemples»ugyldigt« på alle sider, eller ved at samtlige sider gennemhulles, idet hullet skal have en passende diameter, der ikke er mindre end den, der fås med en standardhullemaskine.La personne voyageant avec un animal de Compagnie est tenu de présenter un document d'identification comme prévu pour tout transport non commercial.
Den person, der rejser med et kæledyr er forpligtet til at indsende et identifikationsdokument som krævet for enhver ikke-kommerciel transport.Le document d'identification doit comporter toutes les instructions nécessaires à son utilisation ainsi que les coordonnées de l'organisme émetteur en français, en anglais et dans une des langues officielles de l'État membre ou du pays dans lequel l'organisme émetteur a son siège.
Identifikationsdokumentet skal indeholde en komplet vejledning i, hvordan det anvendes, og oplysninger om det udstedende organ på fransk, engelsk og det/et af de officielle sprog i den medlemsstat/det land, hvor det udstedende organ har hovedsæde.Dans le voisinage de l'exploitation à l'intérieur du Grand- Duché de Luxembourg,si bien que le document d'identification peut être présenté dans un délai de trois heures.
I nærheden afbedriften i en medlemsstat, således at identifikationsdokumentet kan tilvejebringes inden for tre timer.Les informations contenues dans le duplicata du document d'identification délivré conformément au paragraphe 2 sont introduites dans la base de données visée à l'article 38, avec une référence au numéro unique d'identification valable à vie, et sont transmises à la base de données centrale conformément à l'article 39.
Nærmere oplysninger om det i henhold til stk. 2 udstedte duplikateksemplar af identifikationsdokumentet indlæses med angivelse af det unikke individnummer i den i artikel 38 omhandlede database og fremsendes til den centrale database, jf. artikel 39.Équidé enregistré: tout équidé enregistré,tel que défini par la directive 90/427/CEE(4), identifié au moyen d'un document d'identification qui est délivré par l'autorité d'élevage ou toute autre autorité compétente du pays.
Registrerede enhovede dyr: alle registrerede enhovede dyr, som defineret i direktiv 90/427/EOEF(4),der er identificeret ved hjaelp af et identifikationsdokument udstedt af den avlsorganisation eller enhver anden kompetent myndighed i dyrets oprindelsesland, som.Il est nécessaire, pour faciliter la gestion du document d'identification tout au long de la vie de l'animal, d'adopter des procédures d'enregistrement du document d'identification dans l'État membre de résidence habituelle, surtout si ce document a été délivré dans un autre État membre.
For at lette forvaltningen af identifikationsdokumentet i hele dyrets levetid er det nødvendigt at indføre procedurer for registrering af Dans le cas prévu au paragraphe 1, l'autorité compétente inscrit la date initiale de la période de suspension de six mois dans la première colonne de la section II, partie III,du duplicata du document d'identification et complète la troisième colonne.
I det i stk. 1 beskrevne tilfælde angiver den kompetente myndighed i første kolonne i afsnit II,del III, i duplikateksemplaret af identifikationsdokumentet datoen for starten på den seksmåneders suspenderingsperiode og udfylder tredje kolonne sammesteds.Les équidés enregistrés soient accompagnés, s'ils quittent leur exploitation, du document d'identification prévu à l'article 4 paragraphe 4 et, s'ils sont destinés aux échanges intracommunautaires, de ce passeport, complété par l'attestation prévue à l'annexe B.
At registrerede enhovede dyr, hvis de forlader bedriften, ledsages af det i artikel 4, stk. 4, omhandlede identifikationsdokument og, hvis de er bestemt til handel inden for Faellesskabet, af dette identifikationsdokument suppleret med den i bilag B omhandlede attest.Comment exercer vos droits: Vous pouvez envoyer une communication écrite au siège social de App Design ou à l'adresse e- mail indiquée dans l'en- tête du présent avis juridique, y compris, dans les deux cas,une photocopie de votre pièce d'identité ou un autre document d'identification similaire, pour demander l'exercice des droits suivants.
Sådan udøves dine rettigheder: Du kan rette en meddelelse til den e-mail-adresse, der er angivet i overskriften til denne juridiske meddelelse,herunder i begge tilfælde en kopi af dit pas eller andet lignende identifikationsdokument for at anmode om udøvelse af følgende rettigheder.Cette carte, qui est munie de la photographie de son titulaire et dont la durée de validité figure au verso, constitue un document d'identification pour tous les usages prévus par la loi et exempte son titulaire de la déclaration de séjour obligatoire auprès des autorités.
ID-kortet er forsynet med indehaverens foto, og gyldighedsperioden findes på bagsiden;kortet gør det ud for et identifikationsdokument til al lovbestemt brug og undtager indehaveren fra den obligatoriske opholdserklæring til myndighederne.Comment exercer vos droits: Vous pouvez envoyer une communication écrite au siège social de POTATO MARKET à l'adresse électronique indiquée dans l'en- tête de la présente notice légale,y compris dans les deux cas une photocopie de votre carte d'identité ou autre document d'identification similaire, pour demander l'exercice des droits suivants.
Sådan udøves dine rettigheder: Du kan rette en meddelelse til den e-mail-adresse, der er angivet i overskriftentil denne juridiske meddelelse, herunder i begge tilfælde en kopi af dit pas eller andet lignende identifikationsdokument for at anmode om udøvelse af følgende rettigheder.
