Eksempler på brug af Document interne på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un document interne.
Document interne, non- publié.
Internt dokument- ikke publiceret.C'est un document interne.
Dette er et internt dokument.Les résultats sont détaillés dans un document interne.
Detaljerne eksisterer i en intern rapport.Il s'agit d'un document interne qui n'a pas été mis en ligne.
Der er tale om en intern rapport, som ikke er offentliggjort.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
document word
autres documentsprésent documentnouveau documentdocuments officiels
un document word
documents commerciaux
le document word
documents électroniques
même document
Mere
Gao Yu avait été accusée d'avoir transmis à un média hongkongais un document interne du Parti communiste chinois.
Gao Yu var anklaget for at have givet kommunistpartiets interne Dokument Nummer 9 til et udenlandsk medie.Ceci est un document interne et ne va pas à l'école supérieure.
Dette er et internt dokument og går ikke til kandidatskolen.Une employée ne peut pas modifier un document interne à la main. Pourquoi?
Le 11 Mars 1945 ,un document interne de la Vril Gesellschaft a été envoyé à tous ses membres, une lettre écrite par Maria Orsic.
Den 11. marts 1945 i et internt dokument fra Vril Gesellschaft, der blev sendt til alle medlemmer var Il s'agit d'un document interne.
Der var tale om et internt dokument.Dans un document interne, découvert par le Dr Greger, le département agricole a admis qu'on ne peut légalement pas dire que les œufs sont nutritifs, pauvres en graisse, sains, adaptés à un régime sain, pauvres en calories.
I interne dokumenter, dr. Greger har fremskaffet, indrømmer USDA, at æg ikke lovligt kan kaldes nærende, fedtfattige, en del af en varieret kost, kaloriefattig, sunde.En juillet dernier, un document interne avait filtré dans le.
I juli sidste år blev et internt dokument lækket fra Venstre.La re ́partition des tâches entre les services centraux de la Commission et les de ́le ́gations est de ́crite dans un document interne de la DG IB de juillet 1992(21).
I et internt dokument fra GD IB fra juli 1992(21) beskrives ansvarsfordelingen mellem Kommissionens centrale tjenestegrene og delegationerne.Cela ressort d'un document interne de la Commission européenne.
Dette fremgår af et internt dokument fra Europa-Kommissionen.Le secrétariat général assure la diffusion des propositions aux services intéressés etaux cabinets sous forme de document interne pour les régimes généraux et confidentiel pour les cas concrets.
Generalsekretariatet sørger for at oversende forslagene til de involverede tjenestegrene ogkabinetterne i form af interne dokumenter, hvad angår de generelle støtteordninger, og fortrolige Peu après que cette mesure fut prise, un document interne circula entre différents intérêts banquiers anglais et américains, déclarant:".
Kort tid efter denne foranstaltning, cirkulerede et internt dokument blandt private britiske og amerikanske bankgrupper, som fastslog:-.Il ressort de documents de Google datantde cette époque que la société avait connaissance des résultats relativement médiocres de Froogle sur le marché(selon un document interne de 2006:«Froogle simply doesn't work»).
Ifølge datidige oplysninger fra Googlevar selskabet bekendt med, at Froogle klarede sig forholdsvis dårligt på markedet(i et internt dokument fra 2006 anføres det, at"Froogle simply doesn't work"/"Froogle fungerer simpelthen ikke").(3) Commission europenne, document interne de la DG Agriculture.
(3) Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug, internt dokument.L'accès à un document interne établi par une institution est refusé si sa divulgation risque de porter gravement atteinte au processus décisionnel de cette institution, à moins qu'un intérêt public supérieur ne justifie sa divulgation.
Der gives afslag på aktindsigt i et internt dokument, der er udarbejdet af en institution, hvis der er risiko for, at dets udbredelse ville være til alvorlig skade for institutionens beslutningsproces, medmindre der er en mere tungtvejende offentlig interesse i udbredelse af Même si la Commission a déjà reconnu qu'il s'agissait d'«une fuite regrettable»d'un simple document interne, est-elle en mesure de désavouer politiquement, sans réserves, cette fuite?
Kommissionen har erkendt, atdet drejer sig om en»beklagelig lækage« af et rent internt dokument, men er den også parat til klart og utvetydigt at tage politisk afstand fra denne»lækage«?La Commission souligne queces orientations constituent un document interne destiné à son personnel, qui explique comment interpréter chaque critère découlant du RDC de façon à assurer la cohérence dans l'évaluation des conditions ex ante pour l'ensemble des États membres.
Kommissionen understreger, atvejledningen er et internt dokument til de ansatte om, hvordan de enkelte kriterier fra forordningen om fælles bestemmelser fortolkes for at sikre, at der er konsekvens i vurderingen af forhåndsbetingelserne på tværs af medlemsstaterne.Le 3 décembre 2015, la Commission n'ait publié qu'un document de travail de ses services intitulé"Strategic engagement for gender equality 2016- 2019"(Engagement stratégique pour l'égalitéhommes- femmes 2016- 2019), présentant ainsi un document interne de moindre importance tout en limitant la durée de ses actions;
December 2015 kun offentliggjorde et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene med titlen"Strategic engagement forgender equality 2016-2019" og derved ikke bare fremlagde et nedjusteret internt dokument, men også begrænsede varigheden af sine foranstaltninger;Les échanges d'informations entre la Commission et les États membres ou tout document interne préparé par les autorités de l'Union ou des États membres ne sont pas divulgués, sauf si leur divulgation est expressément prévue par le présent règlement.
Oplysninger, der udveksles mellem Kommissionen og medlemsstater eller interne dokumenter, der er udarbejdet af Unionens myndigheder eller af medlemsstaterne, må kun videregives, hvis dette udtrykkeligt fremgår af denne forordning.En ce qui concerne les aides couvertes par le présent règlement accordées à des bénéficiaires qui sont de grandes entreprises, l'État membre doit s'assurer, outre du respect des conditions applicables aux PME, quele bénéficiaire ait analysé, dans un document interne, la viabilité de l'activité ou du projet considéré avec et sans aide.
I forbindelse med enhver ad hoc-støtte, der er omfattet af denne forordning, og som ydes til en stor virksomhed, bør medlemsstaten ud over at overholde betingelserne vedrørende tilskyndelsesvirkning, der gælder for SMV'er,også sikre sig, at støttemodtageren i et internt dokument har analyseret det pågældende projekts eller den pågældende aktivitets levedygtighed med og uden støtte.Peu après que cette mesure fut prise, un document interne circula entre différents intérêts banquiers anglais et américains, déclarant:"… l'esclavage n'est autre que la possession du travail et porte avec lui le soin des travailleurs, alors que le plan européen… est que le capital doit contrôler le travail en contrôlant les salaires.
Kort tid efter denne foranstaltning, cirkulerede et internt dokument-- blandt private britiske og amerikanske bankgrupper, som fastslog:-"… slaveri er det, at eje arbejdskraft, og medfører plejen af arbejderne,-.En ce qui concerne les aides couvertes par le présent règlement accordées à des bénéficiaires qui sont de grandes entreprises, l'État membre doit s'assurer, outre du respect des conditions applicables aux PME, quele bénéficiaire ait analysé, dans un document interne, la viabilité de l'activité ou du projet considéré avec et sans aide.
I forbindelse med enhver ad hoc-støtte, der er omfattet af denne forordning, og som ydes til en stor virksomhed, bør medlemsstaten ud over at efterprøve, om de betingelser angående tilskyndelsesvirkning, der gælder for SMV'er, er opfyldt,også sikre sig, at støttemodtageren i et internt dokument har analyseret mulighederne for at gennemføre det pågældende projekt eller den pågældende aktivitet med og uden støtte.Imaginez ma surprise lorsque j'ai lu, écrit noir sur blanc dans un document interne secret du Conseil entré en ma possession- un document du service juridique du Conseil des ministres- qu'une interdiction du clonage de la progéniture est tout à fait conforme aux règles de l'OMC.
Så De kan forestille Dem, hvor overrasket jeg blev over at læse- tydeligt beskrevet i det hemmelige interne dokument fra Rådet, som jeg fik adgang til- et Dans l'a T aire 2821/2004/OV, le Médiateur a rejeté l'argument du plaignant selon lequel un intérêt public supérieur justifiait la divulgation du document en question et a estimé que, puisque la procédure visant à infliger le paiement d'une astreinte à un État membre au titre de l'article 228 du traité CE était en cours,la Commission était en droit de refuser l'accès à un document interne en application de l'article 4, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement no 1049/2001.
I sag 2821/2004/OV afviste Ombudsmanden klagerens argument om, at der var en mere tungtvejende oTentlig interesse i udbredelse, og fandt, at e W ersom der stadig ikke var t r u T et afgørelse om, hvorvidt medlemsstaten skulle pålægges en bøde i henhold til EF-traktatens artikel 228,var Kommissionen beremiget til at give afslag på aktindsigt i et internt dokument i henhold til første afsnit i forordningens artikel 4, stk. 3.Il convient que l'État membre vérifie si ce document interne confirme une augmentation notable de la portée du projet ou de l'activité, une augmentation notable du montant total dépensé par le bénéficiaire sur le projet ou l'activité subventionnés ou une augmentation notable de la rapidité avec laquelle le bénéficiaire compte achever le projet ou l'activité concernés.
Medlemsstaten bør kontrollere, at dette interne dokument viser en væsentlig forøgelse af projektets størrelse eller omfang, en væsentlig forøgelse af det samlede beløb, støttemodtageren afsætter til det projekt eller den aktivitet, støtten ydes til, eller en væsentligt hurtigere gennemførelse af det pågældende projekt eller den pågældende aktivitet.Souhaite recevoir un exemplaire du rapport annuel de l'auditeur interne; est conscient quela Cour des comptes considère qu'il s'agit d'un document interne; fait, cependant, observer que le rapport de l'auditeur interne permet habituellement à l'autorité de décharge de se faire une idée précise de l'environnement de contrôle et des améliorations prévues pour l'année suivante; souligne que la plupart des autres institutions font confiance à la commission du contrôle budgétaire pour traiter ce document de manière responsable;
Ønsker at modtage en kopi afden 
