Hvad Betyder DOIT DÉCIDER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skal beslutte
• må beslutte
• skal afgøre
• skal bestemme
• er nødt til at beslutte
• må afgøre
• skal træffe afgørelse
• bør afgøres
• skal træffe en beslutning
• må vælge
• bør beslutte

Eksempler på brug af Doit décider på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Chacun doit décider quoi faire.
Vi må beslutte, hvad vi vil.

D'être celui qui doit décider.
At være den, der skal bestemme.

On doit décider qui vivra ici.
Vi må beslutte, hvem der skal overleve.

Quelle autorité doit décider?
Hvilken myndighed skal træffe afgørelse?

Qui doit décider: l'UE ou les Etats?
Hvem skal bestemme- borgerne eller EU?

Frères Cajamarca qui doit décider.
Cajamarca brødre, der skal beslutte.

Personne ne doit décider pour toi.
Ingen bør beslutte for dig.

Frères Cajamarca qui doit décider.
Er Cajamarca brødre, der skal beslutte.

Personne ne doit décider pour vous.
Ingen bør beslutte for dig.

Etes- Frères Cajamarca qui doit décider.
Cajamarca brødre, der skal beslutte.

Personne ne doit décider pour elle.
Ingen skal bestemme over hende.

La question est de savoir: qui doit décider?
Spørgsmålet er: Hvem skal bestemme?

Superman doit décider de son sort.
Grønland skal bestemme over sin egen skæbne.

Je suis l'entraîneur, quelqu'un doit décider.
Jeg er træneren og nogen skal bestemme.

Karen doit décider entre son mari et son amant.
Karen må vælge mellem sin mand og sin elsker.

Mais cette tâche sur un terrain privé doit décider.
Men denne opgave på privat jord skal afgøre.

Seul le médecin doit décider quoi prendre.
Kun lægen skal beslutte, hvad der skal tages.

Ce n'est pas quelquechose sur lequel l'Etat doit décider.
Det her er ikke noget staten skal beslutte.

Quelqu'un doit décider de ce qui doit être fait.
En eller anden må afgøre, hvad der bør gøres.

Levée de la confusion: comment voyous logiciel doit décider?
Ophævelse af forvirring: hvordan rogue software skal bestemme?

Chacun de nous doit décider ce que nous pouvons faire ou non.
Hver af os må beslutte, hvad vi kan eller ikke kan.

Que cela vaille la peine de l'utiliser- la personne doit décider elle- même.
Er det værd at bruge- skal beslutte manden selv.

Il doit décider combien son amitié signifie pour lui.
Han må beslutte, hvor meget hendes venskab betyder for ham.

Mais en tout cas, c'est l'Assemblée qui doit décider.
Men under alle omstændigheder er det Parlamentet, der skal afgøre dette.

L'Union européenne doit décider si elle veut agir ou réagir.
EU skal beslutte, hvorvidt det ønsker at agere eller reagere.

Quelle quantité de cannéphron doit être prise, l'urologue doit décider.
Hvor meget cannephron skal tages, urologen skal beslutte.

L'Europe doit décider comment agir à son égard.
Europa skal beslutte, hvordan man skal håndtere denne situation.

Quoi de mieux à appliquer, le patient doit décider avec le médecin.
Hvad er bedre at anvende, patienten skal beslutte sammen med lægen.

Peters doit décider quoi souhaiter en utilisant ses trois voeux.
Peters skal beslutte, hvad at ønske at bruge sine tre ønsker.

Les défenseurs de l'homosexualité prétendent que la définition de ce qui est“contre nature” est purement subjective, que chacun doit décider pour lui- même de ce qui est naturel où contre nature.
De der forsvarer homoseksualitet siger ganske vist at det er et rent subjektivt spørgsmål om noget er"unaturligt", at det er noget den enkelte selv må afgøre.