Eksempler på brug af Doit démarrer på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Doit démarrer le.
La prévention de la violence doit démarrer tôt.
Le joueur doit démarrer le 1er tour.
Spilleren skal starte runde 1.Le téléchargement de l'importateur OneNote doit démarrer automatiquement.
Overførslen af OneNote-Importer skal starte automatisk.Le service doit démarrer sans aucune erreur.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
bouton démarrerdémarrer une entreprise
démarrer la recherche
fois que vous démarrezbouton pour démarrerdémarrer votre propre entreprise
démarrer le processus
démarrer le jeu
logiciel démarreoption pour démarrer
Mere
Le temps d'inactivité après lequel l'écran de veille doit démarrer.
Det tidsrum uden aktivitet efter hvilket pauseskærmen skal starte.Le programme d'installation doit démarrer automatiquement.
Installationen skal starte automatisk.Doit démarrer le projet tôt dans l'ordre pour finir à l'heure& 160;: %1.
Projektet skal startes tidligt for at kunne afslutte til tiden:% 1.Que l'en- tête de volume doit démarrer au secteur 0.
Bemærk at diskenhedshovedet skal starte i sektor 0.WebClient doit démarrer automatiquement et vous verrez en cours d'exécution dans la colonne Statut.
Webklient bør starte automatisk, og du får vist Kører i statuskolonnen.Spécifiez la manière dont votre vidéo doit démarrer pendant votre présentation.
Angiv, hvordan videoen skal startes under præsentationen.Le joueur doit démarrer le premier match du tournoi pour que les paris soient valides.
Spilleren skal starte den første kamp i turneringen, for at væddemålene kan være gyldige.Il y a aussi urgence- ce nouveau programme doit démarrer en 1999.
Der er også tale om en hastesag, for det nye program skal starte i 1999.L'éducation du chiot doit démarrer au bon moment, lorsque sa capacité d'apprentissage est optimale.
Hvalpe træning skal starte på det rigtige tidspunkt, når dens evne til at indlære er optimal.Après cela vous pouvez choisir si le service ssh doit démarrer automatiquement ou non.
Herefter kan du nu vælge om shh skal starte automatisk.Par exemple, vous pouvez contrôler le chauffage dans votre maison oule moment où votre machine à laver doit démarrer.
Du kan f. eks. styre varmen i hjemmet, ellerhvornår vaskemaskinen skal starte.L'électronique embarquée choisit le moment auquel le chauffage doit démarrer en fonction des conditions de température extérieure.
Avec le départ différé 24h, vous pouvez définir jusqu'à 24 heures à l'avance l'heure à laquelle le programme sélectionné doit démarrer.
Med startforvalg kan du op til 24 timer i forvejen bestemme, hvornår det valgte program skal starte.Le traitement par Rapilysin doit démarrer le plus rapidement possible après le début des symptômes de la crise cardiaque.
Behandlingen med Rapilysin skal indledes hurtigst muligt, efter at symptomerne på hjerteanfaldet er indtrådt.Un programme culturel du partenariat oriental, qui doit démarrer en 2010;
Le compteur doit démarrer et continuer à enregistrer à Un, FP= 1(compteur polyphasé avec charges équilibrées) et à un courant qui est égal à Ist.
Opstart Måleren skal starte og fortsætte med at registrere ved Un, PF= 1(flerfasemåler med symmetrisk belastning) og en strøm på Ist.La convention actuelle arrive à expiration en l'an 2000 et sa renégociation doit démarrer en septembre 1998.
Den nuværende konvention udløber i år 2000, og genforhandlingerne skal begynde i september 1998.Sélectionnez l'onglet 5:choisissez comment Communicator doit démarrer, sur la page de bienvenue, sur la page de bienvenue de l'utilisateur ou en mode Édition.
Trin 5: Vælg,hvordan Tobii Communicator altid skal starte: på velkomstsiden, på brugerens hjemmeside eller i redigeringsvisning.Nous avons toutefois remarqué en Allemagne qu'une politique de développement spatial doit démarrer de la base pour réussir.
I Tyskland har vi dog gjort os den erfaring, at en vellykket udviklingspolitik for fysisk planlægning skal påbegyndes nedefra.Sélectionnez l'onglet 5:choisissez comment Communicator doit démarrer, sur la page de bienvenue, sur la page de bienvenue de l'utilisateur ou en mode Édition.
Trin 5: Vælg,hvordan Tobii Communicator altid skal starte: når Windows starter og på velkomstsiden, på brugerens hjemmeside eller i redigeringsvisning.La nécessité d'une telle adaptation de l'Eurodac implique un travail considérable, etil va sans dire qu'il doit démarrer immédiatement.
Kravet til en sådan tilpasning af Eurodac indebæreret meget omfattende arbejde, og det siger sig selv, at det skal indledes straks.Si vous voulez vraiment atteindre une certaine destination lointaine et que le skipper doit démarrer le moteur pour cela, il facture des frais de carburant supplémentaires pour cela.
Hvis du virkelig ønsker at nå en bestemt fjern destination, og skipperen skal starte motoren for det, opkræver han ekstra brændstofomkostninger.Le test doit démarrer en septembre, et si certains n'aimeront pas voir des bus chinois en France, ils doivent d'abord constater que l'industrie nationale n'est pas compétitive.
Prøven skal starte i september, og hvis nogle ikke kan lide at se kinesiske busser i Frankrig,J'ai soutenu ce rapport qui,selon moi,' symbolise une nouvelle phase qui doit démarrer aujourd'hui pour réduire le déficit en protéines.
Jeg stemte for denne betænkning,som efter min mening symboliser en ny fase, der skal indledes nu for at nedbringe proteinunderskuddet.En Europe, nous avons un système qui permet une communication rapide et, afin d'avoir une communication rapide, nous appliquons le principe de subsidiarité- soit regarder le niveau le plus bas possible commebase à partir de laquelle la communication doit démarrer.
Vi har i Europa et system, der muliggør hurtig kommunikation, og for at sikre denne hurtige kommunikation anvender vi subsidiaritetsprincippet, idet vi leder efter det lavest mulige niveau,hvorfra kommunikationen skal indledes.
