Hvad Betyder DOIT FIGURER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skal stå
• skal fremgå
• skal angives
• skal anføres
• skal indgå
• skal figurere
• skal være
• skal vises
• skal anfoeres
• skal medtages
• skal indeholde
• skal vaere opfoert
• skal findes

Eksempler på brug af Doit figurer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela doit figurer dans notre résolution.
Og dette skal medtages i vores beslutning.

Je pense que l'information doit figurer quelque part.
Man skulle jo tro at oplysningen må stå et sted.

Cela doit figurer dans les conditions générales de la plateforme.
Dette skal fremgå af platformens betingelser.

Le nom du cépage doit figurer sur l'étiquette.
Landsbyens navn må stå på etiketten.

Elle doit figurer dans le rapport d'essai, car elle est utilisée lors d'essais ultérieurs.
Den skal fremgå af prøvningsrapporten og benyttes ved senere målinger.

Aucun Chinois ne doit figurer dans l'histoire.
Ingen kineser må optræde i historien.

Notre amendement ajoute l'article 235 à l'article 113 mais si l'Assemblée décide que seul l'article 235 doit figurer, nous l'acceptons.
Vores ændringsforslag tilføjer 235 til 113, men hvis Parlamentet beslutter, at kun 235 skal anføres, accepterer vi dette.

Chaque nom doit figurer sur une ligne distincte.
Hvert navn skal være på sin egen linje.

Le prix fixé pour cette quantité supplémentaire doit figurer dans ce second avenant.
Den pris, der er fastsat for denne yderligere mængde, skal anføres i denne yderligere tillægsaftale.

Cette mention doit figurer à proximité de la dénomination de vente.
Denne angivelse skal figurere i nærheden af handelsnavnet.

Je n'en dirai pas plus, mais cela doit figurer au procès-verbal.
Jeg vil ikke sige yderligere, men det skal fremgå af protokollen.

Ce numéro doit figurer dans le certificat du houblon préparé.
Dette nummer skal anfoeres paa certifikatet for den tilberedte humle.

Et la sécurité alimentaire doit figurer en haut de la liste.
Og fødevaresikkerhed skal være øverst på dagsordenen.

Ce montant doit figurer dans une convention que vous aurez à signer.
Dette beløb skal fremgå af en aftale, som De skal underskrive.

Le règlement introduit la notion d'«irrecevabilité», qui doit figurer dans le VIS et est à distinguer du refus formel.
I forordningen indføres begrebet"uantagelige ansøgninger", som skal anføres i VIS til forskel fra et formelt afslag.

Cette mention doit figurer dans le même champ visuel que la dénomination de vente;
Disse angivelser skal figurere i samme synsfelt som varebetegnelsen.

(12) L'article 5 du Règlement dispose que la durée du groupement, lorsqu'elle n'est pas indéterminée, doit figurer dans le contrat de GEIE.
(12) i forordningens artikel 5 hedder det, at firmagruppens varighed skal fremgå af stiftelsesoverenskomsten, såfremt den ikke er ubegrænset.

Nom et prénom doit figurer sur réservation.
Fulde navn og efternavn skal være på reservation.

Les médicaments à usage humain autorisés sont inscrits au registre communautaire des médicaments et il leur est attribué un numéro qui doit figurer sur l'emballage.
Godkendte lægemidler optages i EF-registret for humanmedicinske lægemidler og tildeles et nummer, der skal fremgå af emballagen.

L'adresse e- mail doit figurer au début du texte.
E-mail-adressen skal stå i starten af teksten.

La coopération avec le Caucase du Sud dans le secteur de l'énergie, et la promotion de la démocratie et de la bonne gouvernance, doit figurer au premier rang des priorités de l'UE.
Et samarbejde med Sydkaukasus på energiområdet og om fremme af demokrati og god regeringsførelse skal indgå i EU's hovedprioriteter.

Cette appellation doit figurer sur le prospectus complet.
Beslutningen skal angives i det fuldstændige prospekt.

À partir de là, je ne vois pas ce qui s'opposerait à ce que des groupes qui discutent d'un texte estiment que le problème de Michelin doit figurer dans la résolution.
På baggrund heraf kan jeg ikke se, hvad der er til hinder for, at grupper, der diskuterer en tekst, synes, at spørgsmålet om Michelin skal indgå i beslutningsforslaget.

Le nom Garcinia cambogia doit figurer sur l'étiquette du produit.
Navnet garcinia cambogia skal vises på flasken.

La capacité d'évaluer les contextes et de répondre aux transformations auxquelles toute organisation est soumise est de plus en plus un instrument qui doit figurer sur la liste des compétences de tout diplômé économique.
Evnen til at vurdere kontekster og at reagere på de transformationer, som enhver organisation er udsat for, er i stigende grad et instrument, der skal findes på alle kandidaternes liste over evner.

La mention de ces vaccins doit figurer dans le passeport du cheval.
Behandling med disse lægemidler skal registreres i hestens pas.

Cependant, si nous voulons progresser dans ce domaine, la stratégie européenne pour l'intégration des Roms ne doit pas être un simple instrument non contraignant, mais doit figurer parmi les instruments créés en vertu du droit primaire.
Men hvis der skal ske fremskridt på dette område, skal EU-strategien om integration af romaer gå videre end denne såkaldte soft law og skal medtages i de instrumenter, der indføres gennem primærlovgivningen.

Cette attestation doit figurer dans le certificat sanitaire. _BAR_.
Denne erklæring skal være anført i sundhedscertifikatet. _BAR_.

Les listes périodiques des navires visés à l'annexe I paragraphe 2 point c déterminent par jour les navires autorisés à exercer simultanément leurs activités de pêche; chaque navire doit figurer dans la liste au moins deux jours consécutifs.
I de periodiske lister over de i bilag I under punkt 2 c omhandlede fartoejer fastsaettes pr. dag hvilke fartoejer, der har tilladelse til at udoeve deres fiskeriaktiviteter samtidig; hvert fartoej skal vaere opfoert paa listen i mindst to paa hinanden foelgende dage.

Un numéro de licence valide doit figurer sur la page de destination.
Der skal vises et gyldigt licensnummer på landingssiden.

Hvordan man bruger "doit figurer" i en Fransk sætning

L’identité du produit doit figurer sur l’espace principal.

Qui, selon vous, doit figurer sur cette liste?

Cette vaccination antirabique doit figurer dans le passeport.

L'adresse du vendeur doit figurer dans le contrat.

Cette notion doit figurer dans le dossier médical.

Un plan éclairage doit figurer dans le PST.

celui-ci doit figurer sur les bulletins de salaire.

Le mandataire doit figurer sur la liste électorale.

Rien d'autre ne doit figurer dans ce fichier.

Hvordan man bruger "skal stå, skal angives, skal fremgå" i en Dansk sætning

Hvorfor graver du ikke lidt ned i garagegulvet imellem hvor liften skal stå (ala en lille grav) så du får et nedsænket arbejdsområde at gå rundt på i gulvet..?

Du skal stå lige op og trykke din håndflade på din pande.

Opgørelserne af boliger, personer og areal skal angives for hver kombination af støjklasse og støjinterval, hvilket fremgår af specifikationerne.

Produktet skal stå ved stuetemperatur i ca. 2 timer før brug, hvis den har været opbevaret køligt.

Den store håndboldarena med plads til flere tusinde tilskuere skal stå klar dagen før 11.

Kunsten skal stå frit, kunsten skal have mulighed for at kritisere både magthaverne, magthavernes politik og værdier, og tilsvarende oppositionens.

Installationen bliver denne gang lavet i to eksemplarer. Én, der skal stå i Beder, og én, der skal stå i Malling.

Vidste du, at hver anden person skal stå op det meste af arbejdsdagen og mange af dem endda hele dagen?

I disse tilfælde har Habitatbekendtgørelsens § 11 i praksis ingen selvstændig betydning, men det skal fremgå af afgørelsen, at der er taget stilling til kravene i § 11.

Målbeskrivelsens krav skal angives for alle roller, der indgår i speciallægekompetencen, ikke kun i forhold til den specialespecifikke medicinske ekspertfunktion.