Hvad Betyder DOIT MONTRER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skal vise
• må vise
• bør vise
• skal udvise
• skal demonstrere
• skal statuere
• bliver nødt til at vise
• må udvise

Eksempler på brug af Doit montrer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On doit montrer ça à Jay.
Vi må vise den til Jay.

L'étudiant doit montrer.
Den studerende skal demonstrere.

On doit montrer son visage.
Man skal vise sit ansigt.

L'Union européenne doit montrer le chemin.
Men EU må vise vejen.

On doit montrer ça à Regina.
Vi må vise det til Regina.

L'Europe peut et doit montrer la voie.».
Europa kan og bør vise vejen".

On doit montrer de la compassion.
Vi må udvise medfølelse.

Le marketing doit montrer la voie.
Arbejdsmarkedet bør vise vejen.

On doit montrer plus de caractère.
Vi skal vise mere karakter.

Un sceau officiel doit montrer trois choses.
Et officielt segl må vise tre ting.

On doit montrer ce qui se passe.
Vi skal vise, hvad der sker.

Quiconque veut recevoir miséricorde doit montrer de la miséricorde;
De, der ønsker at modtage barmhjertighed skal vise barmhjertighed;

Et il doit montrer la voie.
Og den skal vise vej.

Vous voulez relancer la défense européenne et la France doit montrer l'exemple.
De ønsker at styrke europæisk forsvar og Frankrig skal statuere et eksempel.

L'Europe doit montrer le chemin!
Europa skal vise vejen!

L'Europe s'engage pour une Garantie Jeunesse, la France doit montrer l'exemple!
De ønsker at styrke europæisk forsvar og Frankrig skal statuere et eksempel!

On doit montrer ce qui se passe.
Vi må vise, hvad der foregår.

Ce système ne marche pas droit. Vous voulez relancer la défense européenne et la France doit montrer l'exemple.
De ønsker at styrke europæisk forsvar og Frankrig skal statuere et eksempel.

Dieu doit montrer la magie divine.
Gud må vise guddommelig magi.

Ces derniers doivent remplir les critères de Copenhague et l'Europe doit montrer sa capacité d'absorption.
De sidstnævnte skal opfylde Københavnskriterierne, og Europa skal demonstrere sin kapacitet til at optage dem.

On doit montrer notre civilité.
Vi må vise, hvor civiliserede vi er.

Je pense que la supervision doit être renforcée, que la Commission européenne doit montrer plus de courage et que le contrôle du respect des règles doit être amélioré.
Efter min mening skal tilsynet styrkes. Kommissionen skal udvise mere mod, og der skal være bedre overvågning af, om reglerne overholdes.

On doit montrer que l'on veut vraiment.
Man skal vise, at man virkelig vil det.

L'Autre rive doit montrer sa force.
Ude på Havet skal vise styrke.

On doit montrer que l'on a compris le mécanisme.
Man må vise, at man har forstået teksten.

Pas forcément. On doit montrer cette photo à Roman.
Vi bliver nødt til at vise billedet til Roman. Ikke nødvendigvis.

On doit montrer aux gens que la loi règne encore dans la ville.
Vi må vise folk, at loven stadig findes.

Crédibilité: Votre marque doit montrer des signes d'autorité et de confiance.
Troværdighed: Dit brand skal vise tegn på autoritet og tillid.

On doit montrer au juge que vous faites des efforts?
Vi må vise, at du anstrenger dig. Har hun bedt om noget?

L'État turc doit montrer le chemin à suivre.
Den tyrkiske stat skal vise vejen.