Hvad Betyder DOIT NOUS AIDER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skal hjælpe os
• må hjælpe os
• bliver nødt til at hjælpe
• bør hjælpe os

Eksempler på brug af Doit nous aider på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Quelqu'un doit nous aider.
Nogen må hjælpe os.

La métropole ne peut pas faire toute seule, l'État doit nous aider.
Vi kan ikke løfte opgaven alene; staten må hjælpe til.

L'Etat doit nous aider.
Staten bliver nødt til at hjælpe.

Et c'est ce type-là qui doit nous aider?
Er det ham, der skal hjælpe os?

Votre fils doit nous aider pour avoir une réduction de peine.
Din søn må hjælpe os til en anholdelse, før straffen kan sænkes.

Le législateur doit nous aider.
Lovgiverne må hjælpe til.

Le traité d'Amsterdam doit nous aider à répondre aux multiples défis auxquels est confrontée l'Union européenne.
Amsterdam-traktaten skal hjælpe os til at imødegå mange udfordringer, som EU står over for.

Notre propre peuple doit nous aider!
Vores egne bør hjælpe os!

La PAC doit nous aider à bâtir des exploitations agricoles compétitives et durables et une économie rurale dynamique.
Den fælles landbrugspolitik skal hjælpe os med at skabe konkurrencedygtige, bæredygtige landbrug og en dynamisk landbrugsøkonomi.

Le numérique doit nous aider.
Digitalisering skal hjælpe os.

Le tourisme doit nous aider, mais nous devons aussi l'aider à réussir sa reconversion environnementale dans le sens de la durabilité.
Turismen skal hjælpe os, men den skal også selv hjælpes til en omstilling til miljømæssig bæredygtighed.

Le gouvernement doit nous aider.
Staten bliver nødt til at hjælpe.

Ce programme doit nous aider et vise à ce que les citoyens des différents pays, des différentes régions et des différentes parties du monde qui coopèrent se connaissent mieux mutuellement.
Programmet skal hjælpe os og være til for, at mennesker i de forskellige lande, regioner og verdensdele, som samarbejder, får et bedre kendskab til hinanden.

C'est un principe de bon sens qui doit nous aider lors des négociations avec les pays tiers.
Det er et fornuftigt princip, som bør hjælpe os i forhandlingerne med tredjelande.

La Commission doit nous aider à résoudre une contradiction. Si nous considérons le débat d'aujourd'hui comme la première de couverture, l'introduction, les défis présentés ici sont colossaux: la mondialisation, le changement climatique, le problème des marchés financiers internationaux- des défis immenses qui se posent dans chaque État membre.
Kommissionen må hjælpe os med en selvmodsigelse og løse denne selvmodsigelse: Ser man på forsiden, indledningen, debatten i dag i Parlamentet, så er det tale om kæmpe udfordringer- globalisering, klimaændring, diskussionen om de internationale finansielle markeder, de store udfordringer, som vi står over for i alle medlemsstater.

C'est pourquoi ce débat est important, car il peut et doit nous aider à résoudre les terribles problèmes liés aux déchets qui touchent Naples et la Campanie.
Denne debat er vigtig, for den kan og skal hjælpe os med at forsøge at løse de rystende affaldsproblemer, som Napoli og Campania står over for.

Notre histoire actuelle, notre réunification, doit nous aider à surmonter les événements du passé et à nous souvenir que la consolidation de la paix et de la démocratie, les valeurs de l'Union européenne, doit empêcher que de tels événements ne se reproduisent jamais.
Vores nuværende historie, vores genforening, skal hjælpe os med at overvinde fortidens hændelser og minde os om, at konsolideringen af freden og demokratiet, EU's værdier, bør være med til at forebygge, at det sker igen.

Certains d'entre vous ont fait allusion, au-delà des sanctions, à cette coopération des pays voisins qui doit nous aider à agir sur le régime birman. Je dois vous dire que Mme Ferrero-Waldner soulèvera cette question birmane cette semaine en Chine.
Udover sanktionerne nævnte nogle samarbejde med nabolandene, som skal hjælpe os til at påvirke det burmesiske regime, og fru Ferrero-Waldner vil tage det burmesiske anliggende op i Kina i denne uge.

C'est un pas vers l'innovation politique qui doit nous aider à travailler de manière plus transparente et à restaurer la confiance du citoyen dans le politique.
Det er et skridt i retning af politisk fornyelse, som skal hjælpe os med at være mere åbne og genskabe folks tillid til politik.

Ce n'est pas un projet durable mais une mesure d'urgence qui doit nous aider à rétablir un meilleur équilibre entre la taille de nos flottes et les ressources disponibles.
Det er ikke udformet som et vedvarende koncept, men som en hasteforanstaltning, og skal hjælpe os med at skabe en bedre ligevægt mellem vores flåders styrke og de disponible midler igen.

Tu dois nous aider en disant la vérité.
Du må hjælpe os og fortælle sandheden.

Ils doivent nous aider.
De skal hjælpe os.

Sir Malcolm devra nous aider avec le passage en Arabe.
Sir Malcolm må hjælpe os med det arabiske.

Donc, vous devez nous aider avec ça.
Så du skal hjælpe os med det.

Mais tu dois nous aider!
Men du må hjælpe os!

Vous devez nous aider.
Du må hjælpe os noget mere.

Tu devrais savoir. Tu dois nous aider. Je sais.
Du burde vide det, du skal hjælpe os.

Mais tu dois nous aider dans cette période difficile.
Men du må hjælpe os i disse trange tider.

Vous devez nous aider à porter le meurtrier en justice.
Du skal hjælpe os bringe Vinces morder for en domstol.

Tu dois nous aider, Jack!
Du må hjælpe os, Jack!

Hvordan man bruger "doit nous aider" i en Fransk sætning

L'intelligence artificielle doit nous aider à aller plus loin.

La CA doit nous aider à réaliser cet objectif.

La presse doit nous aider à le faire comprendre.

Donc, on doit nous aider à vulgariser la loi.

Chaque instant de bien-être doit nous aider à grandir.

Notre différence doit nous aider et non le contraire.

Le petit frère doit nous aider à retrouver nos terres.

Le Luxembourg doit nous aider prochainement par l’intermédiaire de l’Unesco.

Le message doit nous aider spirituellement durant cette période d’attente.

Notre foi en la promesse doit nous aider à persévérer.

Hvordan man bruger "må hjælpe os, skal hjælpe os, bliver nødt til at hjælpe" i en Dansk sætning

Udlejer nægter genhusning eller anden form for hjælp, og spiser lejerne af med, at deres indboforsikring må hjælpe os, hvis vi vil have hjælp.

Vi skal opsøge danskere, der har bosat sig i byen, og de skal hjælpe os med at opsøge byens hemmelige oaser og finde lyden af Berlin.

Du må hjælpe os med at forsvinde væk fra ham.

Det de MÅ hjælpe os med er alt det respiratoriske, altså alt omkring hans udstyr og vejrtrækning.

Så er det måske dig, der sammen med ca. 2.100 kollegaer i Danmark, skal hjælpe os med til at forblive den verdensførende leverandør af to-takts dieselmotorer?

Det der med, at vi alle sammen bliver nødt til at hjælpe hinanden.

Gæsterne på messen skal hjælpe os via deres indstillinger til, hvem de mener, skal have prisen”, fortæller kommunikationsmedarbejder Peder Vagn Poulsen.

Du bliver nødt til at hjælpe i de byer, der har brug for det mest.

Kategori - Skadedyr Graviditet hos hunde er en vigtig periode, hvor ejeren bliver nødt til at hjælpe kæledyret på alle måder.

De skal hjælpe os med at skabe en handlingsplan for hvad fremtiden for VORES lokale hal skal byde på.