Eksempler på brug af Doit viser på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il doit viser plus haut.
S'il est de rester à l'école publique, il doit viser à devenir instruits.
Hvis han La thérapie doit viser à éliminer ces problèmes.
Terapi bør sigte på at eliminere sådanne problemer.(1) considérant quel'action de la Communauté dans le secteur des transports maritimes doit viser à l'amélioration de la sécurité maritime;
Ud fra følgende betragtninger:(1)Fællesskabets foranstaltninger inden for søtransport bør tage sigte på forbedring af sikkerheden til søs;Mais elle doit viser plus haut.
Hun bør sigte højere.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
mesures visantvisées au paragraphe
produits visésinformations viséesefforts visantprogramme visepropositions visantcas visésvisées aux articles
les produits visés
Mere
La nature offre un modèle de ce qu'est unvéritable système économique naturel de production et montre ce qu'un projet de production écologique doit viser.
Naturen rummer en model for,hvordan et naturligt økonomisk system virkelig Gililland 3.60cm doit viser au-dessus de la cible.
S'il est vrai, comme la Commission le dit, que les pesticides concernent largement la politique agricole commune,il n'en demeure pas moins qu'une telle directive doit viser à avoir largement comme base juridique l'environnement et la santé publique.
Selv om det er sandt, som Kommissionen siger, at pesticider primært vedrører den fælles landbrugspolitik,er det dog lige så sandt, at et sådant direktiv skal søge at have miljøet og folkesundheden som det primære retslige grundlag.Ce rôle doit viser à fournir une contribution constructive pendant les négociations.
Denne rolle skal sigte mod at yde et konstruktivt bidrag under forhandlingerne.L'activité vitale des patients atteints d'HBP de stade 2 doit viser à éviter les complications et à améliorer les symptômes.
Vital aktivitet, der lider af fase 2 BPH, skal sigte mod at forebygge komplikationer og forbedre symptomer.L'éducation doit viser au plein épanouissement de la personnalité humaine et au.
L'activité vitale des patients atteints d'HBP de stade 2 doit viser à éviter les complications et à améliorer les symptômes.
Vitalfunktioner hos patienter, der lider af BPH 2-stadiet, skal sigte mod at forebygge komplikationer og forbedre symptomer.Tout doit viser à une réussite de ce projet en partenariat, car l'échec est terrible.
Alt bør tage sigte på, at dette projekt krones med held i et partnerskab, thi et nederlagt er frygteligt.Le traitement de la dysurie doit viser à éliminer la maladie sous- jacente.
Dysuri behandling bør sigte på at eliminere den underliggende sygdom.Cette aide doit viser à renforcer l'estime de soi, la confiance et la motivation, afin que les jeunes envisagent leur avenir de façon plus positive.
En sådan støtte bør fokusere på at opbygge elevens selvtillid, tillid og motivation, og derved sætte den unge i stand til at tænke mere positivt om sin fremtid.L'activité vitale liée au stade 2 de l'HBP doit viser à prévenir les complications et à améliorer les symptômes.
Vital aktivitet, der lider af fase 2 BPH, skal sigte mod at forebygge komplikationer og forbedre symptomer.Le traitement doit viser à maintenir la qualité de la vie et à gérer les effets d'une infection tels que l'immunosuppression, l'anémie ou le cancer.
Behandlingen skal være rettet mod at opretholde livskvaliteten og håndtere virkningerne af infektion såsom immunsuppression, anæmi eller kræft.L'activité vitale liée au stade 2 de l'HBP doit viser à prévenir les complications et à améliorer les symptômes.
Vitalfunktioner hos patienter, der lider af BPH 2-stadiet, skal sigte mod at forebygge komplikationer og forbedre symptomer.L'éducation doit viser au plein épanouissement de la personnalité humaine et au renforcement du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Undervisningen skal tage sigte på den menneskelige personligheds fulde udvikling og på at styrke respekten for menneskerettigheder og grundlæggende friheder.Une troisième possibilité consiste à savoir si cette taxe doit viser les marchés nationaux ou comprendre également les opérations internationales.
Et tredje valg går på, om afgiften bør rettes mod nationale markeder eller også omfatte udenlandske børser.Le traitement doit viser à identifier l'agent causal de la maladie et repose sur un traitement médicamenteux comprenant.
Behandling skal sigte mod at identificere sygdomsårsagsmidlet og er baseret på lægemiddelbehandling, som omfatter.Une Europe concurrentielle fondée sur la gestion durable des énergies renouvelables doit viser à augmenter la part de ces énergies jusqu'à 80% d'ici 2050.
Et konkurrencedygtigt Europa, der er baseret på bæredygtig anvendelse, skal sigte på at øge andelen af vedvarende energi til 80% inden 2050.Le traitement doit viser à éliminer l'inflammation, à diluer le mucus et à le libérer du nasopharynx.
Terapi bør sigte mod at fjerne inflammation, fortynding af slim og frigøre det fra nasopharynx.Tout d'abord, il s'agit précisément de l'arthrite rhumatoïde,puisque le traitement doit viser à réduire la période d'exacerbation de cette maladie.
Først og fremmest vedrører det nøjagtigt reumatoid arthritis,da der med behandlingen bør sigte på at reducere perioden for eksacerbation af denne sygdom.Un traitement spécifique doit viser à prévenir la formation de cristaux, l'excrétion de sels et la normalisation des processus métaboliques.
Specifik terapi bør sigte mod at forhindre krystaldannelse, udskillelse af salte og normalisering af metaboliske processer.Si vous vous concentrez sur le marketing, vous devez garder à l'esprit quevotre stratégie marketing sur YouTube doit viser à attirer autant de visiteurs ou de spectateurs que possible.
Hvis du fokuserer på markedsføring, Le processus de conception de l'interface doit viser à minimiser les distractions de l'utilisateur et en maximisant les conversions.
Processen med at designe grænsefladen skal være rettet mod bagatellisere bruger distraktioner og maksimere konverteringer.Cette stratégie doit viser l'amélioration des aptitudes et des conditions requises pour qu'un pays puisse améliorer ses niveaux de croissance économique et sociale.
Denne strategi bør sigte mod en forbedring af de færdigheder og forudsætninger, der er nødvendige, for at et land kan øge sin økonomiske og sociale vækst.(10) L'action de la Communauté comporte une contribution à une éducation et à une formation de qualité et doit viser à éliminer les inégalités et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes, conformément à l'article 3 du traité.
(10) Fællesskabets indsats bidrager bl.a. til kvalitetsuddannelser og bør tilstræbe at fjerne uligheder og fremme ligestilling mellem mænd og kvinder, jf. traktatens artikel 3.La politique commune doit viser à garantir la pérennité des activités de pêche, qui passe par une exploitation équilibrée et rationnelle des ressources vivantes de la mer.
Den fælles fiskeripolitik skal søge at sikre fiskeriets fortsatte beståen, hvilket kræver en rationel og afbalanceret forvaltning af de levende ressourcer i havet.
