Eksempler på brug af Données devraient på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vos données devraient être disponibles en dépit dysfonctionnement.
Edward Snowden: les professionnels qui gèrent des données devraient chiffrer vos informations- FayerWayer.
Edward Snowden: fagfolk, der håndterer data skal kryptere dine oplysninger- FayerWayer.Ces données devraient être incluses dans le rapport annuel de l'Agence.
Ces démarches faisant suite à l'Agenda Digital(⁴) publié par la Commission Européenne,qui exprimait que« Open data renvoie à l'idée que certaines données devraient être librement disponibles pour l'utilisation et la réutilisation» et citant en exemple:«….
Disse trin efter den digitale dagsorden(⁴)udgivet af Europa-Kommissionen, som sagt,«» Åbne Les données devraient également être disponibles pour téléchargement en bloc.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
données personnelles
vos données personnelles
les données personnelles
données relatives
données statistiques
données importantes
données sensibles
données disponibles
autres donnéesprotection des données personnelles
Mere
Configure Demande au script d'afficher sa boîte de dialogue de configuration. Le script doit prendre en charge l'enregistrement et le chargement des options de configuration par lui même. Lorsqu'un script est exécuté,Amarok configure sont dossier de travail pour que cela soit celui dans lequel toutes les données devraient être stockées.
Configure Fortæller scriptet at dets indstillingsdialog En tout état de cause, les données devraient être rendues entièrement anonymes.
Under alle omstændigheder bør data være fuldt anonymiserede.Les données devraient être protégées en faisant des sauvegardes à intervalles réguliers.
Dataene bør beskyttes ved at foretage sikkerhedskopiering med jævne mellemrum.La stratégie de surveillance et l'interprétation des données devraient tenir compte du fait que les conditions de circulation et les propriétés chimiques des eaux souterraines connaissent des variations aussi bien latérales que verticales;
Overvågningsstrategien og fortolkningen af data bør tage hensyn til, at grundvandets strømningsforhold og kemiske forhold varierer horisontalt og vertikalt.Ces données devraient être mises à la disposition de tous les opérateurs pertinents, faute de quoi cela pourrait créer une image faussée.
Disse oplysninger bør være tilgængelige for alle relevante operatører, da det ellers kunne give en forvrænget opfattelse.Les données devraient être systématiquement transférées vers un disque dur externe non connecté à internet.
Data bør rutinemæssigt overføres til et eksternt harddrive, som ikke er forbundet med internettet.Ces données devraient servir de base à des estimations réalistes des besoins en vaccins et en antiviraux.
Disse data bør danne grundlag for realistiske skøn over behovet for vacciner og antivirale lægemidler.Ces données devraient être détruites immédiatement et de façon irréversible une fois la vérification achevée.
Sådanne oplysninger bør straks og uigenkaldeligt tilintetgøres, efter at verifikationen er afsluttet.Ces données devraient être effacées au terme de la période de cinq ans, à moins qu'il n'y ait des raisons de les effacer avant.
Oplysningerne bør slettes efter en periode på fem år, medmindre der er grund til at slette dem tidligere.Ces données devraient concerner le coût des opérations et les valeurs des indicateurs communs de réalisation et de résultat.
Disse oplysninger skal vedrøre udgifterne til operationer og værdierne for de fælles output- og resultatindikatorer.Ces données devraient être suffisamment détaillées pour permettre une évaluation précise de la manière dont la directive fonctionne dans la pratique.
Sådanne data bør være tilstrækkeligt detaljerede til at muliggøre en nøjagtig vurdering af, hvordan direktivet fungerer i praksis.Ces données devraient donc être rendues anonymes(de manière irréversible) ou immédiatement effacées après analyse ou après une période maximale de 6 mois.
Oplysningerne bør derfor anonymiseres(uigenkaldeligt) eller slettes umiddelbart efter analysen eller efter højst seks måneder.Ces données devraient inclure le nombre de réclamations reçues, ventilées selon les critères nationaux ou leurs propres critères, le cas échéant.
Disse oplysninger skal omfatte antallet af modtagne klager opdelt efter nationale kriterier eller, hvis relevant, formidlerens egne kriterier.Ces données devraient suivre une courbe en forme de S, comme indiqué dans les fonctions psychométriques dans les chiffres de la section Résultats représentant.
Disse data bør følge en S-formet kurve som vist på psykometriske funktioner i tallene for den repræsentative resultater sektionen.Les données devraient faire l'objet d'une surveillance conformément aux exigences en la matière en vertu de l'article 8 du règlement délégué(UE) 2019/331.
Dataene bør overvåges i overensstemmelse med betingelserne for overvågning som fastsat i artikel 8 i delegeret forordning(EU) 2019/331.Ces données devraient être utilisées afin de permettre à la plate-forme d'exécuter ses fonctions et ne devraient jamais être directement accessibles au public.
Disse data bør bruges til at udføre platformens funktioner og Toutes les nouvelles données devraient commencer à apparaître après deux jours et vous devriez être en mesure de voir les données d'une semaine complète sous 10 jours.
Nye data skulle begynde at blive indlæst efter to dage, og efter 10 dage bør du kunne se en hel uges Ces données devraient également lui permettre de mieux apprécier les effets des restrictions réglementaires découlant d'accords bilatéraux en matière de services aériens.
Disse data skal også sætte Kommissionen i stand til at foretage en bedre vurdering af de lovbestemte begrænsninger, der følger af bilaterale luftfartsaftaler.En outre, les données devraient être agrégées au niveau européen de telle manière qu'aucune ingérence ne soit possible dans les entreprises et leurs politiques commerciales.
Data skal desuden aggregeres på europæisk plan på en sådan måde, at der ikke kan udledes oplysninger om de enkelte virksomheder og deres forretningsmetoder.Néanmoins, ces données devraient être accompagnées d'une évaluation de la qualité du risque, qui dépend du type d'opération et de la situation de l'emprunteur.
Disse oplysninger bør imidlertid sammenholdes med risikokvaliteten, der bedømmes ved at se på, hvilke former for transaktioner der er tale om, samt låntagernes soliditet.Ces données devraient être basées sur des informations relatives à la production des marchandises à évaluer, et présentées soit par le fabricant ou pour son compte.
Disse data bør være baseret på oplysninger i forbindelse med produktion af de varer, der skal værdiansættes, og præsenteres enten af fabrikanten eller på dennes vegne.Ces données devraient comprendre le nombre d enquêtes ayant été ouvertes, le nombre d enquêtes en cours et le nombre d enquêtes closes pendant la période considérée.
Disse data bør omfatte antallet af undersøgelser, der er åbnet, antallet af verserende sager samt antallet af sager, der er afsluttet i løbet af den pågældende periode.Certaines données devraient nous pousser à réfléchir et à nous demander si nous sommes sur la bonne voie, même si nous avons fait du très bon travail au cours de ces 18 derniers mois.
Visse data burde få os til at stoppe op og overveje, om vi er på rette spor, om end der er gjort et fremragende stykke arbejde i løbet af det seneste halvandet år.Nous pensons que vos données devraient bénéficier des mêmes protections légales, qu'elles soient stockées sur nos Services ou sur le disque dur de votre ordinateur personnel.
Vi mener, at dine data bør være underlagt den samme grad af juridisk beskyttelse, uanset om de opbevares i vores tjenester eller på harddiske og andre medier hjemme hos dig selv.Toutes ces données devraient être protégées en toute sécurité n'importe quoi et cela devraient être également une priorité absolue pour les entreprises de commerce électronique de toutes tailles.
Alle disse data bør være bevogtet sikkert uanset hvad og det 
