Hvad Betyder DATA BØR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• données doivent
• données il convient
• données devraient
• données devrait
• données doit

Eksempler på brug af Data bør på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Anvendelsen af sådanne data bør være udelukket.
L'utilisation de ces dernières données doit être exclue.

Hvilke data bør tages i betragtning ved beregningen af varmepumpen?
Quelles données doivent être prises en compte dans le calcul de la pompe à chaleur?

Forbehandling af data bør derfor udføres.
Le prétraitement des données doit être effectué par conséquent.

Data bør rutinemæssigt overføres til et eksternt harddrive, som ikke er forbundet med internettet.
Les données devraient être systématiquement transférées vers un disque dur externe non connecté à internet.

Indsamlingen af disse data bør derfor være obligatorisk og harmoniseres.
La collecte de telles données doit par conséquent être obligatoire et harmonisée.

Data bør analyseres og fremlægges således, at de let kan tolkes af offentligheden og de politiske beslutningstagere.
Les données doivent être analysées et présentées de manière à être facilement interprétables par le grand public et les décideurs.

For at bestemme mængden af sådanne data bør tilføjes til ethvert salg af varer til en bestemt pris.
Pour déterminer le montant de ces données devrait être ajoutée à toutes les ventes de biens à un prix déterminé.

Disse data bør danne grundlag for realistiske skøn over behovet for vacciner og antivirale lægemidler.
Ces données devraient servir de base à des estimations réalistes des besoins en vaccins et en antiviraux.

Formodningen må være, at, medmindre der er en stærk grund ellers data bør fuldt oplyst og gøres offentligt tilgængelige.
La présomption doit être que, à moins qu'il existe une bonne raison contraire, les données doivent être entièrement divulgués et mis à la disposition du public.

Disse data bør helt klart indsamles, så vi bedre kan evaluere risikopotentialet i denne henseende.
Ces données doivent absolument être collectées afin que nous puissions mieux évaluer le risque potentiel à cet égard.

(21) I betragtning af sundhedsoplysningers følsomme karakter og den fortrolige behandling af kommercielt følsomme data bør disse være sikret til enhver tid.
(21) Compte tenu du caractère sensible des informations relatives à la santé et de la confidentialité du traitement des données, il convient de les préserver systématiquement.

Indsamlingen af disse data bør være obligatorisk for alle EU's medlemsstater.
La collecte de ces données devrait être obligatoire dans tous les États membres de l'Union européenne.

Sådanne data bør være tilstrækkeligt detaljerede til at muliggøre en nøjagtig vurdering af, hvordan direktivet fungerer i praksis.
Ces données devraient être suffisamment détaillées pour permettre une évaluation précise de la manière dont la directive fonctionne dans la pratique.

(29) Med henblik på at reducere den administrative byrde i forbindelse med indsamling af data bør medlemsstaterne, hvis sådanne data er tilgængelige i registre, tillade forvaltningsmyndighederne at indsamle data fra registre.
(29) Afin de réduire la charge administrative qu'implique la collecte des données, il convient, lorsque ces données sont disponibles dans des registres, que les États membres autorisent les autorités de gestion à les collecter.

Alle disse data bør kontrolleres i veterenarno af grænserne for muligheden for import af de produkter i Rusland.
Toutes ces données doivent être vérifiées à l'avance de vétérinaire transfrontalière de services la possibilité d'importation de ces produits dans la Fédération de Russie.

Ønsker større fleksibilitet i tildelingen af midler; mener, at navnlig de budgetposter, der ikke forbruges af medlemsstaterne, vedrørende data bør kunne overføres til forskningsinstitutioner og bør med henblik på kontrol kunne overføres til Det Europæiske Fiskerikontrolagentur(EFCA);
Souhaite plus de flexibilité dans l'attribution des crédits, notamment les lignes non consommées par les États Membres sur les données doivent pouvoir être transférées aux instituts de recherche et pour le contrôle doivent pouvoir être transférées à l'Agence européenne de contrôle des pêches(EFCA);

Lagring af data bør ske på en måde, så man undgår at lagre data mere end én gang.
La conservation des données devrait être effectuée de manière à éviter que les données ne soient conservées plus d'une fois.

Disse data bør være baseret på oplysninger i forbindelse med produktion af de varer, der skal værdiansættes, og præsenteres enten af fabrikanten eller på dennes vegne.
Ces données devraient être basées sur des informations relatives à la production des marchandises à évaluer, et présentées soit par le fabricant ou pour son compte.

Overvågningsstrategien og fortolkningen af data bør tage hensyn til, at grundvandets strømningsforhold og kemiske forhold varierer horisontalt og vertikalt.
La stratégie de surveillance et l'interprétation des données devraient tenir compte du fait que les conditions de circulation et les propriétés chimiques des eaux souterraines connaissent des variations aussi bien latérales que verticales;

Disse data bør følge en S-formet kurve som vist på psykometriske funktioner i tallene for den repræsentative resultater sektionen.
Ces données devraient suivre une courbe en forme de S, comme indiqué dans les fonctions psychométriques dans les chiffres de la section Résultats représentant.

Vi mener, at vores brugeres data bør være underlagt den samme grad af juridisk beskyttelse, uanset om de er lagret på vores tjenester eller på deres hjemmecomputers harddisk.
Nous pensons que nos utilisateurs et données doivent bénéficier des mêmes protections légales, qu'elles soient stockées sur nos services ou sur le disque dur de leur serveur ou ordinateur personnel.

Disse data bør bruges til at udføre platformens funktioner og bør i direkte form aldrig gøres offentligt tilgængelige.
Ces données devraient être utilisées afin de permettre à la plate-forme d'exécuter ses fonctions et ne devraient jamais être directement accessibles au public.

Indsamlingen og kategoriseringen af disse data bør foregå i tråd med tidligere årsberetninger, således at Parlamentet kan foretage en meningsfuld vurdering af de fremskridt, der gøres af Kommissionen.
La collecte et la catégorisation de ces données doivent s'accorder avec les rapports annuels précédents pour faciliter l'évaluation logique, par le Parlement, des progrès réalisés par la Commission.

Disse data bør være objektive, pålidelige og sammenlignelige på europæisk plan, og med henblik herpå udvikler instituttet specifikke kriterier.
Les données doivent être objectives, fiables et comparables à l'échelon européen et l'Institut devra définir des critères spécifiques à cet effet.

Understreger, at statistiske data bør indsamles på en måde, der giver mulighed for at undersøge, hvordan forskellige samfundsgrupper eksponeres for og påvirkes af forskellige forurenende stoffer;
Souligne que les données doivent être recueillies de façon à pouvoir analyser comment les diverses catégories sociales sont exposées et affectées par différents types de pollutions;

Disse data bør evalueres i lyset af den totale sikkerhedsprofil af lægemidlet, specielt den vigtige hæmatologiske toksicitet(se pkt. 4.8).
Ces données doivent être évaluées en tenant compte du profil de tolérance global de ces médicaments, et en particulier de la toxicité hématologique élevée(voir rubrique 4.8).

Genbrug af data bør lettes for grænseoverskridende brugere, for at begrænse yderligere byrder.
La réutilisation de données devrait être facilitée pour les utilisateurs transfrontières, pour alléger tout surcroît de charge administrative.

Det betyder, at data bør samles til et bestemt formål, bruges kun til det formål og opbevares kun i så lang tid, som det bruges til det formål.
Cela signifie que les données doivent être collectées à des fins précises, utilisées seulement à ces fins et stockées seulement pour la durée nécessaire à ces fins.

Disse data bør omfatte antallet af undersøgelser, der er åbnet, antallet af verserende sager samt antallet af sager, der er afsluttet i løbet af den pågældende periode.
Ces données devraient comprendre le nombre d enquêtes ayant été ouvertes, le nombre d enquêtes en cours et le nombre d enquêtes closes pendant la période considérée.

Vi mener, at dine data bør være underlagt den samme grad af juridisk beskyttelse, uanset om de opbevares i vores tjenester eller på din hjemmecomputers harddisk.
Nous sommes convaincus que vos données doivent bénéficier des mêmes garanties juridiques, qu'elles soient stockées sur nos Services ou sur le disque dur de votre ordinateur personnel.

Hvordan man bruger "data bør" i en Dansk sætning

Hvis du ikke ønsker at der bliver opsamlet data bør du slette dine cookies og undlade videre brug af websitet.

Denne periode bør være begrænset til fem år, hvorefter alle personlige data bør slettes, medmindre andet er fastsat i national ret.

På bagrund af vores data bør det være nok at bruge vores anbefalede hyperlinks om Billig MacBook 11, men er det ikke tilfredsstillende, så tag kontakt.

Den primære sikring af private data, bør foretages via vores vejledninger.

På bagrund af vores data bør det være nok at bruge vores anbefalede hyperlinks om MacBook Pro 13 På Kredit, men er det ikke tilfredsstillende, så tag kontakt.

På bagrund af vores data bør det være nok at bruge vores anbefalede hyperlinks om Køb MacBook 14, men er det ikke tilfredsstillende, så tag kontakt.

På bagrund af vores data bør det være nok at bruge vores anbefalede hyperlinks om MacBook Retina Afbetaling, men er det ikke tilfredsstillende, så tag kontakt.

Disse data bør også sætte Kommissionen i stand til at foretage en bedre vurdering af de lovbestemte begrænsninger, der følger af bilaterale luftfartsaftaler.

Hvis du ikke har lyst til at miste nogen af dine data, bør du beskytte dit system mod den slags infektioner.

Reglen 3-2-1 er nem at huske, og hver person, der lever og dør ved deres data, bør begå det til hukommelse lige nu.

Hvordan man bruger "données doivent, données devraient" i en Fransk sætning

Toutes les données doivent être saisies.

Ces données doivent être formatées en JSON.

Ces données devraient confirmer le renforcement du franc suisse.

Ces données doivent cependant encore être confirmées.

Ces données devraient être diffusées d’ici la fin de l’année.

Là, vos données devraient être de retour.

Lesdites données doivent être intégralement effacées.

Certaines Données doivent cependant obligatoirement être communiquées.

Normalement ces données doivent être supprimées.

Toutes ces données devraient pouvoir être librement accessibles sur internet.