Hvad Betyder DONNE DONC på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• giver derfor
• giver således
• giver dermed

Eksempler på brug af Donne donc på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela ne donne donc.
Det giver derfor ikke.

Je donne donc la parole à M. Segni pour deux minutes.
Jeg giver derfor ordet i et par minutter til hr. Segni.

L'ensemble de l'entreprise coloniale, et donne donc une.
Med Ørestadsselskabets økonomi og giver derfor alene en.

Neuf donne donc la place.
Ni derfor giver kvadrat.

De même, un maître spirituel qui est en fait maître spirituel, il peut savoir, il sait l'impulsion de battre du disciple, et il lui donne donc precisement une type de médicament afin qu'il puisse être guéri.
På samme måde kan en åndelig mester, der er en ægte åndelig mester, han ved, han kender disciplens puls-slag, og derfor giver han ham en bestemt slags medicin, så han kan blive kureret.

La CAPE donne donc une mesure de l'instabilité d'une masse d'air.
CAPE giver derfor et mål for ustabilitet i en luftmasse.

C'est une pièce qui"brise les murs" et donne donc une plus grande impression d'amplitude.
Det er et rum, der"bryder væggene" og giver derfor en større følelse af amplitude.

Cela donne donc Garcninia Cambogia une assez large marge de sécurité.
Dette giver derfor Garcninia Cambogia en relativt bred margin af sikkerhed.

En effet ils permettent une digestion lente et donne donc une sensation de rassasiement plus rapide.
I realiteten giver de en langsom fordøjelse og giver dermed en hurtigere følelse af mæthed.

Je donne donc la parole au commissaire Liikanen, qui parlera au nom de la Commission.
Derfor giver jeg ordet til kommissær Liikanen på vegne af Kommissionen.

La question de l'honorable parlementaire donne donc à la présidence l'occasion de dissiper certaines confusions.
Det ærede parlamentsmedlems spørgsmål giver derfor formandskabet mulighed for at udrydde visse misforståelser.

Je donne donc encore une fois la parole à M. Dell'Alba concernant l'ordre du jour.
Derfor giver jeg nu også hr. Dell'Alba ordet til forretningsordenen endnu en gang.

L'article 30 de la réglementation de couverture donne donc à cet égard une portée rétroactive au barème qui lui est annexé.
Dækningsordningens artikel 30 giver således i denne forbindelse den tabel, der er bilagt denne, tilbagevirkende kraft.

Mon groupe donne donc un carton jaune à tous ceux qui remettent en question le pacte de stabilité et de croissance.
Min gruppe giver derfor alle, der sætter spørgsmålstegn ved stabilitets- og vækstpagten, det gule kort.

Retard ralentit avec succès à la production d'hormones, ce qui donne donc vous avez prolongé le temps de pénétration, juste après la première dose.
Forsinkelse held sinker produktionen af hormoner og derfor giver dig udvidet indtrængningstid, efter blot den første dosis.

Cela donne donc une durée d'action relativement courte qui permet un dosage intermittent et coordonné avec un GHRP par exemple.
Det giver derfor en relativt kort virkningsvarighed, der tillader en intermitterende dosering og at det koordineres med GHRP for eksempel.

En tout état de cause, il n'équivaut pas à un nouveau dépôt; il ne donne donc pas lieu à un réexamen de la marque au regard notamment de l'article 6 concernant les motifs absolus de refus de l'enregistrement.
I hvert fald behandles den ikke som en ny anmeldelse; den giver således ikke anledning til en fornyet prøvelse af mærket, og navnlig ikke i henseende til artikel 6 vedrørende de absolutte registreringshindringer.

Il donne donc à la Commission le droit de négocier des droits de trafic intracommunautaire avec des pays tiers et il renforce les droits sociaux de ceux qui travaillent dans le secteur.
Den giver derfor Kommissionen ret til at forhandle trafikrettigheder inden for Fællesskabet med tredjelande og styrker ansættelsesrettighederne for alle, der arbejde i branchen.

La crise du 16 mai donne donc aux lois constitutionnelles de 1875 leur interprétation définitive.
Krisen af 16 maj giver således de forfatningsmæssige love 1875 deres endelige fortolkning.

La formation donne donc la possibilité d'agir à partir de zéro avec le personnel approprié capable de choisir des personnes tournées vers l'avenir.
Uddannelse giver derfor mulighed for at oprette fra bunden passende medarbejdere, der er i stand til at vælge fremtidsorienterede personer.

La présente affaire donne donc à la Cour l'opportunité de préciser l'étendue et le sens de cette disposition.
Denne sag giver dermed Domstolen en mulighed for at afklare bestemmelsens anvendelsesområde og betydning.

La formation donne donc la possibilité d'agir sur les fondements des cadres existants pertinents en choisissant les futurs membres.
Uddannelse giver derfor mulighed for at være fra grundlaget for passende eksisterende kadre i perioden til at vælge fremtidssikrede mennesker.

L'affaire en cause donne donc à la Cour une nouvelle occasion de préciser concrètement la notion d'« ordre public» dans le cadre du règlement(CE) no 44/2001( 4).
Den foreliggende sag giver dermed Domstolen en yderligere lejlighed til, inden for rammerne af forordning(EF) nr. 44/2001(4), at konkretisere det retlige begreb grundlæggende retsprincipper(ordre public).

Donnez donc libéralement à vos compagnons terrestres.».
Giv derfor frivilligt til jeres medmennesker på jorden.”.

Donnez donc jamais de produits à votre chien qui peuvent contenir du xylitol.
Giv derfor aldrig din hund noget, der indeholder xylitol.

Les nombreux travaux préliminaires donnent donc un poids tout particulier à ce rapport et à ses recommandations.
De omfattende forarbejder giver derfor denne betænkning og dens henstillinger en særlig vægt.

Ils donnent donc une garantie à vie sur toutes leurs boîtes de contrôle et électrodes et c'est génial.
De giver derfor en livstidsgaranti på alle deres kontrolbokse og elektroder, og det er godt.

Les DEL jaunes et vertes émettent des lumens élevés par watt et donnent donc une lecture de PAR plus élevée, mais le niveau de PAR dans le spectre PUR est réduit.
Gule og grønne LED'er udsender høje lumen pr. Watt og giver derfor en højere PAR-aflæsning, men PAR-niveauet i PUR-spektret reduceres.

Sa construction en acier grande donne un signal améliorée et une projection en comparaison avec les cordes de l'usine standard et donnera donc une performance plus musicale.
Dens store stål konstruktion giver en bedre tone og projektion i forhold til standard fabrik strenge og vil derfor give et mere musikalsk performance.

Sa construction de plaie core et chrome acier grande donne un signal améliorée et une projection en comparaison avec les cordes de l'usine standard et donnera donc une performance plus musicale.
Dens store stål kerne og chrome sår konstruktion giver en bedre tone og projektion i forhold til standard fabrik strenge og vil derfor give et mere musikalsk performance.