Que Veut Dire DONNE DONC en Allemand - Traduction En Allemand

• daher geben
• also gab

Exemples d'utilisation de Donne donc en Français et leurs traductions en Allemand

Donne donc un exemple.
Gib mir mal ein Beispiel.

Kilo de filaments frais donne donc seulement 200 g de filaments de safran séchés.
G gepflückte Stempelfäden ergeben also nur 200 g getrocknete Stempelfäden.

Donne donc de tes nouvelles rapidement.
Lass doch bald von dir hören.

Solide accent est mis prises pour garantir la protection des données, ce qui donne donc 100% de fidélité et de confiance.
Solide Schwerpunkt ergriffen werden, um die Gewährleistung von Datenschutz, daher geben 100% Loyalität und Vertrauen.

Je vous donne donc le chemin pour la trouver.
Also gebe ich Ihnen den Weg, es zu finden.

Tout le monde sait, mais tout le monde est silencieux, parce que les villageois dépendent riche propriétaire terrien, que, pour une grande partie de leur travail donne, donc des moyens de subsistance.
Jeder weiß,, aber jeder schweigt, weil die Dorfbewohner hängen von reichen Landbesitzer, dass ein großer Teil ihrer Arbeit gibt, daher Auskommen.

Il donne donc la dernière chose qu'il lui reste.
Also gab er das Einzige, was ihm noch blieb.

Retard ralentit avec succès à la production d'hormones, ce qui donne donc vous avez prolongé le temps de pénétration, juste après la première dose.
Delay erfolgreich verlangsamt sich die Produktion von Hormonen, daher gibt Ihnen erweiterte Eindringen Zeit, schon nach der ersten Dosis.

Donne donc au proche parent son dû, ainsi qu'au pauvre, et au voyageur en détresse.
So gib dem Verwandten sein Recht, ebenso dem Armen und dem Sohn des Weges.

Le pourcentage des réserves au cours actuel de l'argent donne donc une fourchette de pourcentage d'argent dans les réserves dans la zone de 43% à 46%.
Der Prozentsatz der Reserven am derzeitigen Kurs des Silbers gibt also eine Gabel des Prozentsatzes Silber in den Reserven in der Zone von 43% bis 46%.

Je donne donc encore une fois la parole à M. Dell'Alba concernant l'ordre du jour.
Deswegen gebe ich auch Herrn Dell'Alba jetzt noch einmal das Wort zur Geschäftsordnung.

Monsieur Hannan, vous devez parler du rapport Feio, mais vous êtes également le suivant et le seul intervenant pour le rapport Goulard, et je vous donne donc deux minutes pour les deux, à utiliser come il vous plaira.
Herr Hannan! Sie sind an der Reihe, das Wort zum Feio-Bericht zu ergreifen, aber Sie sind auch der Nächste und der Einzige auf der Liste für den Goulard-Bericht; daher gebe ich Ihnen zwei Minuten, die Sie nach Belieben für beide nutzen können.

Donne donc au proche parent son dû, ainsi qu'au pauvre, et au voyageur en détresse.
So gib dem Verwandten, was ihm zusteht, wie auch dem Bedürftigen und dem Sohn des Weges.

La filière universitaire donne donc un savoir rentable fondé aussi bien qu'une compétence linguistique et interculturelle vaste.
Der Studiengang vermittle daher sowohl ein fundiertes betriebswirtschaftliches Wissen als auch eine umfassende sprachliche und interkulturelle Kompetenz.

Donne donc au proche parent son dû, ainsi qu'au pauvre, et au voyageur en détresse.
Also gib dem Nahverwandten das ihm Zustehende, sowie dem Armen und dem in Not geratenen Reisenden.

L'accord souscrit- il a été souligné- donne donc à une décisive impulsion à des investissements sur l'escale labronico pour un total de 17.8 millions d'euro.
Das unterschreibt Abkommen gibt folglich einen entscheidenden Impuls zu den Investitionen auf der labronico Zwischenlandung für ein Ergebnis von 17,8 Millionen Euro,- wird es betont-.

Je donne donc suite à la requête du défendeur de démettre les accusations contre M. Spaulding.
Ich gebe deshalb dem Antrag der Verteidigung statt, sämtliche Punkte gegen den Angeklagten Spaulding abzuweisen.

Wayne Enterprises donne donc le télescope le plus moderne du monde… au projet de restauration de l'Observatoire.
Daher stiftet Wayne Enterprises das beste Teleskop der Welt für den Wiederaufbau des Observatoriums.

Elle donne donc l'assurance au demandeur que le retrait de sa demande avant cette date de référence fait également obstacle à la publication.
Sie gibt daher dem Anmelder die Gewißheit, daß er durch eine Zurücknahme der Anmeldung vor dem Stichtag auch die Veröffentlichung verhindert.

Un diplôme de sciences politiques à SOAS donne donc nos étudiants une meilleure occasion que la plupart de comprendre la politique mondiale puisque nos cours couvrent la politique de trois quarts du globe.
Eine Politik Grad an der SOAS deshalb gibt unseren Studenten eine bessere Gelegenheit, als die meisten der globalen Politik zu verstehen, da unsere Kurse, die Politik von drei Vierteln der ganzen Welt decken.

Je vous donne donc" que peu de satisfaction que probablement vous êtes en manque d'ailleurs….
So gebe ich euch', was wenig genugtuung, dass sie wahrscheinlich anderswo fehlen….

Le prix donne donc une impulsion au film dans le milieu éducatif scolaire et extrascolaire.
Dadurch gibt der Preis Impulse für die schulische und außerschulische Bildungsarbeit.

Mon groupe donne donc un carton jaune à tous ceux qui remettent en question le pacte de stabilité et de croissance.
Meine Fraktion zeigt daher allen, die den Stabilitäts- und Wachstumspakt in Frage stellen, die gelbe Karte.

La directive donne donc le choix aux États membres entre la clôture de l'examen et le rejet de la demande si le demandeur veut la retirer.
Deshalb bietet die Richtlinie den Mitgliedstaaten für den Fall, dass ein Asylbewerber seinen Antrag zurücknehmen möchte, alternativ die Möglichkeit der Einstellung der Prüfung oder der Ablehnung des Antrags.

Cette série donne donc les mêmes évolutions de l'emploi au fil du temps que les comptes nationaux et le même niveau de l'emploi en 1999 que l'EFT de l'Union européenne.
Diese Datenreihe weist folglich die gleichen zeitlichen Veränderungen der Beschäftigung auf wie die der Werte der volkswirtschaftlichen Gesamtrech nungen und zeigt für 1999 das gleiche Beschäftigungsniveau wie die Arbeitskräfteerhebung der Europäischen Union.

Le rapport donne donc une indication sur la question de savoir si les politiques de prix ont été adaptées en réaction à l'intégration monétaire et dans quelle mesure les mécanismes de la concurrence jouent un rôle clé dans l'intégration des marchés.
Der Bericht gibt daher Aufschluss darüber, ob die Preispolitik als Reaktion auf die Währungsintegration angepasst wurde und in welchem Ausmaß der Wettbewerb zu einer Integration der Märkte führt.

J'ai tout donné, donc je ne suis pas contrarié.
Ich habe alles gegeben, also bin ich nicht unzufrieden mit mir.

Ça n'a rien donné donc, j'ai laissé tomber.
Es wurde nichts daraus, so ließ ich es.

Donner donc beaucoup moins d'eau en hiver qu'en été.
Geben Sie daher im Winter deutlich weniger Wasser ab als im Sommer.

Le hasard donna donc naissance à beaucoup de fétiches.
Deshalb hat der Zufall vieles entstehen lassen.