Exemples d'utilisation de Giver derfor en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det giver derfor ikke.
Med Ørestadsselskabets økonomi og giver derfor alene en.
L'ensemble de l'entreprise coloniale, et donne donc une.Det giver derfor meget nemt spildplads.
Så blendes produktet bedre ind i håret, og giver derfor et mere naturligt look.
De cette manière, elle fond mieux sur le visage et donne ainsi un rendu plus naturel.Det giver derfor tre klare faglige specialer.
On traduit aussi
Det er et rum, der"bryder væggene" og giver derfor en større følelse af amplitude.
C'est une pièce qui"brise les murs" et donne donc une plus grande impression d'amplitude.Jeg giver derfor ordet i et par minutter til hr. Segni.
Je donne donc la parole à M. Segni pour deux minutes.Det ærede parlamentsmedlems spørgsmål giver derfor formandskabet mulighed for at udrydde visse misforståelser.
La question de l'honorable parlementaire donne donc à la présidence l'occasion de dissiper certaines confusions.Det giver derfor god modstandsdygtighed mod høje temperaturer.
Elle offre donc une bonne résistance aux hautes températures.Den fugtgiver også perfekt, og giver derfor komfort i lang tid i løbet af hele dagen.
Il hydrate également parfaitement et offre ainsi un confort à long terme tout au long de la journée.Det giver derfor en fremragende mulighed for en professionel karriere inden…[-].
Il offre donc une excellente occasion pour une carrière professionnelle dans le domaine…[-].Måling af koncentrationer i fuldblod giver derfor et godt skøn over den systemiske eksponering.
Le suivi thérapeutique des concentrations résiduelles sur sang total permet donc une bonne estimation de l'exposition systémique.CAPE giver derfor et mål for ustabilitet i en luftmasse.
La CAPE donne donc une mesure de l'instabilité d'une masse d'air.Det tredelte skaftsystem, som fører til pladen og til ringen,har en diameter på 8 cm og giver derfor maksimal stabilitet.
Le système à tiges en trois parties, qui mène au panneau arrière et à l'anneau,a un diamètre de 8 cm et offre ainsi une stabilité maximale.Dette giver derfor instrumentet en lang og holdbar liv.
Cela confère donc à l'instrument une durée de vie longue.Dette menneske er alt for interesseret i at arbejde på mentalplanet og giver derfor besættende væsener mulighed for at overtage kontrollen.
Il est trop intéressé par le travail sur les niveaux mentaux et donne ainsi une opportunité aux entités obsédantes d'assumer le contrôle.Dette giver derfor Garcninia Cambogia en relativt bred margin af sikkerhed.
Cela donne donc Garcninia Cambogia une assez large marge de sécurité.Træ udviser også optimale vibrationsegenskaber og giver derfor væsentlige fordele, især i forbindelse med brug af motoriseret TPS.
Le bois présente aussi une excellente tenue aux vibrations et offre donc de grands avantages en combinant avec les instruments TPS motorisés.Det giver derfor GRIB filer er fælles for hele verden mindre 4 € per måned.
Elle permet donc d'obtenir des fichiers GRIB de courants pour le monde entier à moins de 4 € par mois.Bitcoin er berygtet for at være meget flygtigt og giver derfor de bedste muligheder for hurtige robotter såsom Bitcoin Lifestyle.
Bitcoin est connu pour être très volatil et offre donc les meilleures opportunités pour les robots au rythme rapide tels que Bitcoin Lifestyle.Outlook giver derfor en unik funktion kaldet som arkivering af PST fil, som hjælper til at reducere PST filstørrelse.
Outlook offre donc une fonctionnalité unique appelée comme l'archivage du fichier PST, ce qui contribue à réduire la taille du fichier PST.Denne betænkning går forud for Kommissions fremskridtsrapport og giver derfor en enestående mulighed for at påvirke og styrke Kommissionens holdning.
Il précède le rapport de suivi de la Commission européenne et offre donc une occasion unique d'influencer et d'enrichir la position de celle-ci.Indikatoren giver derfor de nødvendige midler til at identificere niveauerne for overkøb og oversold.
L'indicateur fournit donc les moyens nécessaires pour identifier les niveaux de surachat et de survente.Facebook er certificeret i henhold til Privacy Shield-aftalen og giver derfor en garanti for, at den europæiske datasikkerhedsret overholdes.
Facebook est certifié en vertu de l'accord Privacy Shield et offre ainsi une garantie de conformité à la législation européenne sur la confidentialité des données.Min gruppe giver derfor alle, der sætter spørgsmålstegn ved stabilitets- og vækstpagten, det gule kort.
Mon groupe donne donc un carton jaune à tous ceux qui remettent en question le pacte de stabilité et de croissance.Oprettelse af de tekniske løsninger- design, konstruktion, fremstilling ogvedligeholdelse af fly giver derfor et format og indhold til alting foregår i luftfarten.
La création de ces solutions techniques- conception, d'ingénierie, de fabrication etd'entretien d'aéronefs fournit donc un format et le contenu de tout ce qui se place dans l'aviation.Omfanget af den ledige kapacitet giver derfor oplysninger om det nuværende og det fremtidige inflationspres i økonomien.
Le volume des capacités inutilisées fournit donc des informations sur les tensions inflationnistes présentes et futures dans l'économie.Det giver derfor en relativt kort virkningsvarighed, der tillader en intermitterende dosering og at det koordineres med GHRP for eksempel.
Cela donne donc une durée d'action relativement courte qui permet un dosage intermittent et coordonné avec un GHRP par exemple.Den er meget struktureret og giver derfor ikke mulighed for utvetydige fortolkninger.
Il est très structuré et ne permet donc pas d'interprétation sans équivoque.Det giver derfor gæsterne at nyde en fredelig og afslappende ferie, med mulighed for udflugter til de store centre for kulturel og naturskønne interesse.
Il permet donc aux clients de profiter d'un séjour paisible et relaxant, avec la possibilité d'excursions dans les grands centres d'intérêt culturel et pittoresque.
