Eksempler på brug af Effets combinés på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bougies à effets combinés.
Lys med kombinerede effekter.Effets combinés des substances chimiques.
Kombinerede virkninger af kemikalier.Certains de ces effets combinés comprennent.
Nogle af disse kombinerede effekter omfatter.Effets combinés des substances chimiques.
Kombinerede virkninger af kemikalier Læs mere.Ainsi, Canephron a les effets combinés suivants sur le corps.
Canephron har således følgende kombinerede virkninger på kroppen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
effets secondaires
les effets secondaires
effets négatifs
effet thérapeutique
les effets négatifs
effets positifs
un effet négatif
même effetces effets secondaires
un effet thérapeutique
Mere
Effets combinés des substances chimiques- ECHA.
Kombinerede virkninger af kemikalier- ECHA.Votre connexion sera très lente en raison des effets combinés du VPN et TOR.
Effets combinés de l'alcool avec des protéines associées.
Kombinerede virkninger af alkohol med tilhørende proteiner.La réglementation communautaire doit prendre en compte les effets combinés des substances chimiques.
Reguleringen af kemikalier bør afspejle den kombinerede effekt.Les effets combinés de substances chimiques peuvent survenir dans trois situations différentes.
Kombinerede virkninger af kemikalier finder sted i tre forskellige situationer.Dans ses observations, le gouvernement autrichien souligne l'importance d'apprécier les effets combinés des deux mesures en cause.
Den østrigske regering har i sine indlæg understreget betydningen af de to omtvistede foranstaltningers samlede virkninger.Les effets combinés de hyperaminoacidémie et oxandrolone sur la synthèse des protéines du muscle squelettique.
Kombinerede virkninger af hyperaminoacidemia og oxandrolone på skeletmuskulatur proteinsyntesen.L'indice humidex est une mesure utilisée par les météorologues canadiens pour intégrer les effets combinés de la chaleur et de l'humidité.
C'est un moyen efficace d'effets combinés, utilisé dans les processus inflammatoires dans les oreilles.
Dette er et effektivt middel til kombinerede virkninger, der anvendes i inflammatoriske processer i ørerne.La Commission est au fait de plusieurs études concernant les effets combinés de différents produits chimiques.
Medlem Avec les effets combinés de toutes les méthodes ci- dessus, la probabilité de succès du traitement augmente.
Med de kombinerede virkninger af alle ovennævnte metoder øges sandsynligheden for vellykket behandling.Un excellent résultat de cette procédure est obtenu grâce aux effets combinés du vide, des vibrations et des rouleaux en rotation constante.
Et fremragende resultat af denne fremgangsmåde opnås gennem de kombinerede virkninger af vakuum, vibrationer og konstant roterende ruller.Les effets combinés semblent sensiblement améliorer les symptômes de la dysfonction érectile, mais des recherches supplémentaires sont nécessaires.
De kombinerede virkninger synes at forbedre ED symptomer, men yderligere forskning er nødvendig.Ainsi, le cancer du cerveau, dont les causes qui sont décrits ci- dessus,peut se produire à la suite d'effets combinés de facteurs externes et internes.
Således kan hjernekræft, hvis årsager er beskrevet ovenfor,opstår som følge af kombinerede virkninger af eksterne og interne faktorer.Les effets combinés de cette directive et de la directive-cadre sur l'eau rendront la directive sur les nitrates complètement superflue.
Den samlede virkning af dette direktiv og vandrammedirektivet vil gøre nitratdirektivet fuldstændig overflødigt.En particulier, l'accent doit être mis sur la compétitivité et l'analyse des effets combinés des différentes réglementations sur chaque secteur d'activité.
Især skal der lægges vægt på konkurrenceevne og analyse af de kombinerede virkninger af forskellige lovtekster for hver enkelt erhvervssektor.Les effets combinés de l'aldostérone et de ces deux hormones régulent complètement la pression artérielle du corps et le volume de son sang.
De kombinerede virkninger af aldosteron og disse to hormoner regulerer helt blodtrykket i kroppen og blodets volumen.Le processus actuel d'autorisation des pesticides[17] évalue notamment les risques environnementaux des différents pesticides dans le sol,néanmoins les informations sur les effets combinés restent limitées.
Med Les effets combinés d'un mode de vie sédentaire et d'un travail en position assise peuvent mener à de nombreux problèmes de santé.
Den kombinerede effekt af en stillesiddende livsstil og et job der kræver, at man sidder ned kan føre til mange sundhedsproblemer.Cette définition à la fois qualitative etquantitative tiendra compte aussi bien de l'intensité relative que des effets combinés découlant de l'existence de deux ou de plusieurs« anomalies» dans un même marché de produit.
Herved kan der ved hjælp af Ce taux de défauts est issu des effets combinés de tous les composants d'un module y compris les effets mécaniques, pour autant que le flux lumineux soit concerné.
Denne fejlfrekvens udtrykker den kombinerede effekt af alle modulets komponenter inkl. mekaniske så vidt angår lysudbyttet.Les principales mesures d'efficacité étaient la fonction pulmonaire(« capacité vitale forcée», quantité maximale d'air pouvant être expirée par le patient) et la distance parcourue par les patients en 6 minutes,qui mesure les effets combinés de la maladie sur le cœ ur, les poumons, les articulations et les autres organes.
Det vigtigste mål for virkningen var lungefunktion(” forced vital capacity”, som er den maksimale mængde luft, patienten kunne udånde) og den distance, patienterne kunne gå på 6 minutter,hvilket måler sygdommens kombinerede indvirkning på hjertet, lungerne, leddene og andre organer.La Commission a contesté, d'une part, les effets combinés des mesures en cause et, d'autre part, les prix des vignettes de courte durée.
Kommissionen anfægtede dels de omtvistede foranstaltningers samlede virkninger, dels priserne for vignetterne med kort gyldighed.Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient la fonction pulmonaire(«capacité vitale forcée», à savoir la quantité maximale d'air pouvant être expirée par le patient) et la distance parcourue par les patients en six minutes,pour mesurer les effets combinés de la maladie sur le cœur, les poumons, les articulations et les autres organes.
Det primære effektmål var lungefunktionen("forceret vitalkapacitet", som er den maksimale mængde luft, patienten kunne udånde) og den distance, patienterne kunne gå på seks minutter,hvilket måler sygdommens kombinerede indvirkning på hjerte, lunger, led og andre organer.Cette diminution de la production est le résultat des effets combinés d'une politique monétaire restrictive, de la force du deutsche mark et de la baisse des exportations.
Denne nedgang i produktionen af spejler de kombinerede virkninger af en stram pengepolitik, 
