Hvad Betyder EN EXPRIMANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• udtrykker
• give udtryk
• at tilkendegive
• udtrykke
• udtrykte
• udtrykkes

Eksempler på brug af En exprimant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Certains en exprimant leur tristesse sur les réseaux sociaux.
Flere udtrykker deres sorg på de sociale medier.

Je conclurai, Monsieur le Président, en exprimant des regrets.
Jeg vil afslutte, hr. formand, med at udtrykke beklagelser.

En exprimant des sentiments. Peut- être que les femmes ont maintenant besoin d'apprendre.
I at udtrykke følelser. Måske må kvinder nu lære.

Cette race"bavarde" peut aboyer et se plaindre en exprimant ses sentiments.
Denne"snakkesalige" race kan bje og gnage og udtrykke sine følelser.

Le tueur m'a écrit en exprimant du remords pour le fait que ma fille portait son premier enfant.
Morderen skrev til mig og udtrykte anger over-- at min datter var gravid med sit første barn.

La plupart d'entre nous étaient en larmes en exprimant sa gratitude.
De fleste af os var i tårer, da han udtrykte sin taknemmelighed.

Je voudrais terminer en exprimant mon ferme soutien concernant la position à l'égard de l'OSCE et du Conseil de l'Europe.
Til sidst vil jeg give udtryk for min stærke støtte til holdningen vedrørende OSCE og Europarådet.

Nous devrions donc d'abord tenter d'aider les habitants de l'Europe, tout en exprimant évidemment notre compassion envers les réfugiés.
Derfor bør vi først og fremmest hjælpe folk i Europa, samtidig med at vi selvfølgelig også udtrykker vores sympati med flygtningene.

De gagner en assurance en exprimant leurs ressentis avec justesse, diplomatie et souplesse; de gérer les oppositions.
At få tillid ved at udtrykke deres følelser nøjagtigt, diplomatisk og fleksibelt; at styre modsætninger.

Il est si important que le patient communique avec ses proches en leur expliquant ce qu'il ressent et en exprimant ouvertement ses sentiments.
Det er så vigtigt, at patienten kommunikerer med sine pårørende, der forklarer, hvordan han føler, og at de også åbent udtrykker deres følelser.

Nous avons entamé cette période de session en exprimant nos condoléances à la dernière victime du terrorisme en Espagne.
Vi startede dette møde med at udtrykke vores kondolence over for det seneste offer for terrorhandlinger i Spanien.

En exprimant vos sentiments, vous serez en mesure de prendre ensemble des décisions qui refléteront vos deux perspectives.
Ved at begge udtrykker dine følelser, vil du kunne træffe beslutninger sammen fremad, der afspejler begge dine perspektiver.

Ce n'est certainement pas notre objectif. Je terminerai en exprimant mon soutien à la double base juridique des articles 95 et 175.
Afslutningsvis vil jeg gerne udtrykke min støtte til artikel 95 og 175 som dobbelt retsgrundlag.

En exprimant leurs besoins et leurs préoccupations, les groupes exercent leur autorité sur la structure de service qu ils ont créée.
Ved at udtrykke deres behov og anliggender, udøver grupperne også deres myndighed overfor den service struktur, de har skabt.

Nous avons généré un modèle drosophile de dystrophie myotonique en exprimant 250 répétitions CTG sous le promoteur de la chaîne lourde de myosine musculaire(Mhc- Gal4).
Vi genereret en Drosophila model af født dystrofi udtrykke 250 CTG gentager muskuløs myosin heavy chain promotor(Mhc-Gal4).

Boukary conclut en exprimant son espoir que les enfants auprès de qui il enseigne grandiront avec Internet et connecteront d'autres villages encore.
Boukary udtrykker afsluttende sit håb om, at de børn han undervise vil vokse op og bruge internettet og forbinde endnu flere landsbyer.

Elle peut soulager son système neuroendocrinien déjà dépassé en reconnaissant, en nommant et en exprimant ses sentiments sur le moment.
Hun kan tage presset fra sit allerede overvældede neuroendokrine system ved at anerkende, italesætte og udtrykke sine følelser i øjeblikket.

En vous montrant ouverts et en exprimant clairement que vous faites partie des Insiders, vous établissez un climat de confiance et vous vous positionnez comme source fiable.
Ved at være åben og klart udtrykke, at du er Insider, opbygger du tillid og viser, du er en ærlig kilde.

Rapport sur l'assemblage de plusieurs dérivés de Chl et BChl avec WSCP de chou- fleur(CaWSCP) en exprimant une protéine recombinante marquée à l'histidine dans E.
Rapporteret om at samle flere Chl- og BChl derivater med WSCP fra blomkål(CaWSCP) ved rekombinant udtrykker et histidin-mærket protein i E.

En exprimant ce consentement sous forme d'inscription, l'utilisateur accepte également les conditions suivantes du traitement des données à caractère personnel.
Gør denne samtykkeerklæring viser også brugerregistrering og accepterer følgende betingelser for behandling af personoplysninger.

Il peut soulager la pression de votre système neuroendocrinien déjà surchargé en reconnaissant, en nommant et en exprimant vos sentiments dès maintenant.
Hun kan tage presset fra sit allerede overvældede neuroendokrine system ved at anerkende, italesætte og udtrykke sine følelser i øjeblikket.

Je termine en exprimant au nom de mon groupe, Alleanza Nazionale, un avis favorable à l'approbation de cette proposition et donc notre accord avec le rapporteur.
Afslutningsvis vil jeg for min gruppe, Alleanza Nazionale, udtrykke vores støtte til vedtagelsen af dette forslag og dermed til ordførerens indstilling i hans betænkning.

D'autres membres peuvent lire vos blogs et y participer en commentant ou en exprimant leurs propres opinions sur le sujet, suscitant souvent des discussions animées.
Andre medlemmer kan læse skrivelser af dine blogs og deltage i en kommentar eller udtrykke deres egne meninger om emnet, hvilket ofte ophedede diskussioner.

En exprimant son approbation à une"session de contrôle à distance", le client engage et accepte de renoncer à toute action en justice, il peut avoir contre www. lsl.
Ved at udtrykke sin godkendelse til en'fjernstyret session', forpligter og accepterer at give afkald på enhver juridisk handling, han måtte have mod www. lsl.

Pour exister à côté des industriels les artisans doivent pouvoir exprimer leur différence en allant au bout de la démarche qualitative et en exprimant leur créativité.
Være gældende sideløbende industrielle håndværkere er i stand til at udtrykke deres forskel ved at gå ned den kvalitative tilgang og udtrykke deres kreativitet.

La perturbation d'un gène peut être obtenu en exprimant de manière transitoire la recombinase Cre dans les cellules épithéliales de perturber un gène dans des floxéintérêt dans les cellules epitheliales 11.
Forstyrrelsen af et gen kan opnås ved transient udtrykker Cre-rekombinase i epitelceller for at forstyrre en floxet gen irenter i de epitelceller 11.

Il combat les peurs et les phobies, ainsi que la timidité, en facilitant la communication entre les personnes, en exprimant des émotions et en favorisant l'existence de liens affectifs.
Det bekæmper frygt og fobi, såvel som skygge ved at lette kommunikationen mellem mennesker, udtrykke følelser og begunstige eksistensen af affektive bånd.

Être en plusieurs langues, les membres de l'équipe de soutien à la clientèle cordiales assurez- vous que les orateurs étrangers ne sont pas confrontés à une barrière linguistique tout en exprimant leurs requêtes.
At være flersproget, de hjertelige kundesupport team medlemmer sørge for, at udenlandske højttalere ikke står nogen sprogbarriere mens udtrykke deres forespørgsler.

Selon le rapport, il agissait dans ses fonctions de membre du Parlement européen et menait des activités politiques en exprimant son point de vue sur une question d'intérêt public, vis-à-vis des habitants de sa circonscription.
I henhold til betænkningen udøvede han sit hverv som medlem af Europa-Parlamentet og udførte politisk virksomhed ved at tilkendegive sin mening om et spørgsmål, der var af offentlig interesse for vælgerne i hans valgkreds.

Des études suggèrent également que miARN sont importantes dans les interactions hôte- virus où l"infection par le virus de limites d"hôte en exprimant différemment miARN qui ciblent les gènes viraux essentiels.
Undersøgelser tyder også, at miRNA er vigtige i vært-virus-interaktioner, hvor værten grænser virusinfektion ved differentielt udtrykte miRNA, der er målrettet essentielle virale gener.