Eksempler på brug af Encore capable på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tant que j'en suis encore capable.
Il est encore capable de renouveau.
J'étais ton chien et je suis encore capable d'aboyer.
Serai- je encore capable de faire mon travail?
Il souhaite te parler tant qu'il en est encore capable.
Og han vil gerne tale med dig alene, mens han stadig kan.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
capable de faire face
capable de prendre soin
étais capablecorps est capablecapable à la fois
gens sont capables
Mere
J'en serais encore capable, tu le sais bien.
Jeg kan stadig banke dig.J'avais besoin de savoir si je serais encore capable de rebondir.
Jeg havde brug for at finde ud af, om jeg stadig kunne kysse.Es- tu encore capable de posséder une femme?
Er du stadig i stand til at gøre fyldest hos en kvinde?Je voulais montrer que j'étais encore capable de faire plein de choses».
Det lærte mig, at jeg stadig kunne en masse.".L'objectif est de placer les enfants dans«l'environnement le moins restrictif possible» où ils sont encore capables d'apprendre.
Målet er at placere børn i det"mindst restriktive miljø", hvor de stadig kan lære.Physiquement, je me sens encore capable de jouer une année supplémentaire.
Fysisk føler jeg mig stadig i stand til at spille en rolle- også et år frem.Bien qu'ayant souffert, pendant des années, de la plus impitoyable répression, le Parti était encore capable d'émerger comme force de masse.
På trods af hensynsløs undertrykkelse Mais peu importe car Reimage est encore capable de faire face à la plupart des infections de logiciels malveillants efficacement.
Men på trods af det er Reimage stadig i stand til effektivt at håndtere de fleste malware-infektioner.Je suis peut être un peu rouillé, mais je suis encore capable de prendre soin de moi.
Jeg er måske lidt rusten, men jeg kan stadig passe på mig selv.Cette maladie devrait commencer à guérir le plus tôt possible, au stade initial de la maladie, tandis quele tissu est encore capable de guéri….
Denne sygdom bør begynde så hurtigt som muligt at helbrede, Je suis arrivé assez tard,mais était encore capable de check- in sans aucun problème.
Jeg ankom meget sent,men var stadig i stand til at tjekke ind uden problemer.Au fil du temps, certains d'entre eux peuvent être enclins lames si grand qu'il dépasse l'angle limite,qui ne cesse de l'affaiblissement du tissu au bas des tiges encore capable de maintenir.
Over tid, Bombardiers est de 140 machines de guerre,est encore capable d'exécuter sa mission.
Bombefly er 140 kampkøretøjer,er stadig i stand til at udføre en kamp mission.Après la vue et l'ouïe ont successivement échoué,il était encore capable de rapturous plaisir à son élection comme un associé étranger de Paris Académie des sciences le 27 Juin 1754.
Efter syn og hørelse havde successivt mislykkedes,var han stadig i stand til rapturous glæde ved hans valg som en udenlandsk partner til Paris Academy of Sciences den 27 juni 1754.J'avais reformaté un disque dur externe etsauvegardé tout mon ordinateur sur le dessus, et le logiciel était encore capable de récupérer 90 000 images….
Jeg havde reformattereten ekstern harddisk og sikkerhedskopierede hele min computer oven på den, og softwaren kunne stadig genoprette 90.000 billeder….Au contraire, si les muscles entourant la colonne vertébrale ou les articulations sont encore capables de blesser, ils doivent alors commencer à s'entraîner, en améliorant leur microcirculation et leur régénération, ce qui, au final, soulage complètement la douleur.
Tværtimod, hvis musklerne omkring rygsøjlen eller leddene stadig kan gøre ondt, så skal de begynde at træne, forbedre deres mikrocirkulation og regenerering, hvilket i sidste ende helt lindrer smerter.Une liste de gratitude quotidienne peut chasser le blues etvous permettre de vous concentrer sur ce dont votre proche est encore capable, plutôt que sur les capacités qu'il a perdues.
En daglig taknemliste À mon âge de 39 ans, c'est incroyable,je suis encore capable de les deux dernières vélos avec une amie.
Elle embrassa le look garçon manqué et nous a montré à quel point une pairede chaussures de sport rafraîchissante plutôt que les talons peuvent être- mais est encore capable de l'habiller en cas de besoin.
Hun omfavnede drengepige udseende og viste os,hvor forfriskende en par kondisko Ce fait ne diminue pas le risque même si, comme l'ransomware est encore capable de fichiers de verrouillage au démarrage sur un ordinateur.
Dette faktum mindsker ikke risikoen dog som ransomware stadig kan låse filer, når startede på en computer.Petites cloches prennent beaucoup moins d'air pour remplir mais sont encore capable de produire un son compact.
Mindre klokker tage langt mindre luft for at fylde men stadig kan producere en kompakt lyd.Nous sommes arrivés plus tard que prévu, maisPaola était encore capable de nous rencontrer à l'appartement.
Vi ankom senere end beregnet, menPaola var stadig i stand til at møde os ved lejligheden.Dans l'intérêt de ma famille, ça fait sens pour moi de dire au revoir à ma collection tant que je suis encore capable de raconter les histoires qui sont reliées à toutes ces choses.».
For min families skyld giver det mening for mig at sige farvel til min samling nu, hvor jeg stadig kan fortælle historierne bag dem alle«.Lâché 4% de matières grasses dans le temps que j'utilisais produit sans mesures drastiques- était encore capable de manger des glucides et de bons portions de taille.
Tabt 4% fedt i den tid, jeg har brugt produktet, uden at tage drastiske midler i brug- kunne stadig spise kulhydrater i portioner af en ordentlig størrelse.Il apparaît clairement que, même à notre époqueaxée sur le numérique, certains éditeurs sont encore capables de prospérer en ligne en tirant le meilleur parti de leurs actifs existants.
Det er tydeligt,selv i vores mere digitalt orienterede tid, at udgivere stadig kan blomstre i online-arenaen ved at udnytte deres eksisterende aktiver.
