Eksempler på brug af Essuyé på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a dû être essuyé.
De er nok tørret af.Je lui ai essuyé sa morve!
Il a dû être essuyé.
De var nok tørret af.J'en ai essuyé plus d'un.
Quelqu'un l'a essuyé.
Nogen har tørret dem af.Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
Le dos est essuyé avec du coton.
Bagsiden er tørret med bomuld.Après qu'ils sont pris,le corps n'est pas essuyé.
Efter at de er taget,bliver kroppen ikke tørret.Il a aussi essuyé du sang.
J'ai essuyé le pare-brise trois fois.
Nu har jeg vasket forruden tre gange.Avec quoi tu m'as essuyé le visage?
Hvad har du vasket mit ansigt med?Avoir essuyé le nez de votre enfant.
Efter at have tørret dit barns næse.Je n'ai juste pas essuyé le décolleté.
Jeg har netop ikke aftørret decollete.La nourriture doit être soigneusement préparée,bien essuyé.
Vous avez essuyé la colère de votre père.
Avant de collecter l'urine, l'enfant doit être lavé avec du savon et essuyé.
La navette a essuyé des tirs de phaseurs.
Rumfærgen har været udsat for faserild.Le bac et le tiroir à graisse de votre Nexgrill doit être vidé et essuyé périodiquement.
Fedtbakken/-koppen på din Nexgrill skal tømmes og tørres af regelmæssigt.Le linceul qui a essuyé les blessures du crucifié.
Den klud, hvormed den korsfæstedes sår blev tørret af.Juste essuyé avec un chiffon humide n'a donné aucun résultat.
Bare tørret med en fugtig klud gav ikke noget resultat.Un vaisseau ordinaire aurait essuyé beaucoup de dégâts.
Parquet essuyé avec un chiffon parallèle bien essoré au grain de bois.
Mais madame, nous avons essuyé les pieds, je vous assure!
Frue, jeg kan forsikre, at vi har tørret fødderne!Après avoir essuyé avec de l'eau chaude plusieurs fois, vous pouvez le nettoyer avec de l'eau chaude.
Når du har tørret med varmt vand flere gange, kan du rengøre det med varmt vand.Mais la jeune femme a aussi essuyé des critiques particulièrement violentes.
Men den unge mand blev også udsat for voldsom kritik.Le ballon doit être essuyé avec une serviette et le mastic doit pouvoir sécher librement.
Les exportateurs polonais ont essuyé de très lourdes pertes financières.
De polske eksportører har lidt meget store økonomiske tab.En effet, ils ont essuyé en 2012 une baisse de leurs revenus.
De har i 2012 oplevet en tilbagegang i deres afkast.Le gel nettoyant sera laissé en place pendant une minute, puis essuyé pour enlever toute trace de médicament pouvant rester sur votre peau après le traitement.
Rensegelen vil blive påført din hud i ét minut og derefter tørret bort for at fjerne eventuelle medicinrester, der er tilbage på huden efter behandlingen.Feuille fraîche doit être essuyé avec un chiffon, un marteau et des stries smash un rouleau à pâtisserie pour rouler.
Frisk blad skal tørres med en klud, en hammer og smadre striber en kagerulle til at rulle.Ils ont passé par tes mains,tu en as essuyé la poussière; je les baise mille fois; tu les as touchés.
De er gået gennem dine hænder,du har tørret støvet af dem, jeg kysser dem tusinde gange.
