Hvad Betyder EST ALLÉ TRÈS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gik meget
• skete meget

Eksempler på brug af Est allé très på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est allé très vite.
Det går meget hurtigt.

Avec les touches tout est allé très vite.
Med tasterne alt gik meget hurtigt.

Tout est allé très vite.
Det gik meget hurtigt.

La communication avec Leticia est allé très bien.
Kommunikation med Leticia gik meget godt.

Tout est allé très vite.
Alt skete meget hurtigt.

J'ai le souvenir que tout est allé très vite.
Jeg kan kun huske, at tingene skete meget hurtigt.

Tout est allé très vite.
Det hele skete så hurtigt.

La dégradation de l'entreprise est allé très loin.
Nedbrydning af virksomheden er gået meget langt.

Tout est allé très vite au début.
Alting gik meget hurtigt i starten.

Il n'y avait pas d'effets secondaires, tout est allé très vite.
Der var ingen bivirkninger, alt gik meget hurtigt.

Tout est allé très facilement et rapidement.
Alt gik meget glat og hurtigt.

Pilar était très gentil et tout est allé très bien.
Pilar var meget venlig og alt gik meget godt.

Tout est allé très vite.
Jeg var nzdt til at handle meget hurtigt.

Un contact agréable et sympathique à l'hôte, tout est allé très vite.
Nice og venlige kontakt til værten, alt gik meget hurtigt.

Tout est allé très vite entre ces deux- là.
Alt gik meget hurtigt med de to.

Nous avons été quelques jours en Août et il est allé très bien.
Vi har været et par dage i august og det gik meget godt.

Tout est allé très bien à la maison d'Alex.
Alt gik meget godt hjemme hos Alex.

Nick Jonas et Priyanka Chopra- Tout est allé très vite avec ce couple.
Nick Jonas og Priyanka Chopra- Alt gik meget hurtigt med dette stjernepar.

C'est allé très vite, explique - t - il.
Det gik meget hurtigt, forklarede han.

Je comprends pourquoi il peut tirer sur les gens de cette façon, il était parce que tout est allé très vite.
Jeg forstår, hvorfor han kan skyde folk på den måde, det var, fordi det hele gik meget hurtigt.

Tout est allé très vite, explique - t - il.
Alt gik meget hurtigt, forklarede han.

Voici juste une technique sans fil, beaucoup sont encore pas crédible, même si l'on considère que les progrès dans ce domaine est allé très loin.
Her er blot en teknik uden ledninger, mange er stadig ikke troværdig, selv om vi mener, at fremskridt i denne sag er gået meget langt.

Tout est allé très vite entre ces deux- là.
Det hele gik meget stærkt mellem de to.

Comme avec des ventes aux enchères de voitures, acheter une voiture en Allemagne Il est l'un de ces problèmes viennent souvent dans les conversations presque toujours parce que quelqu'un connaît quelqu'un qui est allé très bien.
Som med bilauktioner, købe bil i Tyskland Det er et af de spørgsmål, kommer ofte i samtaler næsten altid fordi nogen kender nogen, der er gået meget godt.

Communication est allé très lisse et rapide.
Kommunikation gik meget glat og hurtig.

Tout est allé très parfaite, sans difficultés!
Alt gik meget perfekt, uden problemer!

Il est allé très loin dans le réalisme.
Der blev gået meget langt for realismens skyld.

L'objet est allé très vite, tout en sifflant.
Formaalet gik meget hurtigt, mens whistling.

Dieu est allé très loin pour montrer qu'Il t'aime.
Gud er gået meget langt for at udtrykke sin kærlighed til dig.

Tout est allé très bien déroulé et la maison a dépassé nos attentes!
Alt gik meget glat og huset overskredet vores forventninger!

Hvordan man bruger "est allé très" i en Fransk sætning

Depuis, tout est allé très vite...

Puis tout est allé très vite...

Tout est allé très vite finalement.

Ensuite tout est allé très vite…

Après tout est allé très vite.

Tout est allé très vite alors.

Mais tout est allé très vite.

Son assassinat est allé très vite.

Hvordan man bruger "gik meget, skete meget" i en Dansk sætning

Skuespillene gik rigtig godt, og alle gik meget op i deres kostumer.

Der skete meget i Danmark, og vi var ofte i krig med Sverige.

Vi var så nervøse, og min frygt gik meget ud på om barnet overhovedet var i live derinde.

Der skete meget lidt i løbet af dens 130 minutter, men netop det gav plads til eftertænksomhed.

Delvist bare for sjov, delvist for at styre min nysgerrighed, og delvist som et beskæftigelsesprojekt, som den unge mand gik meget op i.

Jeg startede ud med Magicloop, men det er jeg altså ikke helt kærester med, så satte maskerne over på to rundpinde, det gik meget bedre.

Selvfølgelig var der også "banditter" imellem, men det mest groteske var at det var et skolehjem, hvor vi gik meget lidt i skole.

Det skete meget pludseligt og kom som et chok for os alle.

Ikke noget let fagområde, idet der skete meget store forandringer med landbrugets mekanisering i den periode.

Men hurtigt lærte man de små tricks, der gjorde at det gik meget bedre.