Hvad Betyder EST REFUSÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• afvises
• nægtes
• bliver afvist
• afslås
• er blevet afvist
• er blevet afslået
• forkastes
• afslag
• er blevet nægtet
• blev afvist

Eksempler på brug af Est refusée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle est refusée.
Det blev afvist.

Si votre réclamation est refusée.
Hvis din klage bliver afvist.

Tmp est refusée sur le système Windows.
Tmp-adgang nægtes fejl på Windows-system.

Votre carte est refusée.
Kortet bliver afvist.

Elle est refusée pour des raisons économiques.
Dette afslås af økonomiske grunde.

Si la demande est refusée.
Hvis anmodningen afslås.

Si elle est refusée, l'apprentie Oh en soumettra une.
Hvis den afvises, sender vi en ny i lærling Ohs navn.

Votre carte est refusée.
Dit kreditkort er blevet afvist.

Les cotisations sont remboursées si la demande est refusée.
Gebyrerne tilbagebetales, hvis anmodningen afvises.

(1) Une marque est refusée à l'enregistrement ou invalidée.
Registreringen af et varemærke afslås eller ophæves.

Votre exemption est refusée.
Undtagelsen er blevet afvist.

Si la tâche est refusée, elle est renvoyée pour vous.
Hvis opgaven er blevet afslået, returneres den til dig.

Désolé, monsieur, elle est refusée.
Beklager, hr. Det er blevet afvist.

L'autorisation est refusée lorsqu'il apparaît que.
Ansøgningen om markedsføringstilladelse afslås, hvis det viser sig, at.

La demande de prépension est refusée.
Ansøgning om førtidspension afvises.

Si la carte est refusée, nous ne ferons pas une réservation.
Hvis kortet bliver afvist, vil vi ikke foretage en reservation.

Ainsi dans ce cas, l'opération est refusée.
I sådanne tilfælde afvises opgaven.

Objet: Ma carte de crédit est refusée- traitement automatisé?
Emne: Mit kreditkort er blevet afvist- automatiseret behandling?

Et 4% de plus partent si leur carte de crédit est refusée.
Og yderligere 4% forlade, hvis deres kreditkort afvises.

Si votre histoire est refusée, envoyez- là le jour même à un autre marché.
Får din historie afslag, så send den af sted igen samme dag.

En 2006, la demande d'asile est refusée.
I 2006 fik ingen irakiske asylansøgere afslag.

L'offre est refusée si le prix proposé est inférieur au prix minimal fixé.
Tilbud afvises, hvis buddet er mindre end den angivne mindstepris.

Et aussi que la vérité sur elle est refusée à ce jour.
Og også at sandheden om det nægtes den dag i dag.

Si l'autorisation de voyage est refusée, le demandeur conserve le droit de former un recours.
Hvis rejsetilladelsen nægtes, har ansøgeren ret til at klage.

Un commentaire est disponible lorsqu'une facture est refusée.
At der altid er en kommentar, når en faktura bliver afvist.

Si l'admission est refusée, Le CBP vous fournira des informations sur les options possibles.
Hvis indrejsen nægtes, vil CBP give oplysninger om dine valgmuligheder.

Si l'attestation de sécurité est refusée ou révoquée.
Hvis frigørelsesattest nægtes eller tilbagekaldes.

Une chance qui leur est refusée par l'étiquetage et la camisole chimique de la psychiatrie.
En chance der nægtes dem med psykiatriens etiketter og kemiske spændetrøjer.

Si sa titularisation lui est refusée, on va agir.
Hvis hun nægtes fastansættelse, skrider vi til handling.

L'installation de routine, la formation ou la maintenance est refusée.
Rutinemæssig installation, uddannelse eller vedligeholdelse afvises.