Hvad Betyder EST TRÈS AMBITIEUX på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er meget ambitiøs
• er meget ambitiøst

Eksempler på brug af Est très ambitieux på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est très ambitieux.
I er meget ambitiøse.

Votre projet est très ambitieux.
Deres planer er meget ambitiøse.

C'est très ambitieux.
Så det er meget ambitiøst.

Vous avez présenté votre programme et il est très ambitieux.
De har fremlagt Deres program, og det er meget ambitiøst.

Eduardo est très ambitieux.
Eduardo er meget ambitiøs.

Mais ça ne suffira pas à me convaincre. C'est très ambitieux.
Men du kan ikke overtale mig med de tal. Det er meget ambitiøst.

Ce rapport est très ambitieux.
Betænkningen er meget ambitiøs.

C'est très ambitieux, mais nous y croyons.
Det er meget ambitiøst, men jeg tror på det.

C'est un club qui est très ambitieux, comme moi.
Det er en klub med store mål, og som er meget ambitiøs ligesom mig.

C'est très ambitieux et innovant et j'adore l'album.
Det er meget ambitiøst og spændende, og jeg elsker pladen.

Il vit et respire l'armée, la procédure et les règles, et est très ambitieux.
Han lever og puster militæret, proceduren og reglerne og er meget ambitiøs.

Le plan est très ambitieux et risqué.
Planen er meget ambitiøs og risikabelt.

C'est un club qui a de très grands objectifs et qui est très ambitieux, comme moi.
Det er en klub med store mål, og som er meget ambitiøs ligesom mig.

C'est très ambitieux mais c'est ce qu'il faut!
Det er meget ambitiøst, men det er, hvad jeg har brug for!

J'estime que le titre«Personnes âgées au XXIe siècle- nouvelles perspectives de vie» est très ambitieux et constitue un engagement.
Jeg mener, at titlen»Ældregenerationen i det 21. århundrede- et nyt livsperspektiv« er meget ambitiøs, og at den forpligter.

Je sais que cet objectif est très ambitieux, mais j'ai dit le plus tôt possible.
Jeg ved, at det er et meget ambitiøst mål, men jeg siger hurtigst muligt.

Madame le Président, il arrive que nous recevions des rapports réjouissants, et Mme Keppelhoff-Wiechert a rédigé un rapport porteur d'avenir, qui aborde un thème lourd de responsabilités et est très ambitieux.
Fru formand, man får betænkninger på bordet, som man kan glæde sig over, og fru Keppelhoff-Wiechert har udarbejdet en betænkning med fremtidsperspektiver, der behandler et meget ansvarsfuldt emne, og som er meget ambitiøs.

C'est très ambitieux, mais je pense que c'est une direction qui est juste.
Det er meget ambitiøst, men jeg tror, at det er den rigtige vej at gå.

Il aime diverses aventures, l'expérience romantique, mais il est très ambitieux et est en mesure de réaliser les travaux les plus durs.
Han elsker forskellige eventyr, romantisk oplevelse, men han er meget ambitiøs og er i stand til at udføre noget arbejde hårdest.

Don est très ambitieux. Maintenant qu'il est tout près de la présidence, il exploitera tous les angles possibles.
Don er meget ambitiøs, nu når han er den næste i række til embedet vil han udforske alle vinkler.

Au vu de l'étendue des zones maritimes abordées par la directive"Stratégie pour le milieu marin" et de l'ampleur de la tâche, il devrait être évident pour tous que le calendrier que nous avons proposé est très ambitieux.
I betragtning af omfanget af det havområde, der er omfattet af direktivet om havmiljøpolitiske foranstaltninger, og i betragtning af opgavens omfang, er der ingen tvivl om, at den tidsplan, vi foreslår, er meget ambitiøs.

Ce que vous nous proposez là est très ambitieux. Je sais que Harcourt va vouloir s'assurer qu'il s'agit d'une affaire bénéficiaire.
Forslaget er meget ambitiøst Hardcourt blot ønsker at se det forretningsmæssige potentiale.

Je tiens également à préciser que nous ne pouvons pas baisser nos critères d'adhésion aux valeurs partagées et aux principes démocratiques, sur lesquels repose la mise en œuvre future de notre plan d'action relatif à la politique européenne de voisinage, qui est très ambitieux.
Jeg vil også gerne gøre det helt klart for Dem, at vi ikke kan sænke vores standarder for at opfylde de fælles værdier og demokratiske principper, som gennemførelsen af vores handlingsplan for fremtiden som led i den europæiske naboskabspolitik afhænger af- som er meget ambitiøs.

J'admets que ce document est très ambitieux, mais ce que nous tentons de mettre en place en vaut la peine.
Jeg ved godt, at dette er et meget ambitiøst dokument, for det, vi forsøger at opnå, er værd at kæmpe for.

Compte tenu de tout cela, je pense que le résultat de ce sommet est positif, dans la mesure où il a véritablement relancé la stratégie de Lisbonne sur la base de l'interdépendance de ses trois piliers; il a redynamisé le rôle de l'Union européenne au niveau mondial en tant que leader dans le domaine du développement durable; et il a proposé un protocole pour Kyoto 2 qui est très ambitieux et essentiel, précisément dans ce contexte.
I lyset af alt dette mener jeg, at resultatet af topmødet var positivt, eftersom man virkelig satte skub i Lissabon-strategien på grundlag af de tre søjlers indbyrdes afhængighed, og eftersom man slog EU's rolle fast som leder inden for bæredygtig udvikling og planlagde Kyoto-protokollen 2, som er meget ambitiøs, og som netop er vigtig i den henseende.

Bien sûr, l'intitulé est très ambitieux: comment enrayer la diversité, la disparition des espèces végétales et animales d'ici 2010 et au-delà?
Ja, titlen er meget ambitiøs. Hvordan kan vi bevare diversiteten og sætte en stopper for plante- og dyrearternes forsvinden inden 2010 og derefter?

Les objectifs doivent être ambitieux, mais aussi avoir une base réelle, si vous jouez à des taux bas et d'un plan avec l'argent gagné sur le poker aller pour des vacances intéressantes est sur, mais si vous commencez à construire votre bankroll tout de suite vous mettre un but achat énorme villa sur la mer Méditerranée est que cette cible est très ambitieux rapide, vous trouverez peut- être qu'il n'est pas réaliste et perdre la motivation à jouer.
Mål bør være ambitiøs, men også har en reel base hvis du spiller på lave priser og plan med de penge tjent på poker gå til interessante ferie handler om, men hvis du begynder at opbygge din bankroll med det samme du sætter et mål køb kæmpe villa ved Middelhavet er selvom dette målet er meget ambitiøst hurtigt, kan du finde, at det er urealistisk og mister motivationen til at spille.

Le plan d'action de l'Union européenne pour 2010 est très ambitieux, mais, malheureusement, il ne propose pas de solutions simples au problème de mise en œuvre et au manque de financement et de volonté politique de la part des États membres.
EU's handlingsprogram frem til 2010 er meget ambitiøst, men desværre har det ingen håndgribelige løsninger på problemet med gennemførelsen og manglen på økonomiske midler og politisk vilje fra medlemsstaternes side.

Son objectif est très ambitieux: il vise à réformer entièrement la protection juridique des consommateurs, en traitant l'entièreté du domaine des contrats et en impliquant les 27 législations nationales qui fournissent différents niveaux de protection.
Målet er meget ambitiøst, nemlig en fuldstændig reform af den juridiske forbrugerbeskyttelse, der tager hånd om hele spørgsmålet om aftaler, og som bringer de 27 nationale lovgivninger, der yder forskellige grader af beskyttelse.

Monsieur le Président, Le rapport Thomas est très ambitieux, mais néanmoins, on est en droit de douter fortement qu'il soit possible d'élaborer une politique commune à tous les pays de l'Union dans un domaine aussi compliqué.
Hr. formand, Thomas-betænkningen er meget ambitiøs, men man må imidlertid stille sig stærkt tvivlende over for, hvorvidt man overhovedet kan formulere en fælles politik for alle Unionens medlemsstater på et så kompliceret område.