Eksempler på brug af Est très décevant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est très décevant.
Cet article est très décevant.
Denne artikel er meget skuffende.C'est très décevant.
Dette er meget skuffende.Perdre des photos de votre appareil photo numérique est très décevant!
At miste billeder fra dit digitalkamera er meget skuffende!Ce qui est très décevant.
Det er meget skuffende.(EN) Monsieur le Président,la situation en Azerbaïdjan est très décevante.
(EN) Hr. formand!Situationen i Aserbajdsjan er meget skuffende.La vie est très décevante.
Livet er meget skuffende.Le texte de la résolution proposé sur la crise financière internationale est très décevant.
Forslaget til beslutning om den internationale finanskrise er meget skuffende.Le bilan est très décevant".
Studiet er meget nedslående«.Le message politique que nous lançons chaque année aux citoyens européens est très décevant.
Det politiske budskab, som vi sender til de europæiske borgere år efter år, er meget nedslående.C'est très décevant, je ne le nierai pas.
Det er meget skuffende, jeg vil ikke benægte det.Apparemment, l'écran AMOLED semble dynamique et merveilleux, maisle simple fait de 100 MO disponibles pour les applications est très décevant.
Det ser ud det, det AMOLED-skærm ser levende ogvidunderlig, men den blotte 100 MB tilgængeligt til apps er meget skuffende.Il est très décevant de constater que ça ne le soit pas”.
Det er meget skuffende, at vi ikke har gjort det".Malheureusement, non seulement les débutants, mais aussi les floriculteurs expérimentés se plaignent souvent queleur Cattleya ne fleurit pas, ce qui est très décevant, car prendre soin de Cattleya prend du temps et du travail.
Desværre Il est très décevant que cette erreur n'ait pas été relevée.
Det er meget skuffende, at fejlen ikke blev opdaget.Et lui et l'autre option est très décevant, surtout parce qu'il peut être facilement évité.
Og han og den anden mulighed er meget skuffende, især fordi det kan let undgås.Il est très décevant de dire que mon disque dur externe n'est pas reconnu ou plutôt montable sur mon PC Windows.
Det er meget skuffende at sige, at min eksterne harddisk ikke Monsieur le Président, Monsieur le Ministre,votre réponse est très décevante, car nous tentons- ou avons tenté- de vendre à tous les citoyens européens l'idée que, sur la base du traité instituant une Constitution, tout ce qui est lié à notre sécurité commune exigera un seule et même politique pour tous les États membres.
Hr. formand, hr. minister,Deres svar er meget skuffende, for vi forsøger, eller har forsøgt, at sælge alle de europæiske borgere det budskab, at efter indførelsen af forfatningstraktaten vil alt det, der betyder fælles sikkerhed, kræve en fælles politik fra samtlige medlemsstaters side.Il est très décevant de ne pas le test de conduite et sur le dessus de cela est le fait que vous aurez perdu de l'argent et devra attendre avant de….
Det er meget skuffende at svigte din køreprøve og på toppen af dette Il est très décevant que les objectifs de 2010, qui avaient été fixés pour faire cesser l'appauvrissement de la biodiversité, n'aient pas été atteints.
Det er meget skuffende, at 2010-målsætningerne om at standse tabet af biologisk mangfoldighed ikke Il est très décevant que l'Organisation des États américains n'ait pas réagi à ces violations flagrantes de la Constitution par un de ses États membres.
Det er meget skuffende, at Organisationen af Amerikanske Stater ikke har reageret på disse himmelråbende overtrædelser af forfatningen i en af dens medlemsstater.Il est très décevant de constater qu'avant 2004, quand la Lituanie est devenue membre de l'Union européenne, la minorité polonaise avait plus de droits qu'elle n'en a maintenant.
Det er meget skuffende, at det polske mindretal før 2004, da Litauen blev medlem af EU, havde flere rettigheder, end det har nu.Il est très décevant qu'une fois encore, le Conseil des ministres n'ait pas pris en considération ni adopté l'approche du Parlement, qui n'a cessé de voter pour une durée maximale de huit heures pour le transport des animaux vivants.
Det er meget skuffende igen at konstatere, at Ministerrådet ikke har taget højde for eller vedtaget Parlamentets holdning, og Parlamentet har hele tiden stemt for en maksimumsgrænse på otte timer for transport af levende dyr.Il est très décevant de constater que si l'UE compte véritablement intervenir au sujet du Nigéria, de la Birmanie et des droits des femmes et des enfants, elle n'envisage rien de semblable en ce qui concerne les violations des droits de l'homme en Chine.
Det er meget skuffende, at selvom EU vil træffe effektive foranstaltninger over for Nigeria, Burma og kvinders og børns rettigheder, vil der ikke blive taget tilsvarende initiativer om brud på menneskerettighederne i Kina.Il est très décevant que, malgré le fait que la Grèce mène en ce moment même des négociations avec l'Ancienne république yougoslave de Macédoine au sujet de ce problème, certains collègues députés et certains gouvernements de l'UE aient déjà choisi leur camp et qu'ils cherchent à pousser le Parlement européen à en faire de même: à choisir évidemment le camp de l'Ancienne république yougoslave de Macédoine.
Det er meget skuffende, at selv om Grækenland i øjeblikket fører forhandlinger med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om dette spørgsmål, har nogle kolleger her i Parlamentet og nogle af regeringerne i EU allerede valgt side og forsøger også at presse Europa-Parlamentet til at vælge side: naturligvis til fordel for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.La nourriture était très décevant, malgré les critiques que la nourriture avait amélioré.
Maden var meget skuffende, trods anmeldelser, at maden Taux de change était très décevant à la réception.
Kurs var meget skuffende i receptionen.Il était très décevant.
Den var meget skuffende.Cet hôtel était très décevant.
Dette hotel var meget skuffende.La nourriture un soir à l'hôtel était très décevant.
Aftensmaden den ene aften vi spiste på hotellet var meget skuffende.
