Hvad Betyder EXCUSÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• undskyldt
• undskyldes

Eksempler på brug af Excusé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vous êtes excusé.
Du er undskyldt.

Qui est excusé, est en fait accusé.
Hvem bliver undskyldt, er faktisk anklaget.

Oui, tu as excusé.
Ja, du er undskyldt.

Je suis excusé, j'ai un enfant. Bonjour!
Hej! Jeg er undskyldt, jeg har et barn!

Mais il était excusé.
Men han var undskyldt.

Excusé- moi de vous dérangé, mais est- ce que tout va bien?».
Undskyld, jeg vækkede dig, men har du det godt?”.

Jay Z est tout excusé.
Kaj Jø er lovligt undskyldt.

Aucun politicien ne sera excusé pour son inaction dans une situation aussi dramatique.
Ingen politiker vil blive undskyldt for passivitet i en sådan dramatisk situation.

Tout doit être excusé.
Faktisk bliver alting undskyldt.

Il est constamment excusé et défendu par les politiciens et la plupart des médias.
Faktisk bliver den konstant undskyldt og forsvaret af både politikere og det meste af pressen.

Il ne s'est même pas excusé.
Han sagde sgu ikke engang undskyld.

Vous êtes donc tout à fait excusé et je vous donne tout de suite la parole, Monsieur le Premier Ministre.
De er således fuldstændig undskyldt, og jeg vil straks give Dem ordet, hr. statsminister.

S'en est- il expliqué ou excusé?
Kan det forklares eller undskyldes?

Il a dit,«guide» alors excusé pour leur ignorance avec les mots,«en effet, qu'ils ne connaissent pas.".
Han sagde,'guide' og derefter undskyldte for deres uvidenhed med ordene,»ja, de ikke kender.".

Toutefois, si l'un d'eux se sent faible ou malade, cette règle ne peut être excusé.
Men hvis en af?? dem føler sig svag eller syg, kan denne regel være undskyldt.

Wifi a malheureusement cassé mais Bart a soigneusement excusé et veut nous donner une compensation.
Wifi var desværre brudt, men Bart har grundigt undskyldes og ønsker at yde et bidrag til os før.

Par contre le délai d'une semaine n'est pas toujours respecté mais on peut l'excusé.
På den anden side er en ugers periode ikke altid respekteret, men vi kan undskylde det.

Jean- Marie Le Pen a été excusé pour les séances du 29 mai au 15 novembre 2018 inclus.
Jean-Marie Le Pen var blevet fritaget for at deltage i møderne fra den 29. maj til og med den 15. november 2018.

Il m'en a informé par lettre, ce que j'apprécie particulièrement. Bien sûr, il est excusé.
Han har informeret mig herom pr. brev, hvilket jeg sætter særdeles stor pris på, og selvfølgelig er han undskyldt.

Chaque péché sera excusé, et beaucoup seront soulagés parce qu'ils pourront vivre leur vie comme ils le désirent.
Fordi enhver synd bliver fritaget, og mange mennesker vil blive lettet, fordi de vil være i stand til at leve deres liv som de vælger.

Brady est humilié et commence à crier les noms des livres de l'Ancien Testament, car il est excusé de la supporter.
Brady er ydmyget og begynder at råbe navnene på Det Gamle Testamentes bøger, da han er undskyldt fra stå.

Je voudrais aussi englober dans cela le Congrès Républicain, qui a excusé les affirmations de l'administration Trump pendant trop longtemps.".
Det vil jeg også forlænge til den republikanske kongres, der alt for længe har undskyldt for Trump-administrationens påstande.

Tout le monde peut être victime de violence conjugale et d'abus, mais le problème est souvent négligé, excusé ou refusé.
Vold og vold i hjemmet kan ske for nogen, men problemet bliver ofte overset, undskyldt eller nægtet.

Et en 1937, yamamoto, en tant que vice- ministre de la marine, personnellement excusé auprès de l'ambassadeur des états- unis joseph grew.
Og i 1937, yamamoto, der viceminister af de flådestyrker, personligt undskyldt til usas ambassadør joseph grew.

Plus tôt vendredi, le Violon excusé pour ses paroles sur la nécessité de créer en Ukraine, un ghetto pour les personnes ne parlant pas la langue nationale.
Tidligere fredag, Violin undskyldte for hans ord om nødvendigheden af etablering i Ukraine af ghetto for folk, der ikke taler staten sprog.

Je n'étais pas convaincu que c'était notre faute, et Orestis avait en effet excusé pendant les quelques premières fois nous avons parlé.
Jeg var ikke overbevist om, at dette var vores skyld, og Orestis faktisk havde undskyldt i løbet af de første par gange vi talte.

En outre, si le jour du mariage tombe sur certains jours comme le premier jour du mois ou un jour après quelques vacances comme Hanoukka, il peut être excusé.
Desuden, hvis brylluppet dag falder på bestemte dage som den første dag i måneden eller en dag efter nogle ferie ligesom Chanukah, kan det være undskyldt.

Messi a été excusé du match amical de novembre entre La Albiceleste et les Super Eagles, en son absence, les Sud- Américains ont perdu 4- 2 malgré une avance de 2- 0 à un moment du match. maillot Messi pas cher à vendre en ligne.
Messi blev undskyldt fra november's venskab mellem La Albiceleste og Super Eagles, i hans fravær tabte sydamerikanerne 4-2 på trods af at de førte med 2-0 på et tidspunkt under kampen.

Reconnaître les signes d'une relation abusive et obtenir de l'aide La violence domestique et les abus peuvent toucher n'importe qui, mais le problème est souvent négligé, excusé ou nié.
Anerkendelse af tegn på et misbrugsforhold og få hjælp Hemmelig vold og misbrug kan ske for nogen, men problemet bliver ofte overset, undskyldt eller nægtet.

S'il tombe dans l'homicide ou dans l'adultère, il peut pécher, mais il ne peut cependant être accusé mais plutôt excusé par les meurtres de Samson et les vols des Hébreux, etc.
Selv om han falder i Mord eller Hor,[323] kan han vel synde, men dog kan han ikke anklages, men snarere undskyldes ved Samsons Myrderiet og Hebræernes Tyverier o. s. v.