Hvad Betyder EXIGUS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• trange
• små
• lidt plads
• snævre
• med begrænset plads

Eksempler på brug af Exigus på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Va facilement jusque dans les endroits exigus.
Kommer nemt til også ved trange steder.

Des tunnels exigus à de vastes villes abandonnées.
Fra trange tunneler til store overgivne byer.

Les groupes ont tendance à être petits car les espaces sont parfois exigus.
Grupper har tendens til at være små, da rummene er trange til tider.

Yoga se desserre aussi les muscles exigus et libère la tension piégée en leur sein.
Yoga løsner også trange muskler og frigiver spændinger fanget i dem.

Le développement de notre entreprise avait rendu nos anciens locaux trop exigus.
Vækststrategien i virksomheden har betydet, at vores lokaler er blevet for små.

Dans des conditions exigus et aux abords des constructions artificielles a permis des pistes cyclables sur la touche.
I trange forhold, og på de tilgange til kunstige konstruktioner tilladt cykelstier på sidelinjen.

Si sa forme est droite, elle est plus pratique pour atteindre des pièces ou des espaces exigus.
Hvis dens form er lige, er det mere praktisk at nå værelser eller trange rum.

Les charpentiers peuvent travailler dans des espaces exigus, et le levage fréquent, debout, et agenouillant peut être fatigant.
Tømrere kan arbejde i trange rum, og hyppige løft, stående og knælende kan være trættende.

De nombreux enfants travaillent au démantèlement de ces navires parce qu'ils accèdent plus facilement aux espaces exigus.
Mange børn bruges til ophugningsarbejdet, fordi de nemt kan nå ind i de små rum.

Désormais 30% plus petite, cette imprimante trouve sa place dans des endroits exigus et offre un fonctionnement silencieux.
Nu næsten 30% mindre- denne printer passer til steder med begrænset plads og er stille i drift.

Husky s'adapte facilement à la vie dans des immeubles et se sent bien même dans des appartements exigus.
Husky kan nemt tilpasses til livet i lejlighedsbygninger og føle sig godt selv i trange lejligheder.

L'histoire se déroule la plupart du temps dans des taudis exigus et miteux de Londres où il est souvent sombre et lugubre.
Historien foregår for det meste i Londons trange og lurvede slumkvarterer, hvor det ofte er mørk og dyster.

Un monde dans lequel vous pourriez éviter la sécurité aéroportuaire, les longues heures d'attente et les avions exigus et bruyants.
En verden, hvor du kan undgå lufthavnssikkerhed, timevis af kø og ventetid, og larmende, trange fly.

Le commutateur Brocade M6505 est idéal pour les datacenters exigus actuels qui exigent une densité supérieure et un contrôle simplifié.
Brocade M6505 er ideel til moderne datacentre med begrænset plads, der kræver større tæthed og strømlinet styring.

Situé sur la butte de Schillerhöhe près de Stuttgart, le nouveau siège de Bosch remplace les anciens locaux trop exigus du centre- ville dès 1970.
Det nye Bosch hovedkvarter på Schillerhöhe nær Stuttgart erstattede i 1970 de gamle faciliteter i byens centrum, som var blevet for små.

Les charpentiers- menuisiers peuvent travailler dans des espaces exigus, et le fait de soulever, de se tenir debout et de s'agenouiller fréquemment peut être fatigant.
Tømrere kan arbejde i trange rum, og hyppige løft, stående og knælende kan være trættende.

Pour la première fois, les consommateurs ont eu le loisir de choisir et les opérateurs ont pu fournir leurs services hors de leurs marchés nationaux exigus.
For første gang fik forbrugerne mulighed for at vælge og operatørerne mulighed for at levere deres tjenester uden for deres egne snævre nationale markeder.

Pour des personnes valides, pas de problème; cependant, certains espaces pourrons paraître exigus pour d'autres(escalier d'accès, sanitaires,…).
For handicappede mennesker, kan ikke noget problem, men nogle områder synes trange for andre(trappe adgang, sundhed…).

Le problème des locaux exigus dans les appartements construits pendant la période soviétique reste tout aussi important, car la majorité des citoyens vivent encore dans de telles«demeures».
Problemet med trange lokaler i lejligheder bygget i Sovjetperioden forbliver så relevant som størstedelen af borgerne stadig bor i sådanne"palæer".

Les bangladais vivant à londres étaient 40 fois plus susceptibles de vivre dans des logements exigus et pauvres que n'importe qui d'autre dans le pays.
Bangladeshere bor i London var 40 gange større sandsynlighed for at leve i trange og dårlige boligforhold boligformer end nogen anden i landet.

La tête de timon très ergonomique permet de contrôler le transpalette d'une seule main et est dispose d'un bouton de commande vitesse lente pour fonctionner en toute sécurité dans les espaces exigus.
Den meget ergonomiske rorpinds styring gør det muligt at styre køretøjet med en hånd, og den har en knap så maskinen kan køre langsommere, for sikkert at kunne betjene maskinen i trange områder.

La tondeuse est par ailleurs plus facile à manier, notamment lorsqu'il s'agit de faire demi- tour dans des endroits exigus, de changer de direction ou de contourner des arbustes.
Det er nemmere at slå græs, især når man skal vende og på steder med lidt plads, ved retningsændring eller på skråninger.

Construction compacte pour une utilisation dans les endroits particulièrement exigus, collier de serrage Ø 43 mm pour une utilisation semi- stationnaire en tant que moteur de fraisage(par ex. en tant que fraiseuse à copier).
Kompakt konstruktion til brug på steder med meget lidt plads, spændehals-Ø 43 mm til halvstationær brug som fræsemotor(f. eks. som kopifræser).

Le micro à large diaphragme plus compact sur le marché, ainsi que les clips de fixation D- Flex inclus, les SCX25 sont idéales pour positionner dans des espaces exigus, par exemple sous un couvercle de piano.
Den mest kompakte Stormembran mikrofon på markedet, sammen med de medfølgende D-Flex montering klip, SCX25 er ideelle til at placere i trange rum, for eksempel under et klaver låg.

Accédez à des chantiers exigus sans compromettre la sécurité dans cette machine intelligemment conçue, équipée de série d'une large palette de fonctionnalités pour un fonctionnement efficace et une performance durable.
Tilgå trange arbejdspladser uden at gå på kompromis med sikkerheden i den genialt designede maskine, som er udstyret med en lang liste af standardfunktioner, som sikrer effektiv drift og langvarig ydelse.

Vous aurez à conduire la mort sur une sorte de Space Lander qui flotte dans l'air, par le biais de patrons exigus et essayez de mettre toutes les âmes damnés dans la tombe….
Du bliver nødt til at køre død på en slags rum Lander, der svæver i luften, gennem trange mønstre og forsøger at bringe alle forbandet sjæle i graven….

Des coins exigus et des voies étroites de l'ancien quartier des pêcheurs de la Barceloneta aux sculptures excentriques et polychromes du Parc Güell de Gaudí, en passant par les trésors de la Ciutat Vella(vieille ville), vous trouverez un tas de choses étonnantes dans cette ville de bord de mer.
Fra trange hjørner og smalle gader i Barcelonetas gamle fiskerdistrikt til de ejendommelige og mangefarvede skulpturer i Gaudís Park Güell til de skatte, man kan se i Ciutat Vella(Den gamle by) vil man blive overrasket mange gange i denne dejlige kystby.

Le DV100 dual view fait pleinement montre de ses avantages et ses capacités sur les petits chantiers exigus, par exemple dans les centres- villes, dans les tunnels ou sur les routes très fréquentées.
Især på mindre og snævre byggepladser, f. eks. i bycentre, i tunneller eller på befærdede veje ser man tydeligt DV100 Dual View's fordele og stærke sider.

Il est intéressant de noter que non seulement marcher pieds nusou de porter des chaussures de quelqu'un d'autre peut être la cause du champignon, mais elle peut aussi être causée par le port même ses propres chaussures exigus et mal à l'aise, ce qui provoque la transpiration des pieds.
Det er værd at bemærke, at ikke kun gå barfodeteller iført en andens sko kan være årsag til svampen, men det kan også være forårsaget af at bære selv hans egne trange og ubehagelige sko, forårsager sved fødder.

Les politiques structurelles menées dans les RUP auraient un impact encore plus important si l'Union faisait preuve de davantage de souplesse en acceptant de s'affranchir, quand c'est nécessaire, de certains"dogmes communautaires", et en respectant les conditions particulières des RUP, dont les territoires sont exigus, éloignés du marché unique, et soumis à des cataclysmes naturels réguliers.
De strukturpolitikker, der føres i de yderste randområder, ville have en endnu større virkning, hvis Unionen udviste større fleksibilitet og accepterede at fralægge sig visse fællesskabsdogmer, når dette er nødvendigt, og respekterede de særlige forhold i de yderste randområder, hvor territorierne er små, ligger langt væk fra det indre marked og jævnligt udsættes for naturkatastrofer.

Hvordan man bruger "exigus" i en Fransk sætning

Les endroits exigus lui sont toutefois trop difficiles d’accès ».

La salle de bain et surtout l'évier trop exigus !

Exigus Id Es Appartement De D Coration Deco Maison Moderne.

Le film revisite les lieux exigus où vécurent les écrivains.

Celles-ci conviennent aux espaces exigus et sont faciles à ranger.

Déteste être confiné-les endroits exigus ou même les vêtements moulants.

Enfin un spa tout équipé qui s'adapte aux espaces exigus !

Spéilement pté ux enroits exigus tels que les fux plfons et.

Ils sont à peine égalés par les avions, exigus au possible.

Ils conviennent donc parfaitement aux espaces exigus (couloirs étroits, paliers, etc.)

Hvordan man bruger "lidt plads, trange, små" i en Dansk sætning

Denne gang i størrelse 1,5 år, så der er lidt plads til at vokse for lille L, som jeg havde tænkt skulle have den.

Disse brugtes mer end Heste og var ogsaa mer anvendelige for de trange Smug og Pladsrum, og Alle tilhobe var store Slagsbrødre.

Og det er forkert at spise kød fra grise, der har levet et dårligt liv, er smertefuldt halekuperet, kastreret, har boet på for lidt plads og så videre.

Her er mange skønne planter, så gør lidt plads i bilen.

Friheden har trange kår,” skriver han.

Vi har effektive salver og besværgelser, både med og uden påkaldelser, som er langt mere virkningsfulde end små hvide piller i glas, siger Maren Anesdatter.

Men tror da jeg vil finde lidt plads, til nogle skønne forårsbebudere.

Det er så fedt, hvor nogen bare kan finde ud af at få så vanvittigt meget ud af så lidt plads.

En psykiater sagde, at det var små strukturer med familiepræg, der skulle til og sådan blev det.

Tætsiddende tænder er en situation, der sker når der er for lidt plads i kæberne.