Hvad Betyder FEMMES APRÈS LA MÉNOPAUSE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kvinder efter overgangsalderen
• postmenopausale kvinder

Eksempler på brug af Femmes après la ménopause på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Chez les femmes après la ménopause.
Hos kvinder først efter memopausen.

Elle est particulièrement fréquente chez les femmes après la ménopause.
Det opstår især hos kvinder efter overgangsalderen.

Les femmes après la ménopause sont plus sujettes à l'infection à levures.
Kvinder efter overgangsalderen er mere underlagt at få gær infektion.

Bien qu'il soit également fréquent chez les femmes après la ménopause.
Selvom det også er almindeligt blandt kvinder efter overgangsalderen.

Chez les femmes, après la ménopause, le niveau de SHBG diminue progressivement.
Hos kvinder efter overgangsalderen falder niveauet af SHBG gradvist.

Il est important de réaliser que faible taux de testostérone n'est pas juste trouvé chez les femmes après la ménopause.
Det er vigtigt at indse, at Lav testosteron ikke findes blot hos postmenopausale kvinder.

Chez les femmes après la ménopause peut se manifester, que l'on appelle la mastalgie acyclique.
Efter overgangsalderen hos kvinder kan manifestere sig, såkaldte acycliske mastalgi.

Le médicament est principalement utilisé dans le traitement du cancer chez les femmes après la ménopause.
Lægemidlet bruges mest til behandling af kræft hos kvinder efter overgangsalderen.

AGPI= Acide gras polyinsaturés a Femmes après la ménopause b ARP qui couvre 90% des femmes..
PUFA= Flerumættede spisefedtsyrer Postmenopausale kvinder PRI til dækning af 90% af alle kvinder b.

Boniva est une préparation efficace qui est pris dans le traitement de l'ostéoporose chez les femmes après la ménopause.
Bonviva er en effektiv forberedelse, som er taget i behandling af osteoporose hos kvinder efter overgangsalderen.

Cette maladie touche particulièrement les femmes après la ménopause mais peut également toucher les hommes.
Sygdommen er især almindelig hos kvinder efter overgangsalderen, men den kan også forekomme hos mænd.

Evista est utilisé pour prévenir et traiter la perte osseuse(ostéoporose) chez les femmes après la ménopause.
Optruma anvendes til behandling og forebyggelse af osteoporose(knogle udtynding) hos kvinder, der er forbi overgangsalderen.

Ethinyloestradiol est également prescrit aux femmes après la ménopause, il aide à atténuer les symptômes de la ménopause..
Ethinylestradiol er også ordineret til kvinder i postmenopausal perioden, det hjælper med at udjævne symptomerne på overgangsalderen.

Et certaines études suggèrent que les phytoestrogènes peuvent aider à soulager les bouffées de chaleur chez les femmes après la ménopause.
Og nogle undersøgelser tyder på, at planteøstrogener kan hjælpe med at lindre hedeture hos kvinder efter overgangsalderen.

L'ostéoporose est plus fréquente chez les femmes après la ménopause, lorsque les taux d'œ strogène(hormone féminine) chutent.
Hos kvinder bliver osteoporose mere almindelig efter overgangsalderen, når mængden af det kvindelige hormon østrogen falder.

L'ostéoporose est une maladie qui rend les os minces et fragiles, et qui est particulièrement fréquente chez les femmes après la ménopause.
Knogleskørhed er en sygdom, som gør dine knogler tynde og skrøbelige. Denne sygdom er især almindelig hos kvinder efter overgangsalderen.

L'ostéoporose est plus courante chez les femmes après la ménopause, lorsque les taux d'hormones féminines chutent, car l'œstrogène contribue à la bonne santé des os.
Osteoporose er mest almindeligt hos kvinder efter overgangsalderen, hvor niveauet af det kvindelige kønshormon østrogen falder, idet østrogen er med til at holde knoglerne sunde.

Ce médicament est utilisé pour traiter certains types de cancer du sein(comme le cancer du sein hormono- récepteur positif) chez les femmes après la ménopause.
Aromasin bruges til behandling af bestemte typer af brystkræft(som hormonreceptor-positiv brystkræft) hos kvinder efter overgangsalderen.

Régime Paléolithique est plein d'une grande aide pour les femmes après la ménopause pour perdre du poids et garder la forme,»- a déclaré que les auteurs de l'étude, les membres de l'Université d'Umea.
Paleo er fuld af stor hjælp for kvinder efter overgangsalderen til at tabe sig og holde sig i form,"- sagde undersøgelsens forfattere, medlemmer af universitetet i Umeå.

L'utilisation prolongée des œstrogènes a été rapporté pour augmenter le risque de cancer de l'endomètre(cancer de la muqueuse de l'utérus) chez les femmes après la ménopause.
Langvarig brug af østrogener er blevet rapporteret at øge risikoen for endometriecancer(kræft i livmoderslimhinden) hos kvinder efter overgangsalderen.

Associés au déclin naturel de la dépense énergétique chez les femmes après la ménopause, il est extrêmement difficile pour les femmes âgés de perdre du poids et de conserver cette perte de poids.
Kombineret med den naturlige energi reduktion hos kvinder efter overgangsalderen, er det yderst vanskeligt for ældre kvinder at tabe sig og bevare vægttabet.

Toutefois, une récente étude en matière d'hygiène alimentaire sur le café et la caféine a révélé un bilan négatif du calcium chez les femmes après la ménopause, ce qui contribue à l'ostéoporose.
En nylig ernæringsundersøgelse med kaffe og koffein påviste imidlertid en negativ calciumbalance hos kvinder, der havde overstået overgangsalderen, hvilket medvirkede til osteoporose.

Aromasin L'aromasin fait baisser les taux d'œstrogène chez les femmes après la ménopause, ce qui peut ralentir le développement de certains types de tumeurs du sein qui ont besoin d'œstrogène pour se développer dans le corps.
Aromasin sænker østrogenniveauet hos postmenopausale kvinder, hvilket kan bremse væksten af visse typer af brystkræft, der har brug for østrogen for at vokse i kroppen.

Procédure de biopsie par aspiration à l'aiguille fine (TAPB)Avec l'âge, 10% des personnes âgées, le plus souvent des femmes après la ménopause(50 ans), se forment dans les ganglions thyroïdiens.
Proceduren for fine nål aspirationsbiopsi (TAPB)Med alderen dannede 10% af de ældre mennesker, oftest kvinder efter overgangsalderen(fra 50 år), i skjoldbruskkirtlen knuder.

WEB Certaines femmes développent un modèle particulier de la perte de cheveux due à la génétique, l'âge, et les hormones mâles qui ont tendance à augmenter chez les femmes après la ménopause!
Nogle kvinder også udvikle et særligt mønster af hårtab på grund af genetik, alder eller mandlige hormoner, der har tendens til at stige hos kvinder efter overgangsalderen.

D'après l'American Cancer Society, il existe un lien indéniable entre le surpoids ou l'obésité et l'augmentation des risques pour de nombreux types de cancers, y compris le cancer du sein, chez les femmes après la ménopause.
Ifølge American Cancer Society er der en tydelig forbindelse mellem overvægt og en øget risiko for mange typer kræft, også brystkræft- inklusiv brystkræft hos kvinder efter overgangsalder.

Hyperlipidémie se pose lorsque l'augmentation de la graisse(triglycérides, cholestérol), les lipoprotéines surviennent avec l'âge, il est plus élevé pour les hommes dominent, il augmente chez les femmes après la ménopause(climatère).
Hyperlipidæmi opstår, når øget fedt(triglycerider, kolesterol), lipoproteiner forekomme med alderen, det er højere for mænd regere det stiger hos kvinder efter overgangsalderen(klimakteriet).

OSSEOR est uniquement réservée au traitement de la femme après la ménopause.
OSSEOR er kun beregnet til postmenopausale kvinder.

Il réduit le risque de fractures de la colonne vertébrale et de la hanche chez la femme après la ménopause.
Det nedsætter risikoen for hoftebrud og brud på rygsøjlen hos kvinder efter overgangsalderen.

L'ostéoporose est plus fréquente chez la femme après la ménopause, lorsque les taux de l'hormone féminine œ strogène baissent.
Hos kvinder er knogleskørhed mere almindelig efter overgangsalderen, når de har mindre af det kvindelige kønshormon østrogen.