Hvad Betyder KVINDER EFTER OVERGANGSALDEREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• femmes après la ménopause
• femmes ménopausées
• femme postménopausée

Eksempler på brug af Kvinder efter overgangsalderen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det opstår især hos kvinder efter overgangsalderen.
Elle est particulièrement fréquente chez les femmes après la ménopause.

Kvinder efter overgangsalderen er mere underlagt at få gær infektion.
Les femmes après la ménopause sont plus sujettes à l'infection à levures.

Selvom det også er almindeligt blandt kvinder efter overgangsalderen.
Bien qu'il soit également fréquent chez les femmes après la ménopause.

Hos kvinder efter overgangsalderen mindsker Osseor risikoen for knoglebrud i rygsøjlen og hoften.
Chez les femmes ménopausées, Osseor permet de réduire le risque de fractures vertébrales et de la hanche.

Graviditet og amning ADROVANCE er kun beregnet til kvinder efter overgangsalderen.
Grossesse et allaitement ADROVANCE n'est indiqué que chez les femmes ménopausées.

Det er også gavnligt for kvinder efter overgangsalderen, da det hjælper med at slippe af hedeture og stabiliserer andre menopausale symptomer.
Elle est également bénéfique pour les femmes ménopausées car elle aide à se débarrasser des bouffées de chaleur et stabilise les autres symptômes de la ménopause.

Brystkræft, der er fremskreden(er begyndt at brede sig) hos kvinder efter overgangsalderen.
Cancer du sein avancé(a commencé à se propager) chez des femmes ménopausées.

Osteoporose er mest almindeligt hos kvinder efter overgangsalderen, hvor niveauet af det kvindelige kønshormon østrogen falder, idet østrogen er med til at holde knoglerne sunde.
L'ostéoporose est plus courante chez les femmes après la ménopause, lorsque les taux d'hormones féminines chutent, car l'œstrogène contribue à la bonne santé des os.

Fareston anvendes til behandling af visse former for brystkræft hos kvinder efter overgangsalderen.
Fareston est utilisé dans le traitement de certains types de tumeurs du sein chez la femme ménopausée.

Paleo er fuld af stor hjælp for kvinder efter overgangsalderen til at tabe sig og holde sig i form,"- sagde undersøgelsens forfattere, medlemmer af universitetet i Umeå.
Régime Paléolithique est plein d'une grande aide pour les femmes après la ménopause pour perdre du poids et garder la forme,»- a déclaré que les auteurs de l'étude, les membres de l'Université d'Umea.

Lægemidlet bruges mest til behandling af kræft hos kvinder efter overgangsalderen.
Le médicament est principalement utilisé dans le traitement du cancer chez les femmes après la ménopause.

Kombineret med den naturlige energi reduktion hos kvinder efter overgangsalderen, er det yderst vanskeligt for ældre kvinder at tabe sig og bevare vægttabet.
Associés au déclin naturel de la dépense énergétique chez les femmes après la ménopause, il est extrêmement difficile pour les femmes âgés de perdre du poids et de conserver cette perte de poids.

Bonviva er en effektiv forberedelse, som er taget i behandling af osteoporose hos kvinder efter overgangsalderen.
Boniva est une préparation efficace qui est pris dans le traitement de l'ostéoporose chez les femmes après la ménopause.

Alendronat hindrer det knogletab, der opstår hos kvinder efter overgangsalderen og bidrager til at genopbygge knoglemassen.
L'alendronate prévient la perte osseuse qui survient chez les femmes ménopausées, et aide la reconstruction de l'os.

Forsteo anvendes til behandling af osteoporose(en sygdom, der gør knoglerne skøre) i følgende grupper:  Kvinder efter overgangsalderen.
Forsteo est utilisé pour le traitement de l'ostéoporose(une maladie qui fragilise les os) dans les groupes suivants:  chez les femmes ménopausées.

OSSEOR anvendes til behandling af osteoporose(knogleskørhed) hos kvinder efter overgangsalderen for at mindske risikoen for rygsøjlebrud og hoftebrud.
OSSEOR est indiqué pour le traitement de l'ostéoporose(maladie qui fragilise les os) chez la femme postménopausée afin de réduire le risque de fractures vertébrales et de la hanche.

Exemestane bruges til behandling af bestemte typer af brystkræft(som hormonreceptor-positiv brystkræft) hos kvinder efter overgangsalderen.
Il est utilisé pour traiter certains types de cancer du sein(tels que le cancer du sein à récepteurs hormonaux positifs) chez les femmes ménopausées.

Kombineret med den naturlige overgangsalderen reduktion hos kvinder efter overgangsalderen, er det yderst vanskeligt for ældre kvinder at tabe sig og bevare overgangsalderen..
Associés au déclin naturel de la dépense énergétique chez les femmes après la ménopause, il est extrêmement difficile pour les femmes âgés de perdre du poids et de conserver cette perte de poids.

I en yderligere undersøgelse så man på virkningerne af Forsteo på knogletætheden i en periode på to år hos 234 kvinder efter overgangsalderen.
Une étude supplémentaire s'est intéressée aux effets de Forsteo sur la densité osseuse au cours d'une période de deux ans chez 234 femmes ménopausées.

Osseor anvendes til behandling af svær osteoporose(knogleskørhed) hos kvinder efter overgangsalderen og mænd, som har forhøjet risiko for brud og ikke kan behandles med andre lægemidler til behandling af osteoporose.
Osseor est utilisé dans le traitement de l'ostéoporose(maladie qui fragilise les os) sévère chez les femmes ménopausées et chez les hommes qui présentent un risque élevé de fracture et ne peuvent pas recevoir d'autres médicaments approuvés pour le traitement de l'ostéoporose.

Og nogle undersøgelser tyder på, at planteøstrogener kan hjælpe med at lindre hedeture hos kvinder efter overgangsalderen.
Et certaines études suggèrent que les phytoestrogènes peuvent aider à soulager les bouffées de chaleur chez les femmes après la ménopause.

Institute of Medicine anbefaler 1000 mg calcium om dagen for de fleste voksne og 1.200 mg/ dag for kvinder efter overgangsalderen og mænd efter 70.
Les experts recommandent systématiquement 1 000 mg de calcium par jour pour la plupart des adultes et 1 200 mg/ jour pour les femmes ménopausées et les hommes après 70 ans.

Knogleskørhed er en sygdom, som gør dine knogler tynde og skrøbelige. Denne sygdom er især almindelig hos kvinder efter overgangsalderen.
L'ostéoporose est une maladie qui rend les os minces et fragiles, et qui est particulièrement fréquente chez les femmes après la ménopause.

Proceduren for fine nål aspirationsbiopsi (TAPB)Med alderen dannede 10% af de ældre mennesker, oftest kvinder efter overgangsalderen(fra 50 år), i skjoldbruskkirtlen knuder.
Procédure de biopsie par aspiration à l'aiguille fine (TAPB)Avec l'âge, 10% des personnes âgées, le plus souvent des femmes après la ménopause(50 ans), se forment dans les ganglions thyroïdiens.

Langvarig brug af østrogener er blevet rapporteret at øge risikoen for endometriecancer(kræft i livmoderslimhinden) hos kvinder efter overgangsalderen.
L'utilisation prolongée des œstrogènes a été rapporté pour augmenter le risque de cancer de l'endomètre(cancer de la muqueuse de l'utérus) chez les femmes après la ménopause.

Vantavo(indeholder enten 2 800 eller 5 600 IE colecalciferol) anvendes til behandling af osteoporose(en sygdom, som gør knoglerne skrøbelige) hos kvinder efter overgangsalderen, som har risiko for lave D-vitaminniveauer.
Vantavo(contenant soit 2 800, soit 5 600 UI de colécalciférol) est utilisé pour traiter l'ostéoporose(une maladie qui fragilise les os) chez les femmes ménopausées et présentant un risque de carence en vitamine D.

Aromasin bruges til behandling af bestemte typer af brystkræft(som hormonreceptor-positiv brystkræft) hos kvinder efter overgangsalderen.
Ce médicament est utilisé pour traiter certains types de cancer du sein(comme le cancer du sein hormono- récepteur positif) chez les femmes après la ménopause.

Til understøttelse af kombinationen af alendronsyre og D3-vitamin i samme tablet gennemførte virksomheden ligeledes en undersøgelse af 717 patienter med osteoporose, herunder 682 kvinder efter overgangsalderen, for at påvise, at Adrovance er i stand til øge D-vitamin-niveauerne.
Afin de soutenir l'association d'acide alendronique et de vitamine D3 dans le même comprimé, la société a également réalisé une étude sur 717 patientes atteintes d'ostéoporose, dont 682 femmes ménopausées, afin de démontrer la capacité d'Adrovance à augmenter les taux de vitamine D.

Udvalget fandt derfor, at fordelene ved Fareston opvejer risiciene til førstevalgsbehandling af hormonafhængig metastatisk brystkræft hos kvinder efter overgangsalderen.
Le comité a donc estimé que les bénéfices de Fareston étaient supérieurs à ses risques pour le traitement hormonal de première intention du cancer métastatique du sein hormono-sensible chez la femme ménopausée.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Bondenza opvejer risiciene til behandling og forebyggelse af osteoporose hos kvinder efter overgangsalderen med forhøjet risiko for brud.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a décidé que les bénéfices de Bondenza sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le traitement de l'ostéoporose chez les femmes post- ménopausées présentant un risque accru de fracture.

Hvordan man bruger "kvinder efter overgangsalderen" i en Dansk sætning

Fosavance® " anvendes ved knogleskørhed hos kvinder efter overgangsalderen og hos mænd ældre end 50 år, hvis der er en øget risiko for knoglebrud.

Endometriose påvirkes af hormoner, og man ser derfor stort set aldrig endometriose hos børn eller kvinder efter overgangsalderen.

Det grøntsager specielt børn og unge, kvinder efter overgangsalderen og ældre af begge køn.

Et højt stressnivau, lav blodprocent, stofskifteproblemer, hormonbehandling af kvinder efter overgangsalderen samt mangel på D3-vitamin, C-vitamin.

Tørhed i skeden rammer op til halvdelen af alle kvinder efter overgangsalderen.

Hverken børn eller kvinder efter overgangsalderen har hormon, da det er forbundet med den fertile periode.

En nedsunket nedsynkning er tilstede hos næsten symptomer kvinder efter overgangsalderen, men hovedparten forløber helt uden symptomer eller gener.

Det betyder altså, at når kvinder efter overgangsalderen kommer med alle de vitaminermineraler og antioxidanter.

Middel mod hedeture overgangsalder Face lotion - er almindeligt hos kvinder efter overgangsalderen (menopausen), men er en kontinuerlig, kombineret.

Desuden anbefales denne medicin til kvinder efter overgangsalderen, da det øger vaginal smøring og klitoris følsomhed.

Hvordan man bruger "femmes ménopausées, femmes après la ménopause" i en Fransk sætning

Périnatals femmes ménopausées qui avait contacté.

Les femmes ménopausées sont particulièrement concernées.

Elle touche près de 30 à 50% des femmes après la ménopause et 25% avant.

Fosamax – un comprimé (nom commercial Fosamax) prescrit pour prévenir ou traiter l’ostéoporose chez les femmes après la ménopause

Certains produits d’oestrogène peuvent également être utilisés par les femmes après la ménopause pour prévenir la perte osseuse (ostéoporose).

Les femmes après la ménopause sont plus susceptibles de perdre rapidement de la masse osseuse en raison de l’arrêt de sécrétions œstrogènes.

Périnatals femmes ménopausées qui prend de.

Les femmes après la ménopause sont particulièrement touchées, puis les personnes des deux sexes au fur et à mesure du vieillissement.

Faut-il répondre aux demandes, de femmes seules, de couples homosexuels, de femmes après la ménopause ?

Beenos prévient la perte osseuse qui survient chez les femmes après la ménopause et aide à reconstruire l’os.