Hvad Betyder FIN DE CE PROCESSUS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• afslutningen af denne proces
• slutningen af denne proces

Eksempler på brug af Fin de ce processus på Fransk og deres oversættelser til Dansk

À la fin de ce processus, vous devrez soit.
I slutningen af denne proces vil du enten.

Tous n'atteignent pas la fin de ce processus.
Det er ikke alle, der når enden af denne proces.

À la fin de ce processus, vous devez redémarrer l'appareil LG.
Ved afslutningen af denne proces, Du skal genstarte enheden LG.

Et vraiment, cela marque la fin de ce processus.
Og bilernes komme markerer afslutningen på denne proces.

À la fin de ce processus, les fonds en gestion fiduciaire seront transférés.
Ved denne proces slutter midlerne i tillidshåndtering overføres.

Toujours est-il que nous nous trouvons aujourd'hui à la fin de ce processus.
Vi står nu trods alt ved afslutningen af denne sag.

À la fin de ce processus, votre appareil devrait redémarrer automatiquement.
Ved afslutningen af denne proces, enheden skal genstarte automatisk.

Ce chiffre est en constante augmentation, et à la fin de ce processus ne soit pas visible.
Dette tal er i konstant vækst, og ende i denne proces er ikke synlig.

À la fin de ce processus, vous devez saisir à nouveau le même compte de messagerie.
Ved afslutningen af denne proces, du skal indtaste den e-mailkonto.

Et bien sûr, ce n'était que le début. Après les trains sont venues les voitures. Et vraiment, cela marque la fin de ce processus.
Og det var selvfølgelig kun begyndelsen. Efter togene kom bilerne. Og bilernes komme markerer afslutningen på denne proces.

Important: après la fin de ce processus, le plâtre doit être sec(quelques jours).
Vigtigt: efter afslutningen af denne proces, bør gips være tørre(nogle få dage).

La première étape est de quitter le programme malveillant en ouvrant le Gestionnaire des Tâches et de la fin de ce processus malveillants.
Det første skridt er at forlade ondsindet program ved at åbne din Task Manager og slutter denne ondsindede processen.

J'espère que, à la fin de ce processus, nous aurons des résultats satisfaisants.
Forhåbentlig får vi et tilfredsstillende resultat ved afslutningen af denne proces.

Pour bon nombre de nos produits et services, vos données personnelles font partie d'un processus continu. C'est pourquoi vos données personnelles seront stockées jusqu'à la fin de ce processus.
I forbindelse med mange af vores servicer er dine persondata en del af en løbende proces, og derfor opbevares dine persondata, indtil denne proces slutter.

Mais à la fin de ce processus, ce que j'ai appris, c'est que les infirmières avaient tort.
Men til sidst i denne proces, var det jeg lærte, at sygeplejerskerne tog fejl.

Nous les avons contraints à reconnaître les massacres arméniens, nous leur avons imposé des dizaines de milliers de pages d'acquis communautaire, et puis, à la fin de ce processus, nous allons leur tourner le dos et les envoyer promener!
Vi har fået dem til at krybe i forbindelse med massakrerne i Armenien, vi har påtvunget dem titusindvis af sider om den gældende fællesskabsret, og til slut i denne proces vil vi vende os om og give dem fingeren!

Et à la fin de ce processus, je vis sur les cicatrices la beauté qu'elles renvoyaient.
I slutningen af hele denne proces fandt jeg den skønhed, der blev afspejlet i mine ar.

Je vous avais prévenus qu'il ne fallait pas fêter trop tôt la fin de ce processus parce qu'il y avait un long chemin à faire, et bien entendu, j'avais raison.
Jeg advarede om, at vi ikke burde fejre afslutningen på denne proces for tidligt, da der var lang vej igen, og jeg fik selvfølgelig ret.

La fin de ce processus mettra le point final au processus de dissolution de l'ancienne Yougoslavie.
Med afslutningen på denne proces sættes det sidste punktum i opløsningen af det tidligere Jugoslavien.

Nous nous trouvons maintenant à la fin de ce processus et demain vous voterez sur cet excellent rapport.
Vi er nu fremme ved afslutningen af denne proces, og i morgen skal der stemmes om denne fremragende betænkning.

À la fin de ce processus, l'alphabétisation disparaît largement, et les informations historiques sont plus que fragmentaires.
Ved slutningen af denne proces ebber skriftkundskaben i stor udstrækning ud, og historisk information er mere end mangelfuld.

Ce n'est qu'à la fin de ce processus, qui durera plusieurs mois, que la Commission prendra position.
Kommissionen vil først fastlægge sin egen holdning ved slutningen af denne proces, som varer et par måneder.

A la fin de ce processus, toute la surface doit être propre et saupoudrée de sable de quartz fin(pour améliorer la rugosité).
Ved afslutningen af denne proces, skal hele overfladen være ren og drysset med fint kvartssand(der kan forbedre ruhed).

Je suis fermement convaincu qu'à la fin de ce processus, la plupart des citoyens de l'Union européenne et de la Turquie percevront clairement les avantages de l'appartenance à l'Union européenne d'une nouvelle Turquie moderne.
Jeg mener virkelig, at de fleste borgere i EU og Tyrkiet ved afslutningen af denne proces klart vil kunne se fordelene ved et nyt og moderne Tyrkiet, der er medlem af EU.

À la fin de ce processus en trois étapes, qui devrait durer trois ans, l'organisation commune du marché du tabac brut ne serait plus en vigueur.
Ved afslutningen af denne 3-trins proces, der skal vare tre år, vil den nugældende fælles markedsordning for råtobak være afskaffet.

J'espère, et je n'en serais pas étonné, qu'à la fin de ce processus de renforcement de l'essence et des principes de l'Union européenne, tout le Benelux- non seulement la Belgique et le Luxembourg, mais aussi les Pays-Bas- sera le fer de lance du développement européen.
Jeg håber og forventer, at de tre Benelux-lande- ikke kun Belgien, ikke kun Luxembourg, men også Nederlandene- ved afslutningen af denne proces, som skal styrke EU's indhold og principper, vil være med i front for den europæiske udvikling.

À la fin de ce processus, vous êtes laissé avec une lutherie de consonance de qualité avec la tonalité classique ayant subi une maturation d'une guitare plus âgée.
I slutningen af denne proces, er du tilbage med en kvalitet klingende tonewood med det klassiske modnet tone af en ældre guitar.

Nous désirons également faire en sorte qu'intervienne avant la fin de ce processus une harmonisation naturelle des conceptions politiques qui existent dans les différentes institutions, afin qu'aucun accident ne puisse se produire à la fin de ce processus et que l'élargissement et l'adhésion des pays candidats puisse se faire séparément, et souplement.
Vi vil sørge for, at der også ved afslutningen af denne proces hele tiden har været en selvfølgelig koordinering mellem de politiske holdninger, der er i de forskellige institutioner, så der ved processens afslutning ikke kan ske ulykker, men at hele udvidelsen og tiltrædelsen af ansøgerlandene hver for sig kan foregå på en fleksibel måde.

A la fin de ce processus, la semence aura une qualité intrinsèque(fruit avec une semence à bon développement) de plus de 92% et une pureté de minimum 99%.
I slutningen af denne proces har udsæden en fyldningsgrad, det vil sige frø med veludviklede kim, på mere end 92 procent, og en renhed på mindst 99 procent.

À la fin de ce processus, que votre ordinateur va devenir un bot qui sera utilisé pour étendre le fichier infectieux mentionné par l'intermédiaire de Facebook, le lien vers un fichier.
I slutningen af denne proces, vil din computer blive vil en bot, der vil blive brugt til at sprede den nævnte infektiøse fil via Facebook, link til en skadelig.