Hvad Betyder FITZSIMONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fitzsimons
• fitzimons

Eksempler på brug af Fitzsimons på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Fitzsimons/ Conseil et Commission.
Fitzsimons mod Rådet og Kommissionen.

Il s'agit de la question n° 15, de M. Fitzsimons.
Det er spørgsmål nr. 15 af hr. Fitzsimons.

Hôpital Fitzsimons Armée fermé en 1999.
Middelfart Psykiatriske Hospital lukkede i 1999.

Je veux juste dire que je partage l'avis de mon collègue M. Fitzsimons.
Jeg vil blot kort sige, at jeg tilslutter mig min kollegas, hr. Fitzsimons.

Monsieur le Président, M. Fitzsimons a pu poser sa propre question.
Hr. formand, hr. Fitzsimons havde sit eget spørgsmål.

Fitzsimons(RDE), par écrit.-(EN) J'accueille avec plaisir le rapport Langenhagen.
FITZSIMONS(RDE), skriftlig.-(EN) Jeg hilser Langenhagen-betænkningen velkommen.

Notre rapporteur, M. Fitzsimons, formule plusieurs demandes.
Vores ordfører, hr. Fitzsimons har fremsat flere anmodninger.

Règlement des sinistres Rothley, Janssen van Raay, Fitzsimons, E. Rehn, Ulimann.
Afvikling af skadessager Rothley, Janssen van Raay, Fitzsimons, E. Rehn, Ullmann.

Question n" 38 de James Fitzsimons(H-l 143/98) Objet: Création d'espaces verts.
Spørgsmål nr. 38 af James Fitzsimons(H-l 143/98).

Je vous remercie, Madame Bjerregaard, et je me joins aux souhaits exprimés à l'égard de M. Fitzsimons.
Tak, fru Bjerregaard. Jeg tilslutter mig hilsenen til hr. Fitzsimons.

Maintenant, M. Fitzsimons a la parole pour une autre question complémentaire.
Jeg giver ordet til hr. Fitzsimons for endnu et tillægsspørgsmål.

Ewing(ARE).-(EN) Monsieur le Président, M. Fitzsimons a pu poser sa propre question.
Ewing(ARE).-(EN) Hr. formand, hr. Fitzsimons havde sit eget spørgsmål.

Fitzsimons et autres, au nom du groupe de l'Union pour l'Europe, sur l'immersion de déchets nucléaires en mer(B4- 1388/95).
B4-1388/95 af Fitzsimons m.fl. for Gruppen Union for Europa om dumpning af nukleart affald.

Monsieur le Président, M. Fitzsimons est malade. Le malheureux a une pneumonie.
Hr. formand, hr. Fitzsimons har desværre lagt sig syg med en lungebetændelse.

Fitzsimons(UPE).-(EN) Monsieur le Président j'ai, comme M. Whitehead, le plaisir d'apporter mon soutien à Mme Kuhn.
Fitzsimons(UPE).-(EN) Hr. formand, ligesom hr. Whitehead er jeg også glad for at kunne støtte fru Kuhn.

Monsieur le Président, M. Fitzsimons a fait un excellent travail dans son rapport.
Hr. formand, hr. Fitzimons har med sin betænkning gjort et godt stykke arbejde.

Fitzsimons(RDE).-(EN) L'orateur précédent a soulevé un des points d'ordre auxquels je songeais moi-même, Monsieur le Président.
Fitzsimons(RDE).-(EN) Faktisk rejste den foregående taler det spørgsmål, jeg ville have haft ordet til Forretningsordenen om, hr. formand.

Aujourd'hui, Mme Read et M. Fitzsimons ont abordé la question des personnes handicapées.
Fru Read og hr. Fitzsimons tog spørgsmålet om de handicappede op her i dag.

Le Président.- Il y a manifestement eu un malentendu hier lorsque le vote sur le rapport Fitzsimons a été annoncé pour mercredi.
Formanden.- I går forelå der åbenbart en misforståelse, nemlig at afstemningen om betænkningen af Fitzsimons først skulle finde sted onsdag.

Smith(PSE).-(EN) Je remarque que M. Fitzsimons est en fait présent dans l'Assemblée.
Smith(PSE).-(EN) Jeg noterer mig, at hr. Fitzsimons faktisk er til stede i salen.

Le rapport Fitzsimons souligne l'importance de la surveillance des émissions de gaz, précisément en vue d'évaluer les progrès réalisés sur les standards européens.
I betænkningen af Fitzsimons understreges vigtigheden af en overvågning af emissionerne netop med henblik på at vurdere de skete fremskridt i forhold til de europæiske normer.

Émissions polluantes des tracteurs agricoles Fitzsimons, Schleicher, Bangemann(Commission).
Forurenende emissioner fra landbrugstraktorer Fitzsimons, Schleicher, Bangemann(Kommissionen).

Question n" 100 de James Fitzsimons(H-0582/98) Objet: Bureaux de la Commission européenne proposés à Grange, comté de Meath.
Spørgsmål nr. 100 af James Fitzsimons(H-0582/98) Om: Kommissionens planlagte kontor i Grange, Co. Meath.

Blokland(I-EDN).-(NL) Monsieur le Président, M. Fitzsimons a fait un excellent travail dans son rapport.
Blokland(I-EDN).-(NL) Hr. formand, hr. Fitzimons har med sin betænkning gjort et godt stykke arbejde.

Fitzsimons(RDE).-(EN) Madame le Président, tout d'abord et pour le cas où je vous devrais des excuses, je sais que, lorsque je suis intervenu au sujet du rapport sur les colorants dans les denrées alimentaires, je me suis adressé à vous en vous appelant Monsieur le Président.
FITZSIMONS(RDE).-(EN) Fra formand, for det første vil jeg geme sige, hvis jeg skylder Dem en undskyldning, at da jeg sidst havde ordet om betænkningen om levnedsmidler, tiltalte jeg Dem som»hr.

Ce débat auquel faisait référence M. Fitzsimons, j'en ai été témoin lorsque j'étais ministre à l'Irlande du Nord.
Forhandlingen, som hr. Fitzsimons refererer til, overværede jeg, da jeg var minister for Nordirland.

Fitzsimons(RDE).-(EN) Madame le Président, le principe de subsidiarité signifie essentiellement que les pouvoirs seront délégués autant que faire se peut aux collectivités régionales et locales par opposition à la structure centralisée de la Commission européenne de Bruxelles.
FITZSIMONS(RDE).-(EN) Fru formand, nær hedsprincippet betyder dybest set, at i de tilfælde, hvor det er muligt, vil kompetencen blive overdraget til de regionale og lokale myndigheder i modsætning til den centraliserede struktur hos Kommissionen i Bruxelles.

En conséquence de cette proposition, les rapports de M. Fitzsimons et de Mme Flemming devraient également être avancés.
Konsekvensen af dette forslag vil være, at også betænkningen af hr. Fitzsimons og fru Flemming skulle fremrykkes.

En réponse à la question de M. Fitzsimons, je rappellerai que le transport de matières radioactives est régi, au niveau international, par une réglementation établie par l'Agence internationale de l'énergie atomique(ATEA), qui vise à assurer la sécurité du transport de toutes les matières radioactives.
Som svar på hr. Fitzsimons' spørgsmål skal jeg erindre om, at transport af radioaktive materialer på internationalt plan er underkastet regler fastlagt af Den internationale Atomenergiorganisation(IAEO), der har til formål at sørge for sikkerhed ved transport af alle radioaktive materialer.

Conformément au règlement, les questions 48, 49 et 50, de M. Fitzsimons, M. Korakas et Mme Thors respectivement, recevront une réponse écrite.
I henhold til forretningsordenen besvares spørgsmål 48, 49 og 50, af henholdsvis hr. Fitzsimons, hr. Korakas og fru Thors, skriftligt.