Hvad Betyder FONCTIONNER AUSSI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fungere så
• arbejde så
• køre så
• fungerer så
• præsterer så
• udføre så
• virker så

Eksempler på brug af Fonctionner aussi på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est grâce à cette équipe que le club peut fonctionner aussi bien.
Det er takket være klubbens hjælpere at stævnet fungerer så godt.

Ainsi, la machine ne peut fonctionner aussi facilement qu'elle utilise pour.
Som et resultat, ikke kan maskinen køre så glat som det bruges til.

Livres d'aide sont également disponibles et peuvent fonctionner aussi bien.
Selvhjælpsbøger er også tilgængelige og kan arbejde så godt.

Il doit également fonctionner aussi bien en noir et blanc qu'en couleur.
For det andet skal det kunne fungere lige så fint i sort/hvid som i farver.

Lorsqu'il est utilisé pendant de longues périodes de temps Duetact peut ne pas fonctionner aussi bien.
Når det bruges til lange perioder Duetact måske ikke virker så godt.

Rien ne peut fonctionner aussi efficace comme citron pour la réduction des matières grasses;
Intet kan arbejde så effektivt som citron for fedt reduktion;

Intra- entraînement Hunt est conçu pour fonctionner aussi bien pour les hommes et les femmes.
Hunt er designet til at fungere lige så godt for mænd og kvinder.

Il devrait fonctionner aussi bien que votre navigateur, sans grandes fonctionnalités supplémentaires.
Det skal fungere lige så godt som din browser, uden store ekstra funktioner.

Au fil du temps, ce médicament peut ne pas fonctionner aussi bien qu'il le fait au début.
Over tid, dette stof kan ikke arbejde så godt, som det gjorde i starten.

Avez vous alors la clarté d'esprit de réaliser que le vaccin pourrait ne pas fonctionner aussi bien?
Har du så sindets klarhed til at indse, at vaccinen muligvis ikke fungerer så godt?

La formule Hunt est conçue pour fonctionner aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Hunt er designet til at fungere lige så godt for mænd og kvinder.

Les traités ne fonctionneront Excessivement pas du tout, fait maison devrait fonctionner aussi bien.
Overdrevent forarbejdede dem vil ikke arbejde på alle, hjemmelavede bør arbejde så godt.

De la même manière, le cerveau humain ne peut fonctionner aussi vite que les cellules cérébrales les plus lentes.
På næsten samme måde kan menneskehjernen kun fungere så hurtigt som den langsomste hjernecelle.

Ayant à l'esprit ce qui précède, il n'y a absolument aucun doute que SizeGenetics pourrait fonctionner aussi bien pour vous.
Med ovenstående i tankerne, er der absolut ingen tvivl om, at SizeGenetics kan arbejde lige så godt for dig.

De la même manière, le cerveau humain ne peut fonctionner aussi vite que les cellules cérébrales les plus lentes.
På samme måde kan den menneskelige hjerne kun fungere så hurtigt som den langsommeste hjernecelle.

Com supprime tous les clichés instantanés de Volume et les sauvegardes, ce qui signifie que la restauration du système peut ne pas fonctionner aussi bien.
Com fjerner alle volumen øjebliksbilleder, og sikkerhedskopier, som betyder, at Systemgendannelse ikke kan arbejde så godt.

Ce détecteur de métaux traditionnel continue de fonctionner aussi efficacement que le jour où il a été installé dans 1996.
Denne gamle metaldetektor fortsætter med at køre så effektivt som den dag den blev installeret i 1996.

Cependant, il le fait beaucoup plus, si bien que beaucoup d'autres stéroïdes empilés ne peuvent pas fonctionner aussi puissamment que Tren.
Men det simpelthen gør det i langt højere grad, så meget, at mange andre steroider stablet sammen ikke kunne udføre så kraftfuldt som Tren.

Les glandes ne sont pas capables de fonctionner aussi efficacement qu'auparavant et une personne tombe malade de l'hypothermie, des courants d'air.
Kirtler kan ikke fungere så effektivt som før, og med enhver hypotermi, udkast, bliver en person syg.

Méthodes de collecte des données du passé, qui sont centrés sur le chercheur, ne vont pas fonctionner aussi bien dans l'ère numérique.
Dataindsamling tilgange fra fortiden, som er forsker-centreret, vil ikke arbejde så godt i den digitale tidsalder.

Mais il ne semble pas fonctionner aussi bien que le diclofénac pour améliorer la douleur et le fonctionnement des personnes souffrant d'arthrose.
Men det synes ikke at arbejde så godt som diclofenac til forbedring af smerte og funktion hos personer med slidgigt.

Dites à votre docteur si le médicament semble cesser de fonctionner aussi bien dans le traitement de vos attaques de migraine.
Fortæl din læge, hvis medicinen synes at stoppe med at arbejde så godt i behandling af dine migræneanfald.

Madame la Commissaire, l'accès aux services portuaires doit être aussi ouvert que possible et un port doit pouvoir fonctionner aussi bien que possible.
Fru kommissær, adgangen til havnetjenester skal være så åben som muligt, og en havn skal fungere så godt som muligt.

Les différentes méthodes que j'utilise dans mes jardins ici peuvent ne pas fonctionner aussi bien dans une autre région du pays ou dans une autre partie du monde.
De forskellige metoder, jeg bruger i mine haver her, kan måske ikke fungere så godt i et andet område af landet eller en anden del af verden.

Cependant, il ne suffit donc à un degré beaucoup plus élevé, si bien que beaucoup d'autres stéroïdes empilés pourraient ne pas fonctionner aussi puissamment que Tren.
Men det simpelthen gør det i langt højere grad, så meget, at mange andre steroider stablet sammen ikke kunne udføre så kraftfuldt som Tren.

Les portes, et en particulier les portes coulissantes lorsque leur présence ne peut être évitée, doivent fonctionner aussi sûrement que possible pour les travailleurs, en particulier par mauvais temps et par grosse mer.
Døre og især skydedøre, når disse ikke kan undgås, skal fungere så sikkert for arbejdstagerne som muligt, navnlig i dårligt vejr og høj sø.

Ensuite, l'espace est équipé de nouveaux appareils et les robinets qui peuvent ou peuvent ne pas fonctionner aussi bien que celles remplacées.
Så rummet er forsynet med nye armaturer og vandhaner, der måske eller måske ikke virker så godt som dem erstattet.

Ce qui reste à voir est de savoir si la reconnaissance faciale peut fonctionner aussi bien sur une tablette avec ses multiples orientations comme sur l'iPhone X, qui est principalement utilisé lorsqu'il est maintenu dans l'orientation portrait dans la main.
Hvad er stadig uvist, om ansigtsgenkendelse kan fungere lige så godt på en tablet med sine mange orienteringer, som det gør på iPhone X, som primært anvendes, når det holdes i stående retning i hånden.

Il y a sûrement un nombre considérable de suppléments de santé différents pour le marché, qui peut fonctionner aussi utile qu'et peut- être même plus élevée que Phen375.
Der er en masse andre piller på markedet, som kan arbejde så effektivt som eller måske endnu bedre end Phen375.

D'une part, il crée le cadre nécessaire à l'établissement du budget 2010, afin de permettre à l'Union européenne de fonctionner aussi bien que possible et de mettre la politique en œuvre de la manière dont nous voulons qu'elle le soit, tout en garantissant une augmentation contrôlée des paiements, en particulier dans les moments que nos États membres traversent actuellement.
På den ene side fastsætter den rammerne for udarbejdelsen af 2010-budgettet, således at EU kan fungere så gnidningsløst som muligt og gennemføre politikkerne på den måde, vi ønsker, at de skal gennemføres, og samtidig sikrer den en kontrolleret stigning i betalingerne, især i den situation, som vores medlemsstater står i i øjeblikket.