Hvad Betyder GESTION CONJOINTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fælles forvaltning
• fælles håndtering
• fælles ledelse

Eksempler på brug af Gestion conjointe på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La gestion conjointe avec des organisations internationales.
Fælles forvaltning sammen med internationale organisationer.

En encourageant la protection et la gestion conjointe de l'environnement;
Anspore til beskyttelse og fælles forvaltning af miljøet.

Gestion conjointe avec des organisations internationales à.
Fælles forvaltning med internationale organisationer(angiv nærmere).

Elle ne s'applique pas à la gestion conjointe au sens de l'article 53 du règlement financier.
Denne finder ikke anvendelse på fælles forvaltning i henhold til finansforordningens artikel 53.

Gestion conjointe des déchets directement liés à la production;
Vi fælles forvaltning af affald direkte forbundet med produktionen.

Comme je peux voir- et le commissaire y a également fait référence- la gestion conjointe demeure la problématique essentielle.
Så vidt jeg kan se- og kommissæren nævnte også dette- er fælles forvaltning stadig af afgørende betydning.

X Gestion conjointe avec des organisations internationales(à préciser).
X Fælles forvaltning med internationale organer(angives nærmere).

Communiqué de presse: Cadre de partenariat pour les migrations: la gestion conjointe des migrations donne des résultats positifs.
Pressemeddelelse: Partnerskabsrammen om migration: fælles forvaltning af migration giver gode resultater.

Gestion conjointe avec des organisations internationales(à préciser).
Fælles forvaltning sammen med internationale organisationer(angives nærmere).

L'appropriation du projet et le soutien, toute la gestion conjointe des partenariats de projets et externes doivent être identifiés.
Projekt ejerskab og støtte, enhver fælles forvaltning af projektet og eksterne partnerskaber skal identificeres.

L'Union européenne doit soutenir les idées positives qui se font jour- des systèmes d'autonomie, rendant les frontières sans raison d'être, et une gestion conjointe à travers la ligne de contrôle.
EU skal støtte de positive forslag, der nu er blevet stillet- selvstyresystemer, overflødiggørelse af grænser og fælles forvaltning af linjekontrollen.

Dans le cas de la gestion conjointe, les tâches d'exécution sont partagées entre la Commission et des organisations internationales.
Når der er tale om fælles forvaltning, deles gennemførelsesopgaverne mellem Kommissionen og internationale organisationer.

Programme européen de sécurité aérienne», l'ensemble intégré des règlements au niveau de l'Union, ainsi que les activités et les procédures utilisées pour la gestion conjointe de la sécurité de l'aviation civile au niveau européen;
Det europæiske program for luftfartssikkerhed«: det integrerede sæt forordninger på EU-plan sammen med de aktiviteter og procedurer, der anvendes til fælles forvaltning af civil luftfartssikkerhed på europæisk plan.

En ce qui concerne la gestion conjointe avec l'ESA, la Commission a mis en vigueur ses mesures de suivi et de contrôle à partir de 2010.
For så vidt angår den fælles forvaltning med ESA har Kommissionen styrket sine overvågnings- og kontrolaktiviteter fra og med 2010.

Dans les années 1880, la France et le Royaume- Uni ont revendiqué des parties de l'archipel et, en 1906, ils se sont mis d'accord sur un cadre pour la gestion conjointe de l'archipel en tant que Nouvelle- Hébrides à travers un condominium anglo- français.
I 1880'erne gjorde Frankrig og Storbritannien krav på dele af landet, og i 1906 blev de samlet om en ramme for fælles forvaltning af arkipelaget som den Nye Hebriderne igennem en britiskt-fransk kondominat.

Elle ne s'applique pas à la gestion conjointe puisque, dans ce cas, les fonds communautaires sont confondus avec les fonds de l'organisation internationale.
Den anvendes ikke på fælles forvaltning, fordi der i dette tilfælde ikke skelnes mellem Fællesskabets og den internationale organisations midler.

L'article 10 autorise la Commission à gérer les mesures financées au titre du présent règlement à l'aide de méthodes de gestion prévues dans le règlement financier(gestion centralisée ou gestion conjointe avec des organisations internationales).
Artikel 10 giver Kommissionen mulighed for at forvalte foranstaltninger, der finansieres i henhold til denne forordning, ved hjælp af de forvaltningsmetoder, som er omhandlet i finansforordningen(central forvaltning eller fælles forvaltning sammen med internationale organisationer).

Les fonds de démantèlement nucléaire font l'objet d'une gestion conjointe avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement(BERD).
Midlerne til afvikling af atomkraftværker er underlagt fælles forvaltning med Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling(EBRD).

Nous déplorons que le rapporteur n'ait pas saisi cette occasion pour rappeler au Conseil et à la Commission leurs obligations, telles qu'énoncées dans l'accord interinstitutionnel de 2006, de certifier de manière satisfaisante et en temps voulu les dépenses communautaires au titre des accords de gestion conjointe.
Vi beklager, at ordføreren ikke benyttede denne lejlighed til at minde Rådet og Kommissionen om deres forpligtelse, jf. den interinstitutionelle aftale fra 2006, til at fremlægge rettidig og tilfredsstillende dokumentation for EU-midler, der anvendes under aftaler om fælles ledelse.

Dans le cas de la gestion conjointe, les tâches d'exécution sont partagées entre la Commission et des organisations internationales(articles 53 à 57 du règlement financier).
Når der er tale om fælles forvaltning, deles gennemførelsesopgaverne mellem Kommissionen og internationale organisationer(finansforordningens artikel 53-57).

À cet égard, il rappelle les conclusions du Conseil européen de Séville de juin 2002, dans lesquelles il était instamment demandé que, dans tout futur accord conclu avec un pays tiers,"soit insérée une clause sur la gestion conjointe des flux migratoires ainsi que sur la réadmission obligatoire en cas d'immigration illégale".
Rådet minder i den forbindelse om, at Det Europæiske Råd i juni 2002 i Sevilla indtrængende anmodede om, at der i alle fremtidige aftaler, der indgås med et tredjeland,"indsættes en bestemmelse om fælles håndtering af migrationsstrømmene og tvungen tilbagetagelse i tilfælde af ulovlig indvandring".

Le modèle du cadastre basé sur la gestion conjointe des municipalités est là, étant adopté par d'autres entreprises, non pas à cause de son innovation mais à cause des leçons apprises.
Kadastremodellen er baseret på fælles ledelse af kommuner, der vedtages af andre virksomheder, ikke på grund af dets innovation, men på grund af de erfaringer, der er opnået.

Je suis sûr qu'il sera possible de prendre les décisions dans les domaines JAI en obtenant la simplification de la structure des piliers, sans que cela ne déséquilibre la coopération nécessaire des gouvernements et des autorités nationales en partenariat avec la gestion conjointe développée par l'Union européenne.
Jeg er overbevist om, at det kan lade sig gøre at træffe beslutninger om retlige og indre anliggender gennem en forenkling af søjlestrukturen, der ikke har til følge, at der skabes ubalance i regeringernes og de nationale myndigheders nødvendige samarbejde i partnerskab med den fælles forvaltning, der er udviklet af EU.

C'est aussi un petit groupe social, liés entre eux par une gestion conjointe de l'économie, la proximité du plan émotionnel, des droits et devoirs mutuels les uns par rapport aux autres.
Det er også en lille social gruppe, der er knyttet sammen ved fælles forvaltning af økonomien, nærhed af den følelsesmæssige plan, gensidige rettigheder og pligter i forhold til hinanden.

La gestion conjointe des bassins hydrographiques communs dans le cadre du droit international imposé par la directive déjà mentionnée constitue donc un des vecteurs fondamentaux de la conduite des responsables politiques dans ce domaine important, que ce soit dans les négociations bilatérales ou dans le cadre multilatéral.
Den fælles forvaltning af de fælles afvandingsområder, som dette direktiv pålægger ifølge folkeretten, er således en af de afgørende rettesnore for ansvarlige politikere, hvad angår dette vigtige spørgsmål, i såvel de bilaterale forhandlinger som multilateralt.

Le Conseil européen de Séville(2002) exigeait« instamment que, dans tout futur accord de coopération, accord d'association ou accord équivalent que l'Union européenne ou la Communauté européenne conclura avec quelque pays que ce soit, soit insérée une clause sur la gestion conjointe des flux migratoires ainsi que sur la réadmission obligatoire en cas d'immigration illégale.
Rådet minder i den forbindelse om, at Det Europæiske Råd i juni 2002 i Sevilla indtrængende anmodede om, at der i alle fremtidige aftaler, der indgås med et tredjeland,"indsættes en bestemmelse om fælles håndtering af migrationsstrømmene og tvungen tilbagetagelse i tilfælde af ulovlig indvandring".

(16) En ce qui concerne enfin la gestion conjointe, il convient de préciser que dans le cas d'une telle gestion la part contributive de chaque donateur à chaque type de dépense n'est pas identifiée et que les actions subventionnées doivent néanmoins être contrôlées globalement.
(16) Hvad endelig angår den fælles forvaltning, bør det præciseres, at de enkelte donorers bidrag til hver udgiftstype ikke identificeres, når denne forvaltningsform anvendes, og at de støttede foranstaltninger ikke desto mindre bør kontrolleres i deres helhed.

En ce qui concerne la gestion conjointe avec l'ESA, la Commission a mis en vigueur ses mesures de suivi et de contrôle à partir de 2010. b de sensibiliser les auditeurs chargés de la certification à l'éligibilité des dépenses afin d'améliorer la fiabilité des certi ficats d'audit qu'ils délivrent.
For så vidt angår den fælles forvaltning med ESA har Kommissionen styrket sine overvågnings-og kontrolaktiviteter fra og med 2010. b gør de attesterende revisorer mere bevidste om udgifternes støtteberettigelse med henblik på at øge pålideligheden af de revisionsattester, de udsteder.

Dans le cadre de sa gestion conjointe avec l'ESA, la Commission devrait s'assurer du bon fonctionnement des systèmes de contrôle et de la fiabilité du rapport financier annuel de celle- ci, qui couvre la mise en œuvre d'activités financées dans le cadre de la convention de délégation relative au programme de surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité.
I forbindelse med den fælles forvaltning med ESA bør Kommissionen nøje overvåge, at ESA's kontrolsystemer fungerer effektivt, og at dets årsrapport om gennemførelsen af aktiviteter finansieret i henhold til GMES-uddelegeringsaftalen er rigtig.