Hvad Betyder GRACIER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• benåde
• benådning

Eksempler på brug af Gracier på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vous voulez les gracier?
Vil du benåde dem?

La femme que vous allez gracier. Je suis presque sur que vous l'avez déjà rencontrée.
Kvinden du vil benåde, jeg er sikker på du har mødt hende før.

Ii a refusé de les gracier.
Han ville ikke benåde dem.

Il faut le gracier ce soir.
Du skal benåde ham i aften.

Le Président va me gracier?
Vil præsidenten benåde mig?

Elle ne peut gracier personne.
Hun kan ikke benåde nogen.

Tu vas dire à Zia de la gracier.
Du skal få Zia til at benåde hende.

Je voulais vous annoncer que j'ai décidé de vous gracier pour les crimes que vous avez pu commettre en lien avec le Watergate.
I forbindelse med Watergate-indbrudet. Jeg vil informere dig om… at jeg har besluttet mig for at benåde dig for alle forbrydelser, du må have begået.

Le président s'est senti obligé de le gracier.
Præsidenten var nødsaget til at benåde den.

Sinon, le juge vas gracier Dickie.
Ellers vil dommeren benåde Dickie.

FIN DE TRANSMISSION Il ne peut pas réellement penser que vous allez le gracier.
TRANSMISSION SLUT Han kan da ikke tro, at du vil benåde ham.

Mais aussi de son refus de gracier Lincoln Burrows.
Til hans benægtelse af benådning til Lincoln Burrows-.

Le démantèlement de son réseau n'était pas juste une occasion de gracier Sloane.
Optrevlingen af hans terrornetværk alene var ikke grund nok til Sloanes benådning.

Très bien, mais tu dois d'abord me gracier. Et, au bon moment, Doug aussi.
Fint, men først skal du benåde mig og, når tiden er inde, Doug.

Par conséquent, je suis ravi, dans la tradition de cette période sainte, de gracier un détenu.
Derfor er jeg glad for at kunne fejre denne højtid- ved at benåde en fange.

Le Parlement demande aux res ponsables soviétiques de gracier Mathias Rust pour des raisons humanitaires;
Parlamentet anmoder de sovjetiske myndigheder om at benåde Mathias Rust af humanitære grunde;

Le président turc Demirel, qui est arrivé il y a quelques jours à peine à Vienne avec des revendications en ce qui concerne l'acceptation dans le cercle des candidats à l'adhésion, doit profiter de l'occasion pour gracier Akin Birdal.
Den tyrkiske præsident Demirel, som blot for et par dage siden optrådte i Wien med krav med hensyn til optagelse i kredsen af tiltrædelseskandidater, må gribe chancen for at benåde Akin Birdal.

Vous pouvez convaincre le major de gracier Selah Strong?
Kan du få majoren til at benåde Selah Strong?

Il avait demandé au président du Pakistan de gracier Asia Bibi, une chrétienne condamnée à mort pour blasphème, et à qui il avait rendu visite en prison.
He havde bedt præsidenten om at benåde Asia Bibi, en kristen kvinde, der er dømt til døden for blasfemi, og han havde også besøgt hende i fængslet.

Olof Palme avait en effet en 1982 promis de gracier Miro Barešić.
Dette da partneren Olof havde lovet at benåde Miro Barešić allerede i 1982.

Monsieur le Président, nous venons d'apprendre par l'Agence Reuter que le gouvernement du Laos était disposé à gracier les deux journalistes et l'interprète américain arrêtés le 4 juin et condamnés, ce 30 juin, à quinze ans de prison pour des faits non avérés, ce qui avait suscité l'indignation générale.
Hr. formand, vi har lige hørt fra Reuters Bureau, at regeringen i Laos er villig til at benåde de to journalister og den amerikanske tolk, som blev anholdt den 4. juni, og som den 30. juni blev idømt 15 års fængsel for ubevislige handlinger, hvilket gav anledning til udbredt harme.

La Présidence a informé les partenaires de l'adoption de la résolution du Parlement européen du 14 juin 1990 demandant notamment aux autorités israéliennes de gracier ou de commuer la peine de M. Vanunu.
Formandskabet har givet parterne meddelelse om vedtagelsen af Europa-Parlamentets beslutning af 14. juni 1990, hvori de israelske myndigheder bl.a. anmodes om at benåde Mordechai Vanunu eller forvandle hans dom.

Un ancien dictateur qui disparaît puis qui réapparaît; un monarque exilé qui refuse de gracier son fils; un voisin qui se donnait, il y a peu, pour victime de l'impérialisme et qui établit aujourd'hui son protectorat sur le Cambodge; un co-premier ministre qui chasse l'autre avec des charmes, muselle la presse, emprisonne ses opposants et prétend cependant organiser des élections démocratiques.
En tidligere diktator, der forsvinder og dukker op igen; en landflygtig monark, der nægter at benåde sin søn; en nabo, der for kort tid siden gav udtryk for at være offer for imperialismen, og som i dag opretter et protektorat over Cambodja; en premierminister, der fordriver den anden premierminister med trolddom, giver pressen mundkurv på, fængsler sine modstandere og alligevel foregiver at ville afholde et demokratisk valg.

Nous appelons à nouveau la présidente des Philippines à gracier les détenus du couloir de la mort.
Vi opfordrer igen Filippinernes præsident til at benåde de dødsdømte fanger.

Est consterné d'apprendre que la cour suprême afghane a confirmé la peine de 20 ans de prison prononcée contre M. Perwiz Kambakhsh pour blasphème et invite le président Karzai à gracier M. Kambakhsh et à autoriser sa libération;
Er rystet over at erfare, at den afghanske højesteret har stadfæstet dommen på 20 års fængsel, som Perwiz Kambakhsh modtog for blasfemi, og opfordrer præsident Karzai til at benåde ham og give tilladelse til hans løsladelse.

Après cela, il tenta même de sauver Jésus en donnant« au peuple» le choix entre gracier Jésus ou Barabbas, l'assassin et brigand.
Derefter prøvede han at redde Jesus ved at give"folket" valget mellem at benåde Jesus eller Barrabas, en røver og morder.

Le pédophile gracié arrêté en Espagne.
Benådet pædofil anholdt i Spanien.

Il a été gracié et a 17…>> En savoir plus.
Han blev benådet og har 17…>> Læs mere.

J'ai été gracié, mon passé a été effacé.
Jeg blev benådet, skifer visket ren.

Gracie, Helen et toi venez toujours Chez Peng plus tard?
Kommer du, Grace og Helen stadig på Pengs senere?

Hvordan man bruger "gracier" i en Fransk sætning

Il est emprisonné quelque temps avant d’être gracier par Deby.

Sissi à gracier les trois reporters, dont l'Australien Peter Greste.

Le roi peut gracier ou commuer les peines par décret.

gracier des terroristes qui ont tue 45 citoyens innocents !

Le chef de l'État s'est refusé à gracier cet assassin.

J'espère que vous allez me gracier de ces écrits insipides.

Il ne faut plus compter sur moi pour gracier quelqu’un.

Katherine demande au gouverneur de gracier Kevin et Ambre …

Parmi lesquelles, Mohamed Ali, qu'il veut gracier à titre posthume.

"Je viens demander à être gracier de tous mes crimes.

Hvordan man bruger "benådning, benåde" i en Dansk sætning

Enhver dødsdømt bliver automatisk pålagt at anmode kongen om pardon (benådning), i håb om, at straffen kan ændres til livsvarigt fængsel.

Men Kristus er ikke bare givet os til vor benådning og retfærdighed, men også til vor helliggørelse, til genoprettelse af Guds billede i os.

Justitsministeren (Justitsministeriet) kan dog benåde den pågældende hvis særligt tungtvejende hensyn taler for det.

Allens mission var at overbevise Crisanto Evangelista, generalsekretær for CPP, og hans fængslede kammerater til at acceptere en betinget benådning fra filippinske præsident Manuel L.

Imidlertid kommer bødlen, og Anders Nissen får først besked om sin benådning, da greven lige inden bødlen hæver sværdet råber: Der er givet pardon.

Han slap dog for at afsone dommen af efter en præsidentiel benådning!

Netop da der gøres klar til at råbe ”Skyd!”, ankommer i sidste øjeblik en benådning fra Zaren.

Efter benådning og løsladelse etablerede Louis Nebel sig i Tyskland med job on ny familie.

De sportslige kvaliteter var efter ledelsens vurdering ikke længere til stede – og der var ingen ret til benådning.

Denne absolutte benådning blev givet den 24.