Eksempler på brug af Groupe alliance på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Groupe Alliance des des libéraux.
Gruppe af Gruppen Alliancen Elle bénéficie de mon vote et de celui du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe est convaincu que le libre-échange constitue la meilleure aide au développement.
Vi i Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa er overbevist om, at frihandel er den bedste udviklingsbistand.Vous avez mon soutien total et celui du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
Jeg bakker sammen med Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa fuldt op om Deres arbejde.Au nom du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, je tiens à féliciter M. Őry pour la manière dont ce rapport a été élaboré.
På vegne af Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa vil jeg gerne lykønske hr. Őry med den måde, hvorpå betænkningen er blevet udarbejdet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
petit groupegroupe socialiste
autres groupesgroupe politique
grands groupesdifférents groupesgroupes ethniques
groupe libéral
même groupegroupes armés
Mere
Monsieur Barroso, je réaffirme à présent que le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe vous soutient.
Hr. Barroso, jeg gentager nu, at Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa støtter Dem.Je soutiens le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe sur ce point, mais lors du vote final, j'ai commis une erreur.
Jeg er sammen med Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa i denne sag, men i den endelige afstemning begik jeg en fejl.Ce lobby était également représenté ici au Parlement par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
Denne lobby blev også repræsenteret i Parlamentet af Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa.L' ALDE: le groupe alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
ALDE: Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa.Le 10avril 2000,le Comité des régions annonce sur son site Internet l'engagement d'unadministrateur(agent temporaire)pour le groupe Alliance européenne.
Les demandes formulées par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe sont limpides.
Opfordringerne fra Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa er klare.Le groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) n'a pas non plus de majorité au sein de ce Parlement,pas plus que le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) har heller ikke et flertal i Parlamentet, ogej heller Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa.Dans tous les cas, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe soutient cette proposition de résolution.
Under alle omstændigheder støtter Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa dette beslutningsforslag.(PL) Madame la Présidente, je voudrais dire quelques mots au nom de la délégation polonaise du groupe démocrate libéral du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
(PL) Fru formand! Jeg vil gerne sige et par ord på vegne af den polske delegation i den liberale demokratiske Sur cette base, les membres du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe soutiendront le rapport Angelilli.
På dette grundlag vil medlemmerne af Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa stemme for fru Angelillis betænkning.En ma qualité de rapporteur pour avis de la commission de l'agriculture et du développement rural, j'exprime mon soutien sans réserve à la décision d'au moins geler le budget de l'agriculture et, à l'instar de nombre de mes collègues de la commission AGRI,je suis totalement opposé à l'amendement déposé par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe(ALDE), prêt à accepter des réductions éventuelles dans les ressources allouées à l'agriculture pour financer d'autres activités.
I min egenskab af ordfører for udtalelsen En tant que représentant du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, j'ai fait de mon mieux pour améliorer le rapport.
Som repræsentant for Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa gjorde jeg mit yderste for at forbedre betænkningen.Monsieur le Président, mon groupe, le groupe des Verts/Alliance libre européenne,a proposé une résolution qui est soutenue par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe et par une grande partie du groupe socialiste au Parlement européen.
Hr. formand! Min L'agent temporaire du groupe Alliance européenne a été recruté, au titre d'un contrat habi-tuel, pour la période allant du 16mars au 15octobre 2000.
Gruppen Europæisk Alliances midlertidige medarbejder var ansat i perioden fra 16. martstil 15. oktober 2000 på en normal kontrakt.Monsieur le Président, conformément à la vision sur l'élargissement, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe soutient l'ouverture immédiate des négociations.
Hr. formand! I overensstemmelse med visionen om udvidelse støtter Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa en øjeblikkelig igangsætning af forhandlinger.Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe considèrent que cette stratégie doit être le moteur de la réforme sociale et économique qui vise une amélioration en profondeur.
Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa anser denne strategi for at være drivkraften bag dybtgående økonomiske og sociale reformer.Mon groupe politique rejettera dès lors les propositions du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, qui remettent en cause la base juridique de ce règlement.
Min politiske Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe est critique vis-à-vis des augmentations de coût initialement proposées par le Bureau et qui, depuis, ont été coupées en partie, comme cela a déjà été dit.
I Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa har vi været kritiske over for de udgiftsstigninger, som Præsidiet oprindeligt foreslog, og som nu som tidligere nævnt delvis er blevet beskåret.Nous soutenons néanmoins les amendements 1 et 9 proposés par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe et le groupe Verts/Alliance libre européenne, qui appellent l'UE à faire davantage d'efforts d'ici à Mexico.
Vi støtter dog ændringsforslag 1 og 9 fra Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa og En tant que groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, nous les soutiendrons, car nous voulons que les autorités roumaines reconnaissent la situation comme il se doit et que celle-ci soit résolue.
I Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa støtter vi disse ændringsforslag, for vi vil gerne have, at de rumænske myndigheder erkender denne situation og finder en løsning på den.Les députés allemands du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe ont voté différemment du reste du groupe sur deux points.
De tyske medlemmer af Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa stemte vedrørende to punkter forskelligt fra Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe est ravi que les autres institutions aient enfin accepté la demande du Parlement en faveur de l'établissement d'un instrument pour les droits de l'homme et la démocratie.
Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa er tilfreds med, at de øvrige institutioner endelig har godkendt Parlamentets opfordring til at indføre et instrument for menneskerettigheder og demokrati.Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe salue la proposition consistant à nommer le professeur Jürgen Stark membre du directoire de la Banque centrale européenne.
Fru formand, hr. kommissær, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa bifalder forslaget om at udnævne professor Jürgen Stark til medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion.Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe attend avec impatience la levée de l'obligation de visa. Nous voulons dire aux citoyens d'Albanie et de Bosnie-et-Herzégovine qu'ils sont nos amis, nos partenaires et nos chers voisins.
Vi i Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa ser frem til visumliberaliseringen, og vi vil gerne sige til borgerne Monsieur le Président, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe est très satisfait du contenu du rapport de M. Tannock, mais aurait toutefois souhaité y voir quelques améliorations conceptuelles apportées.
Hr. formand, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa er meget tilfreds med hr. Tannocks betænkning, men vi havde gerne set lidt flere begrebsmæssige forbedringer af den.
