Exemples d'utilisation de Groupe alliance en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est affilé au groupe Alliance progressiste des socialistes et démocrates S&D.
Ce lobby était égalementreprésenté ici au Parlement par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
Denna lobbyverksamhet företräddes här i parlamentet av gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa.Dans tous les cas, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe soutient cette proposition de résolution.
Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa stöder under alla omständigheter detta resolutionsförslag.En octobre 2000,M. I… a présenté au Médiateur une plainte concernant l'engagement au Comité des régions d'unadministrateur appelé à travailler pour le groupe Alliance européenne.
I oktober 2000 klagade I till Europeiska ombudsmannen över utnämningen av enhandläggare i Regionkommittén för “European Alliance Group”.Les demandes formulées par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe sont limpides.
De krav som gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa ställer är tydliga.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupe socialiste
groupe politique
un autre groupegroupe ethnique
groupes armés
différents groupes politiques
un nouveau groupegroupe interservices
groupes sanguins
groupes religieux
Plus
Travailler en fonction du principe qu'il vaut mieux quelque chose plutôt que rien du toutn'est pas une option pour le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
Att arbeta enligt principen att något är bättre äningenting är inget alternativ för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa.Sur cette base, les membres du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe soutiendront le rapport Angelilli.
På grundval av detta kommer ledamöterna i gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa att stödja Roberta Angelillis betänkande.Monsieur le Président, il serait très intéressant de comparer le vote sur le rapport de la commission de l'agriculture et du développement rural et les propositions de résolution alternativesdéposées par 40 membres et le groupe Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe.
Herr talman! Det skulle vara ytterst intressant om vi kunde jämföra omröstningen om betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och de alternativa förslagen tillresolutionen från 40 ledamöter och Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa.Elle bénéficie de mon vote et de celui du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
Den får stöd både från mig och från gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa.Je soutiens le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe sur ce point, mais lors du vote final, j'ai commis une erreur.
Jag är av samma åsikt som gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa i frågan, men i den slutliga omröstningen gjorde jag fel.Monsieur Barroso, je réaffirme à présent que le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe vous soutient.
Herr Barroso! Jag vill nu upprepa att Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa stöder er.Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe et le groupe socialiste au Parlement européen ont émis des commentaires sur la politique agricole.
Både gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa och Socialdemokratiska Quatre points résument la position du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe ALDE.
Jag vill lyfta fram fyra synpunkter från gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa( ALDE) på detta ämne.Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe a demandé que le vote sur la proposition de résolution sur l'ouverture de négociations internationales visant à parvenir à l'adoption d'un traité international pour la protection de l'Arctique soit reporté.
Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa har begärt att omröstningen om förslaget till resolution om inledning av internationella förhandlingar om antagande av ett internationellt fördrag för skydd av Arktis ska senareläggas.Monsieur le Président,conformément à la vision sur l'élargissement, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe soutient l'ouverture immédiate des négociations.
Herr talman! Enligt visionen om utvidgningen stöder gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa ett omedelbart inledande av anslutningsförhandlingar.Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe a soumis une proposition de débat sur le processus de sélection d'un nouveau directeur général du FMI et sur la représentation extérieure de l'euro, immédiatement après le rapport de M. Jo Leinen relatif aux comptes économiques européens de l'environnement.
Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa har lagt fram ett förslag om att vi ska hålla en debatt om förfarandet för val av ny IMF-chef och euroområdets representation utåt direkt efter Jo Leinens betänkande om europeiska miljöräkenskaper.Mon groupe politiquerejettera dès lors les propositions du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, qui remettent en cause la base juridique de ce règlement.
Min politiska J'invite mes collègues à rejeter l'amendement visant à renvoyer la proposition en commission et à soutenir les propositions de mon groupe, qui bénéficient également du soutien du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe et du groupe Indépendance/Démocratie.
Jag uppmanar mina parlamentskolleger att avvisa ändringsförslaget, vars syfte är att återförvisa förslaget till utskottet, och stödja min Enfin, troisièmement, j'ai reçu une demande du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe tendant à la nomination de M. Cornelis van Baalen à la délégation interparlementaire pour les relations avec l'Afghanistan, en remplacement de M. Haglund.
Slutligen och för det tredje har jag fått en begäran från gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa om att utse Johannes Cornelis van Baalen till den interparlamentariska delegationen för förbindelserna med Afghanistan i stället för Carl Haglund.Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord vous remercier de m'avoir donné l'occasiond'intervenir au nom de mon groupe, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, à propos de l'important rapport sur le label du patrimoine européen.
( FI) Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag vill först och främst tacka förmöjligheten att yttra mig på min Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe a demandé qu'un débat ait lieu à propos de la situation concernant Ai Weiwei en Chine et que, conformément à l'article 122 du règlement, il soit inclus dans les débats de jeudi après-midi à la place du débat sur le Zimbabwe initialement prévu à ce moment.
Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa har begärt att vi ska hålla en debatt om situationen för Ai Weiwei i Kina, och att den debatten tas med bland debatterna som hålls i enlighet med artikel 122 i arbetsordningen på torsdag eftermiddag, i stället för debatten om Zimbabwe som tidigare planerats till denna tid.Nous avons rédigé ce rapport en tenant compte de la situation actuelle et,avec nos collègues du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, nous sommes parvenus à un accord avec M. Rasmussen, qui couvre l'ensemble du système financier.
Vi har utarbetat betänkandet mot bakgrund av den nuvarande situationen ochtillsammans med parlamentsledamöterna från gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa har vi nått en överenskommelse med Poul Nyrup Rasmussen vilken omfattar hela finanssystemet.Des membres de mon propre groupe, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, l'ont signée, mais j'ai également vu les noms de collègues du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, du groupe socialiste au Parlement européen, du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique et d'autres- ce dont nous ne pouvons évidemment que nous réjouir.
Inte bara ledamöter från min egen grupp, En premier lieu, Monsieur le Président, nous devons assurer la zone d'exclusion aérienne, la neutralisation des moyens de communication de M. Kadhafi-et je crois que nous pouvons féliciter le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe d'avoir invité des représentants de l'opposition libyenne au Parlement européen- et, naturellement, la coordination internationale, en particulier avec l'Union africaine mais aussi avec la Ligue arabe.
För det första flygförbudet, ett hinder för Khadaffis kommunikationer-och jag anser att vi bör gratulera gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa till att ha bjudit in företrädare för den libyska oppositionen till Europaparlamentet- och naturligtvis internationell samordning, i synnerhet med Afrikanska unionen och Arabförbundet.Il va sans dire queje soutiendrai les amendements soumis par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, mais comme le groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens refuse délibérément de céder sur cette question, il porte un coup fatal au futur du transport routier de marchandises.
Jag kommer naturligtvis att stödja ändringsförslagen från gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa, men eftersom Mes excuses à ceux d'entre vous qui m'ont félicité et remercié pour mon travail, qui approuvent ce compromis et qui, il me semble, représentent la grande majorité d'entre vous, mais permettez-moi de m'adresser en particulier aux dissidents età nos amis du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, en particulier M. Davies, qui prouvent une nouvelle fois leur incapacité à prendre leurs responsabilités.
Jag ber er som har lovordat mig och tackat mig för mitt arbete och som stöder den här kompromissen- det verkar vara en stor majoritet av ledamöterna- om ursäkt, men jag ska vända mig främst till dem som har en avvikande mening ochtill våra vänner i gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa, det vill säga Chris Davies, som än en gång visar att de inte kan ta ansvar.Le groupe socialiste au Parlement européen, ainsi que le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, ont tous deux présenté des demandes visant à reporter à une période de session ultérieure le rapport de M. Coelho sur l'établissement d'un modèle type de visa et d'un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers A6-0029/2004.
Den socialdemokratiska En ma qualité de rapporteur pour avis de la commission de l'agriculture et du développement rural, j'exprime mon soutien sans réserve à la décision d'au moins geler le budget de l'agriculture et, à l'instar de nombre de mes collègues de la commission AGRI, je suis totalementopposé à l'amendement déposé par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe(ALDE), prêt à accepter des réductions éventuelles dans les ressources allouées à l'agriculture pour financer d'autres activités.
Som föredragande för yttrandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling uttrycker jag mitt fulla stöd för beslutet att åtminstone låta jordbruksbudgeten vara oförändrad, och jag och många av mina kolleger i utskottet motsätter oss starkt detändringsförslag som lagts fram av gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa( ALDE), som skulle innebära att eventuella framtida nedskärningar av jordbruksmedlen skulle godtas för att finansiera annan verksamhet.Toutefois, je n'ai pas voté en faveur de la résolution signée par le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes etDémocrates au Parlement européen, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, le groupe Verts/Alliance libre européenne et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique parce que j'ai le sentiment que les mesures proposées sont excessives si nous tenons compte des lois similaires dans d'autres États membres, mais qui n'ont pas été publiquement sanctionnées.
Men jag röstade inte för resolutionen som undertecknats av Après les observations que j'ai entendues ici, je pense que ce compromis est, en fait, bien meilleur que ce que je pensais, pour la simple et bonne raison-et je m'adresse en particulier à mes collègues du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe ainsi qu'à mes collègues néerlandais de l'Appel chrétien démocrate(CDA)- que la création d'une disposition transitoire ne signifie pas que nous voulions- passez-moi l'expression- tordre le coup au marché intérieur ou aux entreprises.
Efter de anmärkningar jag har hört anser jag att denna kompromiss faktiskt är ännu bättre än jag hade trott, av den enkla anledningen-och detta säger jag speciellt till mina kolleger från gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa och mina kolleger från den nederländska kristdemokratiska unionen( CDA)- att skapandet av en övergångslösning inte innebär att vi vill kväva den inre marknaden- om jag får använda mig av detta uttryck- eller företagen.
