Que Veut Dire NOTRE GROUPE SOUTIENT en Suédois - Traduction En Suédois

• vår grupp stöder
• vår partigrupp stöder
• vår grupp understöder

Exemples d'utilisation de Notre groupe soutient en Français et leurs traductions en Suédois

Notre groupe soutient ce rapport tel qu'il est modifié.
Vår grupp stöder detta ändrade betänkande.

Ce sont des objectifs que notre groupe soutient de tout c?
Vår grupp understöder starkt dessa målsättningar?

Notre groupe soutient résolument cet amendement.
Vi som grupp skulle starkt stödja detta.

Monsieur le Président, je voudrais simplement dire que notre Groupe soutient complètement la proposition de M. Wurtz et désire ajouter l'Argentine aux urgences.
Herr talman! Jag vill bara säga att vår grupp stöder fullständigt Wurtz förslag och vill lägga till Argentina till de brådskande ärendena.

Notre groupe soutient pleinement le principe selon lequel les délits contre l'environnement doivent être ajoutés à la liste des délits qui seront couverts par cette proposition.
Vår grupp stöder till fullo att miljöbrott skall läggas till bland de brott som skall omfattas av detta förslag.

En ce qui concerne le rapport de M. Paasilinna, je voudrais souligner que notre groupe soutient la proposition visant à renforcer la concurrence.
När det gäller betänkandet av Paasilinna så vill jag bara påpeka att vår partigrupp stöder det förslag som där läggs fram om att sträva mot mer konkurrens.

Notre groupe soutient la quasi totalité des amendements proposés par la commission du développement et de la coopération à l'exception de l'amendement 32.
Vår grupp stöder nästan alla ändringsförslag som läggs fram av utskottet för utveckling och samarbete med undantag för ändringsförslag nr 32.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, notre groupe soutient la résolution commune relative à la décision incriminée de l'Office européen des brevets.
Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! Vår grupp stöder den gemensamma resolutionen om Europeiska patentbyråns ifrågasatta beslut.

Notre groupe soutient le rapporteur notamment en ce qui concerne l'harmonisation du financement des régions des États membres de l'Union européenne et de celui du secteur privé.
Vår grupp stöder föredraganden bland annat när det gäller samordningen av regioner i medlemsstaterna och den privata finansieringen.

Au nom du groupe ELDR, je remercie le rapporteur, Mme Plooij-Van Gorsel, pour le travail excellent et véritablement passionné qu'elle a abattu. Notre groupe soutient vos vues.
Å ELDR-gruppens vägnar tackar jag föredraganden Plooij-van Gorsel för ett bra betänkande och det rentav passionerade arbete som hon lagt ner på den här frågan: Vår grupp ställer sig bakom era synpunkter.

Il va sans dire que notre groupe soutient le rapport de son président.
Det är klart att vår grupp stöder sin ordförandes betänkande.

Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier Mme Muscardini et M. Naïr pour le travail qu'ils ont réalisé et leur réceptivité vis-à-vis de nos propositions et je tiens à dire que notre groupe soutient les deux rapports.
Jag vill först tacka fru Muscardini och herr Naïr för det arbete de har utfört och för att de har varit mottagliga för våra förslag. Vår grupp stöder båda dessa betänkanden.

Madame la Présidente, notre groupe soutient l'excellent rapport de M. Trakatellis et le travail réalisé au sein de la commission de l'environnement.
Fru talman! Vår grupp stöder det väl utarbetade betänkandet av Trakatellis och också det arbete som gjorts i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.

Nous partageons de nombreux intérêts et problèmes qu'il nous faut résoudre ensemble et notre groupe soutient le partenariat avec la Russie. Nous voulons en outre le renforcer, l'approfondir et le développer.
Vi har många intressen, gemensamma problem som vi måste lösa tillsammans och vår grupp stöder partnerskapet med Ryssland och vill att det skall stärkas, fördjupas och utvecklas.

Monsieur le Président, notre groupe soutient dans ses lignes essentielles le rapport de M. Rosado Fernandes, mais il partage surtout le contenu de la communication de la Commission.
Herr ordförande! Vår grupp stöder huvuddragen i Rosado Fernandes betänkande, men vi delar framför allt åsikterna i kommissionens dokument.

Auteure.- Monsieur le Président, Monsieur le ministre, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, notre groupe soutient avec enthousiasme le projet de Small Business Act que nous a présenté la Commission en juin dernier.
Frågeställare.-( FR) Herr talman, herr Jouyet, herr Verheugen, mina damer och herrar! Vår grupp stöder entusiastiskt det utkast till småföretagsakten som kommissionen lade fram i juni.

Et notre groupe soutient la volonté de la Présidence française d'aller de l'avant et de faire des propositions courageuses à ses partenaires sur ces deux domaines stratégiques.
Vår grupp stöder det franska ordförandeskapets engagemang att leda vägen genom att komma med modiga förslag till sina samarbetspartner på dessa två strategiska områden.

Notre groupe soutient la position exprimée auparavant par le Parlement, selon laquelle le Conseil doit accepter de revoir les perspectives financières tout particulièrement en ce qui concerne la rubrique 4.
Vår grupp stöder parlamentets tidigare uttalade ståndpunkt, enligt vilken rådet måste gå med på att ändra budgetplanen särskilt då det gäller utgiftsområde 4.

Monsieur le Président, notre groupe soutient le travail accompli par M. Baltas concernant le rapport sur la possibilité de négocier un accord de stabilisation et d'association avec la République de Croatie.
Herr talman! Vår grupp stöder Baltas arbete med betänkandet om genomförbarheten av förhandlingarna om ett stabiliserings- och associeringsavtal med republiken Kroatien.

Monsieur le Président, notre groupe soutient le rapport de Mme Lucas, parce qu'à ses yeux, il est une contribution positive à la proposition présentée par le Conseil, relative au conseil conjoint et à son déroulement.
Herr talman! Vår grupp stöder och uppskattar Lucas betänkande som ett positivt bidrag till förslaget från rådet beträffande det gemensamma rådets sammankomst och utveckling.

Notre groupe soutient sur le fond ce rapport, ainsi que la proposition de règlement, mais tient à rappeler que la Commission doit préserver l'équité entre les pêcheurs des différents États membres.
Vår grupp stöder det här betänkandets innehåll, liksom förslaget till förordning, men vill erinra om att kommissionen måste upprätthålla rättvisa villkor mellan fiskare från olika medlemsstater.

Notre groupe soutient également les amendements 5 et 23 qui indiquent que les objectifs doivent être entièrement atteints pour 2020 au plus tard et ne peuvent être dépassés pendant plus de 20 jours par an jusqu'en 2010.
Vår grupp stödjer också ändringsförslagen 5 och 23 som anger att målen skall vara helt uppnådda senast år 2020 samt att de inte får överskridas med mer än 20 dagar per år till år 2010.

Par conséquent, notre groupe soutient pleinement l'engagement nouveau et renouvelé de l'Europe au Sahel et nous attendons impatiemment de voir cette nouvelle stratégie, d'en discuter dans le détail et d'appuyer sa mise en œuvre.
Vår grupp stöder därför EU: s nya, förnyade åtagande i Sahelregionen, och vi ser ivrigt fram emot att läsa den nya strategin, diskutera den närmare och stödja dess genomförande.

Notre groupe soutient fortement l' idée d'une constitutionnalisation des traités fondateurs, ce qui implique que la réforme des traités se fasse dans la transparence et avec la participation de la société civile.
Vår grupp understöder starkt att man går in för att grundlagstifta Europeiska unionens grundavtal, vilket även innebär att reviderandet av grundavtalen sker öppet och att även medborgarsamhället kan delta i denna process.

DE Monsieur le Président, notre groupe soutient la structure de base proposée dans le rapport de M. Brok et, en particulier, le maintien des droits de contrôle du Parlement européen et le maintien des tâches communautaires en tant que tâches communautaires.
DE Herr talman! Vår grupp stöder den grundläggande struktur som Elmar Brok föreslagit i sitt betänkande, och i synnerhet bevarandet av Europaparlamentets kontrollrätt och gemenskapens uppgifter.

C'est la raison pour laquelle notre groupe soutient l'article 1 du titre«Généralités» du rapport de M. Tillich, car moi j'y retiens surtout la phrase suivante:»soutenir les États membres dans les efforts qu'ils déploient pour se conformer aux critères de convergence».
Det är därför, som vår grupp stödjer första punkten under "Allmänna kommentarer" i herr Tillichs betänkande, och speciellt har jag fastnat för följande fras: "som stöder medlemsstaterna ytterligare i deras ansträngningar för att uppfylla Maastrichtfördragets konvergenskriterier.

Notre groupe soutient en principe les nouvelles propositions de règlements de la Commission concernant les conditions à respecter pour accéder à la profession de transporteur routier, pour accéder au marché des services d'autocars et d'autobus et pour accéder au marché international du transport de marchandises par route.
Vår grupp stöder i princip kommissionens föreslagna nya förordningar om de villkor som måste uppfyllas för att driva vägtransportföretag, för att få tillträde till marknaden för busstransporter och tillträde till den internationella vägtransportmarknaden.

Notre groupe soutient le point de vue du rapporteur selon lequel les dix amendements déposés en première lecture doivent l'être à nouveau, plus particulièrement celui qui concerne la suppression de la période transitoire et ceux qui ont trait aux définitions et qui viennent d'être évoqués par M. Pronk.
Vår partigrupp stöder den föredragande och hennes uppfattning att vi på nytt måste inlämna de tio ändringarna från den första behandlingen och särskilt ändringen om strykning av övergångsperioden och även de ändringar som Pronk nyss behandlade med avseende på definitionen.

Enfin, je voudrais dire que notre groupe soutient à la fois ce rapport sur l'aquaculture dans l'Union européenne, réalisé par M. Hugues Martin, que je félicite, et le rapport sur la pêche dans les eaux internationales, qui est soumis à notre examen aujourd'hui et que nous devons à Mme Rosa Miguélez Ramos, que je félicite également.
Slutligen vill jag upplysa er om att vår grupp stöder både det här betänkandet om europeiskt vattenbruk av Martin, som jag gratulerar, och betänkandet av Miguélez Ramos, som jag också gratulerar, om fisket i internationella vatten, vilket vi kommer att diskutera här i dag.

Notre groupe soutient les positions de la commission lorsqu'elle affirme qu'un financement suffisant doit être affecté à la politique de cohésion, que les politiques sur les aides d'État doivent être passées au crible, que la politique régionale ne peut être renationalisée, et qu'un traitement particulier doit être réservé aux régions ayant des handicaps permanents, telles que les îles, les régions faiblement peuplées et les régions de montagne, ainsi qu'aux régions frappées par l'effet statistique.
Vår grupp stöder utskottets linje: att sammanhållningspolitiken bör få lämplig finansiering, att politiken för statsstöd bör ses över, att regionalpolitiken inte får åternationaliseras och att områden med bestående svårigheter- öar, glesbygder och bergsområden- liksom regioner som drabbas av en statistisk effekt, bör behandlas separat.

Comment utiliser "notre groupe soutient" dans une phrase en Français

Jérôme Durain. - Notre groupe soutient cet amendement, qui demande une transparence élémentaire.

Notre groupe soutient ce projet sur son fond mais pas sur sa forme.

Notre groupe soutient bien évidemment ces projets de compostage partagé qui font pourtant encore sourire certains

Notre groupe soutient votre engagement à le mobiliser en faveur de cette mutation écologique et économique.

Notre groupe soutient cette proposition", a indiqué quant à lui le chef de groupe PS, Maurice Bayenet.

Notre groupe soutient les parents et les enseignants qui se battent pour garder une école maternelle de qualité.

Notre Groupe soutient cette association qui vient en aide aux enfants hospitalisés et services de pédiatrie de la Loire.

Notre groupe soutient une densification équilibrée permettant l’apport de nouveaux arrivants soucieux de se rapprocher de leur lieu de travail.

JMJ Rio 2013 Diocèses de Lille, Arras et Cambrai: Notre groupe soutient un autre groupe de JMJistes en Argentine !

notre groupe soutient le projet « Ramadan Pavillon » sur tous les aspects de construction, structure et répartition des ressources.

Comment utiliser "vår grupp stöder" dans une phrase en Suédois

Med andra ord, om vår grupp stöder våld och man själv söker mening så kan det sluta med att man använder våld.

Vår grupp stöder fri och lika tillgång till nödvändiga behandlingar.

Det teoretiska ramverket för forskningen som utförs i vår grupp stöder sig på sociokulturella och/eller verksamhetsteoretiska synvinklar och begrepp.

Vår grupp stöder det här lagförslaget om behörighetskrav för serveringspersonal.

Många människor i vår grupp stöder utgångspunkterna och målen i kommissionens förslag.

En bred majoritet i vår grupp stöder den kompromiss som nåtts med föredraganden och som jag vill tacka honom för.