Exemples d'utilisation de Soutient activement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
L'Union européenne soutient activement le changement démocratique en Afrique.
EU stöder aktivt den demokratiska förändringen i Afrika.Le MRI croit que la stratégie maoïste appelée théorie de la guerre du peuple est la stratégie la plus efficace pour la révolutionmarxiste dans un monde en développement et soutient activement les partis menant la guerre du peuple.
RIM anser att den maoistiska strategin känd som folkkrig är den mest effektiva strategin för en marxistiskrevolution i tredje världen, och stöder aktivt partier som anammar denna strategi.Elle soutient activement la mise en œuvre des politiques de l'UE dans les domaines suivants:.
Den stöder aktivt genomförandet av EU: s politik för.La Banque européenne d'investissement(BEI) soutient activement l'économie grecque.
Europeiska investeringsbanken( EIB) stöder aktivt den grekiska ekonomin.L'UE soutient activement le processus démocratique par l'envoid'observateurs lors d'élections- Sierra Leone.
EU stöder aktivt den demokratiska processen genom valobservationer- Sierra Leone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le conseil soutientsoutient sans réserve
la commission a soutenunotre groupe soutientla communauté soutientje soutiens sans réserve
rapport soutientsoutenir des projets
le comité soutient également
la commission soutient également
Plus
Utilisation avec des adverbes
je soutiens pleinement
je soutiens donc
je soutiens également
toujours soutenunous soutenons également
soutient donc
je soutiens fermement
je soutiens totalement
soutiendra également
soutient activement
Plus
Utilisation avec des verbes
Depuis 1988, la Commission européenne soutient activement la coopération dans le domaine du handicap.
Sedan 1988 har Europeiska kommissionen aktivt gett stöd till samarbete på handikappområdet.L'UE soutient activement l'abolition de la peine de mort sur la base des lignes directrices établies en 1998.
EU främjar aktivt avskaffandet av dödsstraffet på grundval av riktlinjer som fastställdes 1998.Le cas échéant, l'autorité compétente soutient activement les actions menées par le promoteur du projet;
Den behöriga myndigheten ska i förekommande fall aktivt stödja de insatser som den projektansvarige gör.L'UE soutient activement la mise en œuvre de l'accord politique global grâce à un programme de coopération spécifique.
EU stöder aktivt genomförandet av den politiska överenskommelsen genom ett särskilt samarbetsprogram.En plus de fournir des pneus haute performance,Hankook soutient activement des pilotes talentueux en tant que partenaire officiel depuis 2012.
Parallellt med att leverera däck i absoluttoppklass har Hankook aktivt sponsrat begåvade nya förare som officiell företagssponsor sedan 2012.La Commission soutient activement le principe de la liberté de religion en tant qu'élément de notre dialogue sur les droits de l'homme avec les autorités russes.
Kommissionen främjar aktivt principen om religionsfrihet som en del av vår dialog om mänskliga rättigheter med de ryska myndigheterna.Une lettre d'intention commune a été signée en Amérique latine etTetra Pak soutient activement le réseau latino-américain d'alimentation scolaire.
WFP och Tetra Pak har undertecknat en avsiktsförklaring i Latinamerika,och Tetra Pak stöder aktivt det latinamerikanska skolmåltidsnätverket.Le Gouvernement soutient activement les efforts afin de convoquer une conférence internationale de paix sous l'égide de l'ONU.
Regeringen stöder aktivt strävandena att sammankalla en internationell fredskonferens i FN: s regi.Etant donné qu'il est une personnalitépublique espagnole importante qui soutient activement le mouvement social 15M(les Indignés), nous reproduisons ici cet interview.
Eftersom det gäller en betydelsefull,offentlig person, som aktivt stödjer den sociala rörelsen 15M, har vi här överfört intervjun.La Commission soutient activement la mise au point au niveau mondial et de façon uniformisée d'un cycle de tests des motocycles.
Kommissionen stöder aktivt utvecklandet av en världsomspännande och enhetlig testcykel för motorcyklar.Vingt ans plus tard, 9 voitures sur 10 vendues sur le marché européen ont été notées au classement Euro NCAP et les constructeurs etéquipementiers automobiles soutient activement le développement de nouvelles exigences pour obtenir la meilleure notation au classement.
Tjugo år senare har 9 av 10 bilar som säljs på den europeiska marknaden ett Euro NCAP-betyg ochmotorindustrin stödjer aktivt utvecklingen av nya krav för de högsta säkerhetsbetygen.Depuis le tout début credativ soutient activement le projet Debian et continuera à le faire par la suite.
Från absoluta början har credativ aktivt stöttat Debianprojektet och kommer att fortsätta att göra detta i framtiden.La Commission soutient activement l'extension des compétences d'Europol dans l'ensemble des domaines relevant de la lutte contre la criminalité organisée.
Kommissionen stöder aktivt en utvidgning av Europols behörighet till alla områden med anknytning till kampen mot organiserad brottslighet.Mais dans le reste de 0,2%, il soutient activement son dans la procédure dans cette voie.
Org soutient activement 10 projets(des individus et des équipes) dans six pays, y compris des manifestations aussi prestigieuses que les Jeux paralympiques d'hiver à Sotchi, les Championnats du monde de ski mais aussi les compétitions européennes et nationales du paratriathlon.
Org stödjer aktivt 10 projekt(individuella och lag) I sex länder, inklusive prestigefulla evenemang som Paralympiska vinterspelen I Sotji, Världsmästerskapen i skidor och europeiska samt nationella paratriathlon tävlingar.La Commission soutient activement les efforts destinés à encourager le dialogue social entre dirigeants et travailleurs.
Kommissionen stöder aktivt insatser som syftar till att uppmuntra den sociala dialogen mellan företagsledning och anställda.La Commission soutient activement et continuera à soutenir les travaux de ce groupe régional et l'élaboration d'un plan d'action.
Kommissionen stöder aktivt arbetet i denna regionala grupp och utarbetandet av en handlingsplan, och kommer att göra det än mer.La Communauté soutient activement les autorités congolaises dans la reconstruction du pays par le biais de projets de développement d'un montant total 0,5 milliard d'euros.
Gemenskapen stöder aktivt kongolesiska myndigheter i återuppbyggnaden av landet genom utvecklingsprojekt uppgående till totalt 500 miljoner euro.Celle-ci soutient activement ces efforts et a commencé d'entreprendre les actions nécessaires pour se préparer, sur les plans financier et institutionnel, à l'adhésion de nouveaux pays.
EU stöder aktivt deras ansträngningar och har själv börjat förbereda sig finansiellt och institutionellt för anslutningen av nya medlemmar.En outre, la Commission soutient activement la recherche, la démonstration et l'utilisation de formes alternatives d'énergie, et devrait continuer à le faire les prochaines années.
Därutöver har kommissionen aktivt stött forskning om och uppvisning samt bruk av alternativa energiformer. Detta förväntas fortsätta under de kommande åren.La Commission soutient activement la mise en œuvre de la recommandation du Conseil sur le dépistage du cancer et a récemment mis à jour les lignes directrices de l'UE sur le cancer du sein et le cancer du cerveau.
Kommissionen stöder aktivt genomförandet av rådets rekommendation om cancerscreening och har nyligen uppdaterat EU: s riktlinjer för bröst- och livmoderhalscancer.Elle salue et soutient activement les travaux du BIDDH, et notamment son intention d'améliorer la collecte de données et de statistiques, et elle plaide en faveur d'une bonne coopération entre l'EUMC et le BIDDH.
EU lovordar och stöder aktivt det arbete som utförs av ODIHR, bland annat dess avsikt att förbättra insamlingen av data och statistik, och ställer sig positivt till ett gott samarbete mellan europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet( EUMC) och ODIHR.La Commission soutient activement, dans le cadre des compétences existantes, la mise en oeuvre d'une politique positive poursuivant des objectifs d'intérêt général dans des domaines tels que l'environnement, la protection des consommateurs, la cohésion économique et sociale ou les réseaux transeuropéens.
Kommissionen stödjer aktivt, inom ramen för existerande behörighet, på områden som miljö, konsumentskydd, ekonomisk och social sammanhållning och transeuropeiska nät, en positiv politik som eftersträvar mål av allmänt intresse.Le Conseil déclare que l'Union européenne soutient activement les initiatives et les mesures prises à cet égard par l'UNESCO et qu'elle soutient les organisations gouvernementales et non gouvernementales cherchant à protéger le patrimoine culturel de l'Iraq en tant qu'élément du patrimoine culturel mondial.
Rådet förklarar att Europeiska unionen aktivt stöder Unescos initiativ och åtgärder på området och även står bakom statliga och icke-statliga organisationer som verkar för att skydda Iraks kulturarv, som en del av världens kulturarv.Le Conseil déclare que l'Union européenne soutient activement les initiatives et les mesures prises à cet égard par l'UNESCO et qu'elle soutient les organisations gouvernementales et non gouvernementales cherchant à protéger le patrimoine culturel de l'Irak en tant qu'éléments du patrimoine culturel mondial.
Rådet förklarar att Europeiska unionen aktivt stöder Unescos initiativ och åtgärder på området och även står bakom statliga och icke-statliga organisationer som verkar för att skydda Iraks kulturarv, som en del av världens kulturarv.
