Que Veut Dire GROUPE INTERSERVICES en Suédois - Traduction En Suédois

• avdelningsövergripande grupp
• enhetsövergripande grupp
• avdelningsövergripande arbetsgrupp
• övergripande grupp

Exemples d'utilisation de Groupe interservices en Français et leurs traductions en Suédois

Création d'un groupe interservices.
Inrättande av en gemensam grupp.

Un groupe interservices de la Commission a été constitué en vue de l'analyse d'impact.
För konsekvensanalysen inrättades det en avdelningsövergripande arbetsgrupp inom kommissionen.

La surveillance doit être assurée par le groupe interservices sur la drogue.
Skall övervakas via den interinstitutionella arbetsgruppen för narkotikafrågor.

Dans ce contexte, le groupe interservices sur les affaires urbaines12 peut être très utile.
I detta avseende kan den avdelningsövergripande gruppen för stadsfrågor12 vara till stor nytta.

La réforme est mise en œuvre par un groupe interservices permanent- GIP.
Reformen håller på att genomföras av en ständig avdelningsövergripande arbetsgrupp Groupe Interservice Permanent- GIP.

La mise en place d'un groupe interservices d'appui à la qualité afin d'améliorer la qualité des stratégies par pays;
Inrättandet av en intern grupp för kvalitetsstöd för att förbättra kvaliteten i landstrategierna.

Le CESE soutien l'initiative de la Commission européenne de créer un groupe interservices sur les questions urbaines.
EESK stöder Europeiska kommissionens initiativ att inrätta en enhetsövergripande grupp för stadsfrågor.

L'institution d'un groupe interservices réunissant des représentants de 14 services différents de la Commission;
Inrättandet av en avdelningsövergripande grupp med företrädare för 14 olika avdelningar inom kommissionen.

Dans ce cadre, il conviendrait d'instituer un groupe de travail de haut niveau sur le développement des villes en parallèle avec le groupe interservices de la Commission sur le développement urbain.
I detta sammanhang bör man inrätta en arbetsgrupp på hög nivå för stadsutveckling parallellt med kommissionens avdelningsövergripande grupp för stadsutveckling.

Instituer un groupe interservices au sein de la Commission et nommer un coordinateur pour les droits de l'enfant 2006.
Inrätta en övergripande grupp inom kommissionen och utse en samordnare för barnets rättigheter 2006.

La Commission a entretenu les liens structurels entre HÉLIOS et d'autres programmes et initiatives au niveau communautaire à travers un groupe interservices et les structures consultatives du programme.
De strukturella banden mellan HELIOS II och övriga program och initiativ på europeisk nivå upprätthölls av kommissionen med hjälp av en avdelningsövergripande grupp, och programmets rådgivande strukturer.

Le groupe interservices sera composé de représentants de tous les services concernés de la Commission.
Den avdelningsövergripande gruppen kommer att bestå av företrädare för samtliga inblandade avdelningar inom kommissionen.

À cet égard également, il y a lieu de réitérer la proposition relative à l'institution d'un groupe de haut niveau ou d'une task-force sur le développement des villes en parallèle avec le groupe interservices de la Commission sur le développement urbain.
I detta sammanhang vill vi också upprepa förslaget om att inrätta en högnivågrupp eller arbetsgrupp för stadsutveckling parallellt med kommissionens avdelningsövergripande grupp för stadsutveckling.

Le groupe interservices sur la santé discute des questions de santé avec tous les services de la Commission concernés;
Hälsofrågor diskuteras med alla berörda avdelningar inom kommissionen inom den särskilda avdelningsövergripande grupp som inrättats för detta ändamål.

Le CESE estime qu'il conviendrait d'instituer un groupe de haut niveau ou une task-force sur le développement des métropoles sur la base de la stratégie Europe 2020, en parallèle avec le groupe interservices"Développement urbain" existant déjà au sein de la Commission.
EESK anser att en högnivågrupp eller arbetsgrupp för utveckling av storstadsområden bör inrättas på basis av Europa 2020-strategin parallellt med den befintliga avdelnings övergripande gruppen för stadsutveckling.

Constituer à la Commission un groupe interservices sur les îles afin de garantir une approche intégrée dans la gestion des problèmes.
En avdelningsövergripande arbetsgrupp för öar bör inrättas inom kommissionen i syfte att säkerställa ett integrerat tillvägagångssätt för att hantera öarnas svårigheter.

Le groupe des Commissaires chargés des droits fondamentaux, de la lutte contre la discrimination et de l'égalité des chances, avec l'aide du groupe interservices de la Commission sur le handicap, relancera le PAH au plan politique.
Den grupp av kommissionsledamöter som ansvarar för grundläggande rättigheter, kamp mot diskriminering och jämställdhet kommer, med stöd av kommissionens avdelningsövergripande grupp för handikappfrågor, att ge politisk kraft åt handlingsplanen.

Un groupe interservices a été créé, et le projet de communication et ses annexes ont été examinés de manière approfondie à plusieurs reprises.
En arbetsgrupp med företrädare för olika avdelningar inrättades och utkastet till meddelande med bilagor diskuterades brett vid ett flertal olika tillfällen.

Le Conseil se félicite que la Commission se soit engagée à utiliser le Groupe interservices d'appui à la qualité pour surveiller l'intégration des principes relatifs aux droits de l'homme dans les documents de stratégie par pays.
Rådet välkomnar kommissionens åtagande att använda den interna gruppen för kvalitetsstöd för att övervaka att principerna om de mänskliga rättigheterna inkluderas i landstrategidokumenten.

Un groupe interservices a été créé pour examiner comment différents réseaux de la Commission pourraient coopérer au sein d'un service d'assistance du marché unique.
En interinstitutionell grupp har inrättats för att undersöka hur flera av kommissionens nätverk skulle kunna samarbeta i en stödtjänst för den inre marknaden.

L'évaluation d'impact a permis de récolter des informations issues de différentes sources: i analyse effectuée par des experts; ii consultation des parties prenantes et iii contributions d'un groupe interservices et d'un"forum d'expression" indépendant spécialement mis sur pied pour assurer le suivi de cette initiative.
Konsekvensanalysen bygger på information från olika källor: i analyser utförda av experter; ii samråd med berörda parter och iii bidrag från en enhetsövergripande grupp och från en fristående rådgivande grupp som tillsatts speciellt för att följa upp detta initiativ.

Nous avons d'ores et déjà chargé le groupe interservices pour les régions ultrapériphériques, auquel plusieurs d'entre vous ont rendu hommage, de préparer le premier programme 2001.
Vi har redan givit den enhetsövergripande gruppen för de yttersta randområdena, som flera av er hyllat, i uppdrag att förbereda det första programmet för 2001.

Dans certains cas, la Commission peut décider que, pour les propositions qui ont un fort impact intersectoriel et sont de la plus haute importance politique, la direction générale responsable de l'analyse d'impact sera assistée par un groupe interservices, qu'en principe elle présidera et qui comprendra les directions générales les plus concernées et le Secrétariat général.
I vissa fall kan kommissionen, när det gäller de förslag som har de största tvärsektoriella konsekvenserna och den största politiska betydelsen, besluta att det generaldirektorat som ansvarar för konsekvensanalysen ska bistås av en avdelningsövergripande grupp där de mest berörda generaldirektoraten och generalsekretariatet är representerade.

En outre, la Commission établira un groupe interservices afin de promouvoir la prise en compte de la dimension externe de l'emploi, de la politique sociale et du travail décent.
Därutöver kommer kommissionen att inrätta en avdelningsövergripande grupp som skall verka för den yttre dimensionen inom sysselsättning, socialpolitik och goda arbetsvillkor.

Enfin, par suite de la décision de la Commission du 15 décembre 2001(procédureécrite E/2001/2318) concernant l'accord entre la DG Agriculture, la DG Environnement etla DG Entreprise sur les deux mesures relatives à la protection des forêts et à la répartitiondes responsabilités en vue de la stratégie forestière pour l'Union européenne, la Commission a créé un groupe interservices sur la sylviculture.
Kommissionen har slutligen inrättat en avdelningsövergripande grupp för skogsbruk, till följd av kommissionens beslut av den 15 december 2001(skriftligt förfarande E/2001/2318) om överenskommelsen mellan GD Jordbruk, GD Miljö och GD Näringsliv, med avseende på de två första skogsskyddsåtgärderna och ansvarsfördelningen för EU:.

Le groupe interservices des correspondants pour la prévention de la fraude est appelé à se transformer en un réseau de prévention et de détection de la fraude, organisé par l'OLAF.
Den avdelningsövergripande gruppen för korrespondenter mot bedrägerier ska utvecklas till ett nätverk för förebyggande och upptäckt av bedrägerier under Olafs ledning.

Un groupe interservices poursuivra l'examen des implications urbaines des politiques et des instruments de l'UE, en vue de renforcer leur"sensibilité" à l'urbain et leur intégration.
En gemensam grupp för dessa enheter kommer att fortsätta att granska effekterna på städerna av EU: s politik och instrument i syfte att ytterligare stärka lyhördheten för städernas behov och samordningen på stadsnivå.

Un groupe interservices de lutte contre le racisme et la xénophobie coordonne les diverses activités au sein de la Commission, et l'Agence des droits fondamentaux met à disposition ses compétences techniques dans ce domaine25.
En avdelningsövergripande grupp mot rasism och främlingsfientlighet samordnar politiken inom kommissionen och Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter tillhandahåller sakkunskap på området25.

Le groupe interservices aura pour tâche de définir la portée de l'analyse approfondie, d'en suivre l'avancement et de superviser la réalisation des rapports d'analyse d'impact pour les propositions transversales.
Den avdelningsövergripande gruppen har till uppgift att fastställa analysens räckvidd, kontrollera hur arbetet med den utvidgade analysen framskrider och övervaka utarbetandet av konsekvensrapporter som rör tvärsektoriella förslag.