Que Veut Dire GROUPE DES LIBÉRAUX en Suédois - Traduction En Suédois

• den liberala gruppen

Exemples d'utilisation de Groupe des libéraux en Français et leurs traductions en Suédois

Le groupe des libéraux serait-il disposé à retirer sa demande de vote par appel nominal?
Är den liberala gruppen beredd att återkalla sin begäran om omröstning med namnupprop?

Madame la Présidente, l'avis de la commission des budgets et l'avis du groupe des libéraux se rejoignent.
Herr talman! Budgetutskottets åsikt stämmer ungefär överens med den liberala gruppens åsikt.

Bien entendu, le groupe des libéraux s'inquiète beaucoup lui aussi des effets du tabac sur la santé.
Mycket oro finns självklart också i den liberala gruppen för rökningens inverkan på hälsan.

Le deuxième point concerne l'amendement Roth-Behrendt, que le Groupe des libéraux appuie fortement.
Den andra frågan är ändringsförslaget från Roth-Behrendt, som vi starkt stöder i den liberala gruppen.

Le groupe des libéraux a déposé deux amendements à l'accord avec le Sénégal et un à celui avec l'île Maurice.
Liberala gruppen har just lagt fram två ändringsförslag till Senegal-avtalet och ett till Mauritius-avtalet.

Monsieur le Président, je ne peux nier qu'il s'agit d'une question très difficile pour le groupe des libéraux.
Herr talman! Jag vill inte förneka att detta är ett mycket svårt ämne för den liberala gruppen.

Monsieur le Président, le Groupe des libéraux va voter en faveur des amendements proposés par la commission de l'environnement.
Herr ordförande, den liberala gruppen kommer att rösta för utskottets ändringsförslag.

Si la Commissaire demande l'appui du Parlement, elle pourra en tous cas compter sur le soutien du groupe des libéraux.
Om kommissionären ber om stöd från parlamentet kan hon åtminstone räkna med stöd från den liberala gruppen.

En principe, le groupe des libéraux pense qu'il s'agit d'une erreur et en pratique refuse de donner son accord sans discussion.
Den liberala gruppen anser i princip att det är fel och i praktiken tänker vi inte fungera som ja-sägande nickedockor.

Toutefois, l'élément principal que souhaite souligner le groupe des libéraux concerne les fonds de déclassement dans le secteur nucléaire.
Den huvudfråga som den liberala gruppen vill ta upp handlar emellertid om medlen för avveckling på kärnenergiområdet.

Au nom du groupe des libéraux, je veux déclarer que ce genre d'incidents ne doit jeter une ombre sur aucun programme d'assistance.
Jag vill i den liberala gruppens namn förklara att denna sortens incidenter inte får kasta någon skugga på något som helst biståndsprogram.

Ainsi l'argent sera bien investi et nous, les membres du groupe des libéraux, soutenons de tout coeur la communication ainsi que le rapport.
Detta är väl använda pengar och vi från den liberala gruppen stöder helhjärtat både meddelandet och betänkandet.

Madame le Président, démocratie et respect des droits de l'homme sont des sujets particulièrement importants pour le groupe des libéraux.
Fru ordförande! Demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna är utomordentligt viktiga ämnen för den liberala gruppen.

Les membres du Venstre, ou groupe des libéraux, présents au Parlement européen, ont voté contre les amendements 17 et 18.
De medlemmar i Venstre, eller den liberala gruppen, som är närvarande i Europaparlamentet röstade emot ändringsförslag 17 och 18.

Permettez-moi de signaler que Lord Bethell, dont le nom figure en guise de signature pour le groupe des libéraux, est le bienvenu s'il veut rejoindre notre groupe..
Jag skulle vilja påpeka att det namn som uppges ha undertecknat för den liberala gruppen, Lord Bethell, är mycket välkommen att ansluta sig till vår grupp..

Monsieur le Président, le groupe des libéraux a déposé trois amendements dont deux concernent la promotion de l'énergie de la biomasse.
Herr ordförande! Den liberala gruppen har lämnat in tre ändringsförslag, av vilka två gäller framtagning av energi ur biomassa.

En ce qui concerne les références croisées entre une déclaration politique du Conseil et les réglementations, le groupe des libéraux est d'avis qu'elles devraient être réduites au minimum.
På frågan om korsreferenser mellan en politisk deklaration av rådet och förordningarna, håller den liberala gruppen med om att dessa skall hållas till ett minimum.

Monsieur le Président, le groupe des libéraux trouve que le Conseil de ministres est, sauf votre respect, Monsieur le ministre, à nouveau l'objet de railleries.
Talman, den liberala parlamentsgruppen anser att ministerrådet, om ministern ursäktar, har gjort bort sig igen.

La question des délais de trois et six mois est essentielle à nos yeux et j'invite dès lors l'assemblée plénière à adopter l'amendement du groupe des libéraux démocrates et réformateurs en la matière.
Punkten som gäller de sex månaderna och de tre månaderna är också av stor betydelse för oss, och jag råder alltså plenum att i detta avseende godta ändringsförslaget från den liberala gruppen och den kristdemokratiska gruppen..

Le groupe des libéraux est d'avis que la production de tabac constitue une activité agricole très importante dans un grand nombre de pays de l'Union européenne.
Den liberala gruppen anser att tobaksproduktionen är en mycket viktig jordbruksverksamhet i ett stort antal länder i Europeiska unionen.

Il est bien sûr souhaitable d'être ambitieux mais le groupe des libéraux, sans être forcément opposé à toutes les propositions avancées dans ce rapport, n'a pas atteint un niveau de réflexion lui permettant d'y être favorable.
Det är bra att vara ambitiös, men liberala gruppen, även om den inte uttryckligen är emot allting som sägs i betänkandet, har ännu inte nått en reflektionsnivå som gör att vi kan vara för allting i betänkandet.

Le groupe des Libéraux soutient activement des initiatives qui peuvent provoquer une plus grande conscience des valeurs de pluralité linguistique au sein de l'Union européenne.
Den liberala gruppen stöder mycket gärna initiativ som kan skapa större medvetenhet om den språkliga mångfaldens värde i Europeiska unionen.

Monsieur le Président, le groupe des libéraux et des démocrates de cette Assemblée salue le programme de votre présidence, et nous vous apportons notre soutien dans vos travaux.
Herr talman! Liberalerna och demokraterna i parlamentet välkomnar ert program för ordförandeskapet och vi ger ert arbete vårt stöd.

Le groupe des libéraux ainsi que le groupe GUE, je suis heureuse de le dire, ont désapprouvé cette décision, mais le groupe des conservateurs, celui des socialistes et les Verts ont exigé l'annulation de la délégation.
Den Liberala gruppen, och även Gruppen Europeiska enade vänstern, motsatte sig till min glädje beslutet, men de konservativa, socialdemokraterna och Gruppen De gröna insisterade på att ställa in delegationen.

Monsieur le Président, le groupe des Libéraux approuve la proposition de la Commission qui aura pour conséquence de renforcer le droit de regard de l'opinion publique dans les entreprises publiques, et d'augmenter la concurrence.
Herr talman! Den liberala gruppen välkomnar kommissionens förslag som kommer att leda till ökad offentlig insyn i de offentliga företagen och stärka konkurrensen.

Le groupe des libéraux ne soutiendra certainement pas quelques amendements qui partent du principe que nous devons prescrire ce que les partenaires sociaux peuvent régler eux-mêmes dans les conventions collectives de travail.
Vi kommer då som liberal grupp inte att stödja ett visst antal ändringsförslag, som utgår ifrån att vi måste föreskriva det som arbetsmarknadens parter kan reglera själva i kollektivavtal, och det behöver verkligen när det gäller liberalerna inte alltid ske på europeisk nivå.

Quant au pacte de stabilité, le groupe des libéraux se félicite de l'accent mis par le Parlement sur la nécessité de dépôts et d'amendes puisées, aux termes de ce pacte, dans les ressources propres.
Avseende stabilitetspakten välkomnar den liberala gruppen den tonvikt som parlamentet har lagt vid behovet av att ränta på insättningar och på böter som uppkommer under denna pakt, i princip, skall falla under egna intäkter.

Même si le groupe des libéraux apporte son soutien au rapport, je ne suis personnellement pas totalement convaincue que cet ensemble divers et varié d'initiatives législatives et non législatives plutôt complexes réglera le problème.
På samma gång som betänkandet kommer att stödjas av den liberala gruppen, är jag inte fullt övertygad om att detta knippe ganska komplicerade och olikartade lagstiftningsinitiativ och andra initiativ kommer att lösa problemet.

Le groupe des Libéraux soutient avec grand plaisir les initiatives qui donnent aux jeunes en Europe la possibilité d'acquérir des connaissances, de la pratique et des aptitudes qui aideront à former le fondement de leur développement futur.
Den liberala gruppen stöder med stor glädje de initiativ som ger ungdomar i Europa en möjlighet att skaffa sig kunskaper, färdigheter och kvalifikationer som kommer att bidra till att lägga grunden till deras framtida utveckling.

Le groupe des libéraux a décidé de ne pas émettre de vote de censure à l'encontre de la Commission à ce stade, mais de lui laisser quelques mois pour redresser les torts du passé en mettant en oeuvre des réformes de politique alimentaire majeures.
Genom den liberala gruppen går jag med på att inte rikta en misstroendeförklaring just nu utan att ge den några månader att rätta till de fel den har gjort genom ett antal större krafttag på livsmedelsområdet.

Comment utiliser "groupe des libéraux" dans une phrase en Français

Pendant ce vote, le groupe des libéraux démocrates dominé par les députés de l’opposition ont voté négativement.

Mais ces pressions ont été « contre-productives », explique Neil Corlett, porte-parole du groupe des libéraux (Alde).

le groupe libéral et démocratique, créé en 1953, est nommé groupe des libéraux et apparentés jusqu'en 1976.

Son groupe avait proposé la nomination des deux jeunes femmes, conjointement avec le groupe des libéraux ALDE.

Guy Verhofstadt, chef du groupe des Libéraux et démocrates, qui vient de déclarer son ralliement à M.

Vice-président du Parlement européen de 1966 à Président du groupe des libéraux et apparentés de 1970 à Oo o-f

C’est une défaite cinglante pour Guy Verhofstadt, le président du groupe des Libéraux et démocrates (ALDE) du Parlement européen.

Le groupe des Libéraux présidé par l'ex-Premier ministre belge Guy Verhofstadt a annoncé mercredi être sur cette même ligne.

Le PPE ne se laissera pas dissoudre au profit d’un nouveau groupe qui serait le groupe des Libéraux élargi.

Actuellement membre du groupe des libéraux et démocrates européens, Corinne Lepage avait été élue en 2009 sous l’étiquette du MoDem.

Comment utiliser "den liberala gruppen" dans une phrase en Suédois

Den liberala gruppen stöder finansutskottets betänkande.

Alla vi svenskar i den liberala gruppen står bakom detta.

Den liberala gruppen får den höge representanten för utrikes frågor.

Han har förhandlat för den liberala gruppen i parlamentet.

Hans parti tilhör nämligen den liberala gruppen i Europarådet.

Den liberala gruppen står bakom det här lagförslaget.

Den liberala gruppen ALDE är inne på ett liknande spår.

Wikström är bl.a.medlem i den liberala gruppen i Europaparlamentet.

Dessutom ser den liberala gruppen Alde ut att gå framåt.

Den liberala gruppen har gjort upp med socialdemokrater och gröna.