Eksempler på brug af Groupe armé på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À ce titre, c'est un groupe armé.
Un groupe armé des brigades rouges a enlevé aldo moro.
En bevæbnet gruppe røde brigader kidnappede aldo moro.L'action menée ce matin par un groupe armé est dangereuse et irresponsable.
Morgenens aktion fra en væbnet gruppe er farlig og uansvarlig.Avant de rejoindre les casques blancs,je faisais partie d'un groupe armé.
Før jeg meldte mig til de Hvide Hjelme,var jeg med i en bevæbnet gruppe.Une collaboration avec un groupe armé. Vous allez vivre ce qu'on voit à la télé.
De vil opleve noget, De har set på tv: at samarbejde med en bevæbnet gruppe.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
petit groupegroupe socialiste
autres groupesgroupe politique
grands groupesdifférents groupesgroupes ethniques
groupe libéral
même groupegroupes armés
Mere
Mohammed Avant de rejoindre les Casques blancs,j'étais dans un groupe armé.
Før jeg meldte mig til de Hvide Hjelme,var jeg med i en bevæbnet gruppe.Un groupe armé est terré dans une église abandonnée et tient en otages des hauts gradés de l'UE.
Vi har en bevæbnet gruppe i en forladt kirke med EU topfolk som gidsler.Condamne la détention de 45 casques bleus fidjiens par un groupe armé;
Fordømmer, at 45 fijianske fredsbevarende soldater blev tilbageholdt af en bevæbnet gruppe;Bagdad(AsiaNews)- Un groupe armé abattu et tué Père Ragheed Ganni, et trois de ses collaborateurs.
Bagdad(AsiaNews)- En bevæbnet gruppe skudt ned og dræbt Fr Ragheed Ganni og tre af hans hjælpere.Le Premier ministre libyen Ali Zeidan, a été enlevé jeudi à l'aube par un groupe armé.
Libyens premierminister, Ali Zeidan, er blevet bortført af en gruppe bevæbnede mænd tidligt torsdag morgen.Un groupe armé de jihadistes tchétchènes arrêtèrent leur voiture, tuèrent le chauffeur et prirent les deux évêques en otage.
En bevæbnet gruppe tjetjenske jihadister standsede deres bil, dræbte chaufføren og tog de to biskopper som gidsler.Les sept accusés ont été innocentés des chefs d'accusation de torture et d'appartenance à un groupe armé.
Alle syv sigtede blev frikendt for anklagerne for tortur og for at tilhøre en væbnet gruppe.Le groupe armé État islamique(EI) a bombardé des zones civiles et a tué des dizaines de civils et de prisonniers.
Den væbnede gruppe, der kalder sig selv Islamisk Stat(IS) har bombet civile områder og dræbt snesevis af civile og krigsfanger.Raquel Murillo, vous êtes en état d'arrestation pour appartenance à un groupe armé.
Raquel Murillo, du er anholdt for at tilhøre en bevæbnet gruppe, bortførelse, angreb på en betjent og statens institutioner.Un groupe armé à bord d'un bateau en provenance de la Floride tire des rafales d'armes automatiques contre l'hôtel Guitart sur le caye Coco.
En anden bevæbnet gruppe i en båd fra Florida skyder med automatiske våben mod Hotel"Guitart Cayo Coco".Et de toute évidence, il n'était pas logique pour une personne ayant une déficience cognitive de commander un groupe armé.
Det er ulogisk, at en person med et kognitivt handicap, havde været leder af en væbnet gruppe.Il s'agissait d'un massacre perpétré froidement par un groupe armé au nom d'une révolution peu compréhensible.
Der var tale om en koldblodig massakre udført af en bevæbnet gruppe på grund af en revolution, som det er vanskeligt at finde fornuft i.Une femme d'origine suisse, habitant à Tombouctou dans le Nord du Mali,a été enlevée hier à son domicile par un groupe armé inconnu.
En schweizisk kvinde, der er bosat i oprørsbyen Timbuktu i Mali,er søndag blevet bortført fra sit hjem af en gruppe bevæbnede mænd.Premièrement, les privilèges d'une caste militaire,à savoir un groupe armé impénétrable qui a la mainmise sur l'administration et l'économie.
For det første privilegierne for den militære kaste,en lukket bevæbnet gruppe, som kontrollerer administrationen og økonomien.En mars, un groupe armé a pris possession de trois camions transportant des denrées alimentaires destinées à 17.000 personnes à Al-Hassakeh.
I marts blev tre lastbiler, der var lastet med mad til 17.000 mennesker i byen Al-Hassakeh, tilbageholdt af en væbnet gruppe nær Deir Ezzor.Après quelques semaines,il sera libéré de la présence d'un groupe armé et devient un quartier de Homs, comme les autres», a ajouté le gouverneur.
Få uger, athan"Vil være helt ryddet fra tilstedeværelsen af en bevæbnet gruppe, og vil være i samme distrikt i Homs, som resten," tilføjede guvernør.Il affirme que« cette tentative illégale devrait être condamnée par tous les Éthiopiens, etle gouvernement fédéral a la pleine capacité de maîtriser ce groupe armé».
Dette ulovlige kupforsøg bør fordømmes af alle etiopiere, ogden føderale regering har fuld kapacitet til at vinde over denne væbnede gruppe.La Turquie a envoyé plus de chars et dit le groupe armé kurde YPG qu'il avait une semaine pour se retirer des zones frontalières.
Tyrkiet sendt endnu flere kampvogne til området og har fortalt YPG's væbnede gruppe, at de har en uge til at trække sig tilbage fra grænseområderne.Le groupe armé a été auparavant retiré des listes de terrorisme de l"Union européenne et des États- Unis il y a plusieurs années après avoir dénoncé la violence et obtenir les politiciens occidentaux pour faire pression en son nom.
Den tidligere væbnet gruppe blev fjernet fra EU og USA-lister terrorisme flere år siden efter at fordømme vold og få vestlige politikere til lobby på dens vegne.Il a recruté etéquipé d'anciens combattants d'un groupe armé local pour participer à des exécutions extrajudiciaires et à des massacres à partir d'octobre 2014.
Han rekrutterede ogudstyrede tidligere krigere fra en lokal væbnet gruppe til at deltage i udenretslige drab og massakrer, der begyndte i oktober 2014.Invite ses États membres et chacun des députés au Parlement européen à s'abstenirà l'avenir d'inviter ou de recevoir la visite de tout représentant de PUNITA ou groupe armé similaire opérant au Mozambique.
Henstiller indtrængende til Fællesskabet, dets medlemsstater og de individuelle medlemmer af Europa-Parlamentet at afholde sig fra at indbyde til ellertage imod nogen form for besøg fra repræsentanter for UNITA eller nogen lignende væbnet gruppe, som opererer i Moçambique.Même lorsqu'une personne vivant sur place appartient à un groupe armé palestinien, une frappe visant un logement civil où se trouve une famille entière est susceptible de constituer une attaque disproportionnée.
Selv hvis nogen i huset er medlem af en palæstinensisk væbnet gruppe, vil et angreb på et civilt hjem, hvor en hel familie er til stede, være et uforholdsmæssigt voldsomt angreb.La partie la plus difficile est de clarifier pleinement sices hommes ont fait partie d'un groupe armé et a agi dans le cadre du conflit armé, ou pas.».
Det vanskelige ligger i fuldt ud at klarlægge, hvorvidtdisse mænd har været del af en væbnet gruppe og har ageret inden for rammerne af den væbnede konflikt eller ej.".Les porte- paroles du groupe armé ont indiqué que leur intention était de récupérer le bétail volé et les 180 enfants enlevés que des pillards de l'ethnie voisine, les Murle, ont capturé au sein de leurs communautés.
Talspersoner fra den bevæbnede gruppe fastslog, at deres intention var, at tilbageerobre stjålet kvæg og 180 kidnappede børn, som de siger, at kvægtyve fra en tilstødende etnisk Cette action agressive et hostile du groupe Houthi soutenu par l'Iran prouve quele régime iranien continue de soutenir le groupe armé avec des capacités militaires", a déclaré le porte- parole de la coalition arabe, Turki al- Malki.
Denne aggressive og fjendtlige handling fra 
