Hvad Betyder VÆBNET GRUPPE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• groupe armé

Eksempler på brug af Væbnet gruppe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en væbnet gruppe.
À ce titre, c'est un groupe armé.

Alle syv sigtede blev frikendt for anklagerne for tortur og for at tilhøre en væbnet gruppe.
Les sept accusés ont été innocentés des chefs d'accusation de torture et d'appartenance à un groupe armé.

Morgenens aktion fra en væbnet gruppe er farlig og uansvarlig.
L'action menée ce matin par un groupe armé est dangereuse et irresponsable.

Det er ulogisk, at en person med et kognitivt handicap, havde været leder af en væbnet gruppe.
Et de toute évidence, il n'était pas logique pour une personne ayant une déficience cognitive de commander un groupe armé.

De oplysninger vi har fået, siger, at det er en væbnet gruppe af tjetjenere, som stoppede bilen med biskopperne og bortførte dem.
Selon les informations reçues, un groupe armé de Tchétchènes a arrêté leur voiture et enlevé les évêques.

I marts blev tre lastbiler, der var lastet med mad til 17.000 mennesker i byen Al-Hassakeh, tilbageholdt af en væbnet gruppe nær Deir Ezzor.
En mars, un groupe armé a pris possession de trois camions transportant des denrées alimentaires destinées à 17.000 personnes à Al-Hassakeh.

De blev smidt af i nærheden af en ørkenby, hvor en væbnet gruppe fra Mali huserede, uden mad, vand eller medicin.
Elles ont été abandonnées près d'une ville du désert où un groupe malien armé était en action, sans nourriture ni eau ni la moindre aide médicale.

Vold mod en betjent, besiddelse af våben, Væbnet røveri, forstyrrelse af den offentlige ro og orden, afsløring af hemmeligheder, medlem af væbnet gruppe og bortførelse.
Appartenance à un groupe armé et enlèvement. agression d'un policier, possession d'armes, divulgation de secrets, Attaque à main armée, trouble à l'ordre public.

Han rekrutterede og udstyrede tidligere krigere fra en lokal væbnet gruppe til at deltage i udenretslige drab og massakrer, der begyndte i oktober 2014.
Il a recruté et équipé d'anciens combattants d'un groupe armé local pour participer à des exécutions extrajudiciaires et à des massacres à partir d'octobre 2014.

Den tidligere væbnet gruppe blev fjernet fra EU og USA-lister terrorisme flere år siden efter at fordømme vold og få vestlige politikere til lobby på dens vegne.
Le groupe armé a été auparavant retiré des listes de terrorisme de l"Union européenne et des États- Unis il y a plusieurs années après avoir dénoncé la violence et obtenir les politiciens occidentaux pour faire pression en son nom.

Det vanskelige ligger i fuldt ud at klarlægge, hvorvidt disse mænd har været del af en væbnet gruppe og har ageret inden for rammerne af den væbnede konflikt eller ej.".
La partie la plus difficile est de clarifier pleinement si ces hommes ont fait partie d'un groupe armé et a agi dans le cadre du conflit armé, ou pas.».

Henstiller indtrængende til Fællesskabet, dets medlemsstater og de individuelle medlemmer af Europa-Parlamentet at afholde sig fra at indbyde til eller tage imod nogen form for besøg fra repræsentanter for UNITA eller nogen lignende væbnet gruppe, som opererer i Moçambique.
Invite ses États membres et chacun des députés au Parlement européen à s'abstenir à l'avenir d'inviter ou de recevoir la visite de tout représentant de PUNITA ou groupe armé similaire opérant au Mozambique.

Selv hvis nogen i huset er medlem af en palæstinensisk væbnet gruppe, vil et angreb på et civilt hjem, hvor en hel familie er til stede, være et uforholdsmæssigt voldsomt angreb.
Même lorsqu'une personne vivant sur place appartient à un groupe armé palestinien, une frappe visant un logement civil où se trouve une famille entière est susceptible de constituer une attaque disproportionnée.

I stedet for deltog tusindvis af russiske soldater helt skandaløst i valget sammen med en væbnet gruppe under den Moskva-udpegede leder hr. Kadyrov.
Ce qui est scandaleux, c'est qu'en lieu et place, des milliers de soldats de l'armée russe ont participé à ces élections, de même qu'une faction armée du leader Kadyrov, désigné par le Kremlin.

Hvad ville De føle, hvis De blev beskyldt for at tilhøre en væbnet gruppe, blev arresteret og holdt isoleret i fem dage og dernæst fik indefrosset Deres aktiver og blev sat i fængsel i op til halvandet år for at være chefredaktør for den eneste avis, der på daværende tidspunkt blev udgivet på baskisk, og som blev lukket uden forudgående høring?
Comment vous sentiriez-vous si vous étiez accusés d'appartenir à un groupe armé, arrêtés et maintenus en isolement pendant cinq jours, si l'on gelait vos actifs et si l'on vous emprisonnait pendant pas moins d'un an et demi parce que vous étiez les directeurs du seul journal publié à l'époque en langue basque, qui a été fermé sans audition préalable?

Arrestationer af mennesker, der er anklaget for meget alvorlige forbrydelser, for samarbejde med en væbnet gruppe og for forsvar af terrorisme, for støtte til organiseret kriminalitet.
Arrestations de personnes accusées d'avoir commis des crimes très graves, d'avoir collaboré avec des bandes armées, d'avoir fait l'apologie du terrorisme et d'avoir soutenu le crime organisé.

Den undersøgte dernæst sagsøgerens personlige omstændigheder og anførte, at han var genstand for strafforfølgning for bl.a. deltagelse i en væbnet gruppe, forberedelse til terrorhandlinger, og våben- og narkotikahandel, at de russiske hemmelige tjenester havde beslaglagt en stor mængde våben på hans adresse, og at han var mistænkt af de russiske myndigheder for at tilhøre en væbnet jihadistgruppe.
Dans un second temps, elle examine la situation personnelle du requérant et observe qu'il fait l'objet de poursuites pénales pour, notamment, participation à un groupe armé, préparation d'actes terroristes, trafic d'armes et de stupéfiants, que les services secrets russes ont saisi une grande quantité d'armes à son domicile et qu'il est soupçonné par les autorités russes d'appartenance à un groupe armé djihadiste.

Samtidig har der imidlertid fundet yderst alvorlige begivenheder sted i Filippinerne de seneste dage: 57 mennesker, der kørte i konvoj til støtte for en præsidentkandidat, blev massakreret af en væbnet gruppe, som udnyttede den revolutionslignende situation til at gribe til våben mod regeringen i en grad, så Filippinerne er erklæret i militær undtagelsestilstand.
Par ailleurs, des événements extrêmement graves se sont également produits aux Philippines ces derniers jours. Cinquante-sept personnes voyageant dans un convoi soutenant un candidat à la présidence ont été massacrées par un groupe armé, qui a profité de la situation révolutionnaire pour prendre les armes contre le gouvernement, à un point tel que la loi martiale a été déclarée aux Philippines.

Fælles koordinering centrum af rusland, Iran og støtter præsident Assad væbnede grupper, som har lovet at svare på"Nye handlinger af aggression" mod syrien", som de ikke havde handlet" i henhold til portalen meduza.
Combiné centre de coordination de la russie, de l'Iran et à l'appui du président Assad groupes armés a promis de répondre à«de nouveaux actes d'agression contre la syrie«qu'ils ne sont pas allés», selon le portail meduza.

I alle de tidligere tilfælde, når syriske og den pro-syriske kræfter ophørt med offensive operationer og begyndte ensidigt at gennemføre den aftale om våbenhvile, iglinskiy væbnede grupper, tværtimod, straks begyndte fjendtlighederne.
Dans tous les cas, quand les syriens et пpocиpийckиe de la force a cessé d'opérations offensives et ont commencé unilatéralement d'effectuer un accord de cessez- le- feu, идлибckиe des groupes armés, au contraire, immédiatement commencé les hostilités.

Væbnet Islamisk Gruppe( GIA).
Groupe islamique armé( GIA).

Hos kvinder med synlige tegn på graviditet, dem med tydelige tegn på handicap og mindreårige, når alder er indlysende eller kendt af en tolder, undtagen i tilfælde af væbnet modstand ved væbnet eller gruppe angreb, der truer livet for mennesker;
Chez les femmes présentant des signes visibles de la grossesse, les personnes ayant des signes évidents d'invalidité et des mineurs lorsque l'âge est évidente ou connue d'un agent des douanes, sauf dans les cas de résistance armée par des groupes armés ou d'attaque de groupe, menaçant la vie des gens;

Væbnede Islamiske Gruppe Algeriet.
Les groupes armés islamistes en Algérie.

Disse blev officielt tilskrives Væbnede Islamiske Gruppe baseret i Algeriet, et land, der blev ramt af borgerkrigen, selv om nogle spørgsmål er fortsat uklare.
Ceux - ci furent officiellement attribués au Groupe islamique armé(GIA), basé en Algérie, pays frappé par la guerre civile, bien que certains points demeurent obscurs.

En tyrkisk tjenestemand sagde, at enhver, der støtter YPG militsen bliver“et mål”, og sendte dermed en advarsel til USA, hvis styrker arbejder sammen med den kurdisk væbnede YPG gruppe på jorden i det nordlige Syrien.
Un responsable turc a déclaré que toute personne soutenant la milice des YPG deviendrait"une cible", un avertissement susceptible de ravir les États- Unis alors que ses forces travaillent aux côtés du groupe armé kurde sur le terrain dans le nord de la Syrie.