Eksempler på brug af Groupe contient på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chaque groupe contient 6 profils.
Malheureusement, il est pratiquement inefficace si, par exemple,un tel produit d'un tel groupe contient cet ingrédient actif sans dosage approprié.
Desværre er det praktisk talt ineffektivt, hvisCe groupe contient la très grande majorité des verbes.
Le projet de résolution que j'ai déposé au nom de mon groupe contient quelques suggestions concrètes à ce propos.
Det forslag til beslutning, jeg stillede på min gruppes vegne, indeholder en række konkrete forslag herom.Le groupe contient 13.000 espèces, qui sont tous terrestres.
Gruppen indeholder mere end 13.000 arter, som alle er jordbaseret.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
contient des informations
produits contenantmédicaments contenantpage contientflacon contientcontenu du site
site contientrapport contientaliments contenantcomprimé contient
Mere
Si vous avez choisi d'ajouter les nuances dans un groupe, le bouton Ajouter la nuance sélectionnée à ma bibliothèque CC sélectionnée est activé seulement si le groupe contient au moins une des nuances prises en charge.
Hvis du har valgt at tilføjefarveprøverne i en Ce groupe contient les actions qui sont définies par défaut. Name.
Denne gruppe indeholder handlinger som er sat op som standard. Name.De même que le corps astral d'un homme est plus grand que son corps physique etdonc a incorporé dans sa structure un plus grand nombre d'unités atomiques, le groupe contient(sous son aspect astral) plus d'unités que sur le plan physique.
Ligesom menneskets astrallegeme er større end dets fysiske legeme ogderfor har indbygget Ce groupe contient toutes les actions actives à des scènes de violence.
Denne gruppe indeholder alle de aktive handlinger til voldsscener.L'exemple suivant montre un fichier de configuration qui se compose de deux groupes. Le premier groupe contient les clés LargeCursor et SingleClick, tandis que le second groupe contient les clés Show hidden files et Sort by& 160;.
Følgende eksempel viser en indstillingsfil som består af to grupper. Den første gruppe indeholder nøglerne LargeCursor og SingleClick, den anden gruppe indeholder nøglerne Show hidden files og Sort by.Chaque groupe contient les fonctions relatives à une tâche spécifique.
Hver gruppe indeholder funktioner med relation til en bestemt opgave.Description Le champ Groupe contient le nom du groupe à laquelle la ressource appartient.
Posttype Beregnet Beskrivelse Feltet Ressourcenavn indeholder navnet på den ressource, som en tildeling tilhører.Ce groupe contient les pages nécessaires pour configurer l'application& kate; principale.
Denne gruppe indeholder sider til at indstille& kate;'s hovedprogram.Comme le montre l'illustration suivante, le nouveau groupe contient deux contrôles: un qui initialise une opération d'importation à partir d'Excel, et une opération d'exportation vers Excel.
Som vist på følgende illustration indeholder den nye gruppe to kontrolelementer- et, der starter import fra Excel, og ét, der starter eksport til Excel.Ce groupe contient aussi les noms des plaques des pages PDF d'un fichier préalablement séparé.
Denne gruppe omfatter også pladenavne for PDF-sider, der hører til en præsepareret PDF-fil.À seulement бaTaлboHHyю de combat, le groupe contient 1200 soldats, la plupart d'entre eux sont des militaires du royaume- uni(plus de 800 personnes), plus de 200 personnes sont déjà en estonie.
Bare en bataljon bekæmpe gruppe omfatter de 1. 200 soldater, Ce groupe contient toutes les pages relatives au composant d'édition de& kate;. La plupart des paramètres ici sont des valeurs par défaut, que l'on peut annuler en définissant un type de fichier, des variables de document ou en les changeant pour chaque document pendant une session d'édition.
Denne gruppe indeholder alle sider som hører til editorkomponenten i& kate;. De fleste indstillinger her er standard, og kan sættes ud af kraft ved at definere en filtype, ved dokumentvariabler eller ved at ændre dem pr dokument under en redigeringssession.Le premier groupe contient les suggestions proposées en fonction des premières touches utilisées.
Den første gruppe indeholder foreslåede ord baseret på Ce groupe contient la liste des filtres et de certains boutons d'action visant à modifier les filtres, notamment pour en créer de nouveaux, les déplacer vers le haut ou vers le bas de la liste, les supprimer ou les renommer. Lorsque vous choisissez un filtre dans la liste, ses propriétés s'affichent dans la partie droite de la boîte de dialogue.
Denne gruppe indeholder listen af filtre og nogle handlingsknapper til at ændre filtrene, nemlig: at oprette nye filtre; at flytte dem op eller ned på listen; at slette dem; eller omdøbe dem. Hvis du vælger et filter fra listen, vises dets egenskaber i højre side af dialogen.La proposition de résolution déposée par mon groupe contient ces deux éléments, à savoir la reconnaissance de l'indépendance de la Croatie et de la Slovénie en cas de persistance des attaques perpétrées par les milices Serbes et les unités de l'armée fédérale, ainsi qu'un appel au Conseil pour examiner dans cette hypothèse l'envoi d'une force de paix européenne.
Det forslag til beslutning, som min gruppe har fremsat, indeholder begge disse elementer, nemlig såvel anerkendelsen af den slovenske og kroatiske uafhængighed i tilfælde af vedvarende angreb fra den serbiske milits og enheder fra den føderale hær som en appel til Rådet om i så fald at undersøge muligheden af at sende en europæisk fredsstyrke.Ce groupe contient également des options pour un accès rapide à la fenêtre de départ, Favoris et historique.
Denne gruppe indeholder også indstillinger for hurtig adgang til vinduet Start, Favoritter og historie.Ce groupe contient tous les objets de votre base de données avec lesquels vous remplissez votre groupe personnalisé.
Gruppen indeholder alle objekterne i databasen, og du bruger disse objekter til at udfylde den brugerdefinerede Organiser- Ce groupe contient des outils que vous connaissez sans doute déjà si vous avez manipulé d'autres formats d'images dans Office.
Arranger- Denne gruppe indeholder de værktøjer, du sandsynligvis kender til, hvis du har arbejdet med andre billedformater i Office.Ce dernier groupe contient la Cigogne noire et six autres espèces actuelles, qui se caractérisent par leurs becs droits et pointus et leur plumage principalement noir et blanc.
Gruppen omfatter den typiske hvide storke stork og seks eksisterende arter, der er karakteriseret ved lige og skarpe tinder og hovedsagelig sort og hvid fjerdragt.Ce groupe contient divers exemples montrant la plupart des fonctionnalités de KHotkeys(remarquez que ce groupe et toutes ses actions sont désactivés par défaut). Name.
Denne gruppe indeholder diverse eksempler som demonstrerer de fleste af KHotkeys'funktioner.(Bemærk at denne Réaffectée au groupe contenant la première.
Spor i den gruppe, der indeholder Les blocs sont des groupes de pages, chaque groupe contenant des questions relatives à un concept particulier que vous souhaitez tester.
Blokke er Un premier groupe de produits légers, déchets alimentaires etautres résidus,• un deuxième groupe contenant 80 à 85% de papiers,• un troisième groupe de produits résistant au déchirement: fibres plastiques, ferrailles.
Første Comme un corollaire de ce théorème de Higman prouvé l'existence d'un régime universel finiment présenté groupe contenant tous les groupes finiment présenté comme un sous-groupe.
Som et modstykke til denne sætning Higman bevist eksistensen af en universel finitely præsenteret gruppe indeholder alle finitely præsenterede Je concède toutefois que les deux groupes contiennent des aspects intéressants que la Commission devra analyser minutieusement dans le cadre des rapports qui seront présentés avant la fin de l'année.
Jeg indrømmer dog, at begge grupper indeholder nogle interessante aspekter, som Kommissionen vil behandle grundigt inden for rammerne af de betænkninger, der fremlægges inden årsskiftet.
