Eksempler på brug af Groupe lufthansa på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Source et visuel: groupe Lufthansa.
Le groupe Lufthansa détient 45% du capital de Brussels Airlines.
Lufthansa-gruppen ejer i dag 45 procent af Brussels Airlines.L'European Flight Academy forme les pilotes du groupe Lufthansa.
European Flight Academy uddanner pilterne i Lufthansa-koncernen.Le groupe Lufthansa recrutera plus de 3000 employés en 2017.
Lufthansa-gruppen vil ansætte mere end 3.000 nye medarbejdere i 2017.L'European Flight Academy forme les pilotes du groupe Lufthansa à partir de demain.
European Flight Academy træner pilterne i Lufthansa-koncernen fra i morgen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Le groupe Lufthansa emploiera plus de personnes 5000 dans 2019.
Lufthansa Group er klar til at ansætte mere end 5000 nye medarbejdere i 2019.Formation à toutes les normes requises par les compagnies aériennes du groupe Lufthansa.
Uddannelse til alle de standarder, der kræves af Lufthansa-koncernens flyselskaber.Le groupe Lufthansa en a commandé 116 exemplaires dont 45 dans un modèle plus grand: l'A321neo.
Samlet har Lufthansa-gruppen bestilt 116 fly i neo-versionen, hvoraf 45 af disse er i den større A321neo-version.Christina Foerster est la première femme à diriger une compagnie aérienne du groupe Lufthansa.
Christina Foerster bliver hos Brussels Airlines første kvinde i spidsen for et flyselskab i Lufthansa Group.Le Groupe Lufthansa a commandé un total de 116 appareils de ce type, dont 45 dans un modèle plus grand: l'A321neo.
Samlet har Lufthansa-gruppen bestilt 116 fly i neo-versionen, hvoraf 45 af disse er i den større A321neo-version.L'European Flight Academy(EFA) est la marque de toutes les écoles de pilotage du groupe Lufthansa réunies sous un même toit.
European Flight Academy(EFA) er mærket af alle Lufthansa Group flyeskoler kombineret under et tag.(Belga) Le groupe Lufthansa devrait recruter plus de 4.500 travailleurs au cours de l'année en Allemagne, Suisse et Autriche.
I år planlægger Lufthansa Group, at ansætte mere end 4.500 nye medarbejdere i hhv. Tyskland, Østrig og Schweiz.Avec ce programme de vols au départ de Munich, nous nous positionnons une fois de plus comme le moteur de croissance au sein du Groupe Lufthansa.
Med dette nye trafikprogram fra München, positionerer vi endnu engang vores selskab som vækstmaskinen i Lufthansa-gruppen.Le Groupe Lufthansa envisage de recruter plus de 1 300 agents de bord, principalement sur le hub de Munich et chez SWISS à Zurich.
Lufthansa Group planlægger at ansætte over 1300 stewardesser/stewards- først og fremmest med base i München og hos SWISS i Zürich.A partir de 2018, Brussels Airlines sera entièrement intégrée au groupe Lufthansa et rejoindra le groupe Eurowings.
Dermed er vejen banen for at Brussels Airlines i løbet af 2018 vil blive fuldt integreret i Lufthansa-koncernen og deltage i Eurowings-samarbejdet.Ce type de moteur, qui consomme moins de carburant et émet moins de bruit et de CO2,est déjà utilisé par plusieurs autres compagnies aériennes du Groupe Lufthansa.
Denne motortype forbruger mindre brændstof og udleder mindre støj og CO2, ogsamtidig er den er allerede i brug hos flere andre flyselskaber i Lufthansa-Gruppen.En tant que société sœur de Swiss International Air Lines et membre du groupe Lufthansa, nous desservons 70 destinations de rêve dans 34 pays.
Som søsterselskab til Swiss International Air Lines(LX) og medlem af Lufthansa-gruppen(LH) flyver vi til 70 drømmerejsemål i 32 lande i hele verden.Notre responsabilité vis- à- vis de l'environnement devient de plus en plus importante en tant que critère de nos décisions', a déclaré Carsten Spohr,président- directeur général du groupe Lufthansa.
Vores ansvar for miljøet bliver mere og mere vigtigt som et kriterium for voresbeslutninger,” siger Carsten Spohr, koncernchef i Lufthansa Group.Membre du groupe Lufthansa et de la Star Alliance, compagnie aérienne de qualité, SWISS reste fidèle à sa mission de connecter la Suisse avec l'Europe et le reste du monde.
Og som en del af Lufthansa-koncernen og medlem af Star Alliance, er SWISS fortsat tro mod sin opgave med at levere kvalitets flyforbindelser til Schweiz, i Europa og på verdensplan.C'est pour répondre à ces besoins nouveaux et changeants que nous avons créé l'European Flight Academy,qui regroupe toutes les écoles de pilotage du groupe Lufthansa sous un même toit.
Det er at imødekomme disse nye og skiftende behov, som vi har oprettet European Flight Academy,som forener alle flyeskoler i Lufthansa-koncernen under et enkelt tag.En qualité de filiale du groupe Lufthansa et de membre de Star Alliance, SWISS s'affirme comme une compagnie de qualité dont l'objectif est de relier la Suisse à l'Europe et aux autres continents.
Og som en del af Lufthansa-koncernen og medlem af Star Alliance, er SWISS fortsat tro mod sin opgave med at levere kvalitets flyforbindelser til Schweiz, i Europa og på verdensplan.Nous sommes convaincus que ces nouveaux sièges et l'ambiance moderne de la cabine améliorerons le confort de nos hôtes» a déclaré Paul Estoppey,chef produit en charge de la gestion des cabines au sein du groupe Lufthansa.
Vi er derfor overbeviste om, at det nye sæde og den moderne stemning i kabinen vil forbedre vores gæsterkomfort,” siger Paul Estoppey, der er produktchef for kabineindretning i Lufthansa Gruppen fly.En tant que membre du groupe Lufthansa et transporteur membre du réseau Star Alliance, SWISS demeure fidèle à sa mission visant à offrir des services aériens de qualité reliant la Suisse à l'Europe et au reste du monde.
Og som en del af Lufthansa-koncernen og medlem af Star Alliance, er SWISS fortsat tro mod sin opgave med at levere kvalitets flyforbindelser til Schweiz, i Europa og på verdensplan.Nous sommes donc convaincus que le nouveau siège et l'ambiance moderne de la cabine amélioreront encore le confort de nos clients», déclare Paul Estoppey,responsable de la gestion des produits pour la cabine du groupe Lufthansa Hub Airlines.
Vi er derfor overbeviste om, at det nye sæde og den moderne stemning i kabinen vil forbedre vores gæster komfort,” siger Paul Estoppey,der er produktchef for kabineindretning i Lufthansa Gruppen fly.La solution informatique Amadeus Airport Pay permet également au Groupe Lufthansa de contrôler intégralement son infrastructure de paiement en établissant des connexions avec un grand nombre de fournisseurs de paiement.
Ud over at være en IT løsning, får Lufthansa Group fuld kontrol over betalingerne, da Amadeus Airport Pay gør det muligt at etablere direkte forbindelse til en et stort udvalg af betalingssystemer.D'un point de vue commercial, économique et opérationnel, l'Airbus A330- 300 CEO est le meilleur type d'avion pour le business long- courrier de la compagnie aérienne(passagers et fret)qu'il souhaite développer davantage", explique le transporteur membre du groupe Lufthansa.
Ud fra et kommercielt, økonomisk og operationelt synspunkt, er A330-300ceo det bedste fly for selskabets langdistanceruter-både for passagerer og fragt- som det ønsker at udvikle yderligere,” hedder det i en pressemeddelelse fra Brussels Airlines.En outre, le groupe Lufthansa simplifiera sa flotte au cours des prochaines années et mettra sept types d'avions hors service, ce qui réduira les coûts et la complexité de la maintenance et de la fourniture de pièces de rechange.
Group reducere flådens diversificering og kompleksitet over de kommende år og tage syv flytyper ude af drift, hvilket bl.a. vil reducere omkostninger og kompleksitet ved vedligeholdelse og levering af reservedele.Dans sa lettre,Carsten Spohr dit voir un“intérêt considérable” à une intégration d'Alitalia au sein du groupe Lufthansa tout en jugeant qu'il ne revient pas à ce dernier de restructurer la compagnie italienne.
I brevet fra CarstenSpohr hedder det endvidere, at En outre, le groupe Lufthansa simplifiera sa flotte au cours des prochaines années et mettra sept types d'avions hors service, ce qui réduira les coûts et la complexité de la maintenance et de la fourniture de pièces de rechange.
Udover dette vil Lufthansa Group reducere flådens diversificering og kompleksitet over de kommende år og tage syv flytyper ude af drift, hvilket bl.a. vil reducere omkostninger og kompleksi- tet ved vedligeholdelse og levering af reservedele.Je suis très heureux queChristina Foerster ait accepté d'assumer la fonction de CEO de Brussels Airlines- c'est la première femme à diriger une compagnie aérienne du groupe Lufthansa«, déclare Thorsten Dirks, membre du Lufthansa Group Executive Board, CEO d'Eurowings et également membre du conseil d'administration de Brussels Airlines.
Det glæder mig, at Christina Förster har accepteret at overtage positionensom koncernchef for Brussels, og hun bliver samtidig den første kvinde nogensinde til at stå 
