Hvad Betyder GROUPES LES PLUS VULNÉRABLES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de mest sårbare grupper
• de mest udsatte grupper
• de svageste grupper
• de mest sårbare gruppers

Eksempler på brug af Groupes les plus vulnérables på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Identification des groupes les plus vulnérables.
Identificeringen af sårbare grupper.

Les groupes les plus vulnérables tirent-ils profit de leur utilisation?
Har de mest sårbare grupper gavn af disse teknologier?

Il convient d'accorder une attention particulière aux groupes les plus vulnérables de la population, notamment les enfants et les adolescents.
Vi skal være særlig opmærksomme på de mest sårbare grupper, herunder børn og unge.

Considérant qu'une attention toute particulière doit être portée à la protection des droits de l'homme des groupes les plus vulnérables;
Der henviser til, at der bør lægges særlig vægt på beskyttelse af de mest sårbare gruppers menneskerettigheder;

Les conséquences sur les groupes les plus vulnérables doivent être atténuées à court terme, si nécessaire par le biais de mesures sociales.
Virkningerne for de mest sårbare grupper skal mildnes på kort sigt, om nødvendigt via sociale tiltag.

Les États membres doivent dépenser ces ressources judicieusement, en veillant à cibler efficacement les groupes les plus vulnérables.
Medlemsstaterne skal anvende disse midler klogt og herunder sikre sig, at de effektivt målrettes de mest sårbare grupper.

Les groupes les plus vulnérables des pays en développement sont particulièrement susceptibles de subir les conséquences négatives du changement climatique.
Især de mest udsatte grupper i udviklingslandene vil efter al sandsynlighed blive ramt af de negative følger af klimaændringerne.

La hausse des prix des matières premières, de l'énergie et des produits alimentaires multiplie encore ce risque pour les groupes les plus vulnérables.
Stigende priser på basisvarer, energi og mad mangedobler yderligere risikoen for de mest sårbare grupper.

Une attention spéciale devrait également être accordée aux groupes les plus vulnérables, qui éprouveront des difficultés à faire face à la transformation du système énergétique.
Der skal lægges særlig vægt på de mest sårbare grupper, for hvem det vil blive udfordrende at håndtere omdannelsen af energisystemet.

Elle renforce l'importance de l'apprentissage tout au long de la vie et vise à inclure les groupes les plus vulnérables de notre société.
Med strategien fremmes betydningen af livslang læring, og formålet er at inkludere de mest sårbare grupper i samfundet.

Elle a également continué à venir en aide aux groupes les plus vulnérables, notamment en soutenant le retour et la réintégration des réfugiés et des PDI.
GD ECHO fortsatte derfor med at yde hjælp til de mest udsatte grupper, bl.a. ved at støtte flygtninges og internt fordrevnes hjemvenden og reintegrering.

Elle vise à offrir aux personnes sans emploi un nouveau départ et à permettre à certains des groupes les plus vulnérables de l'UE, dont les jeunes.
Det handler om at give de arbejdsløse en ny start og åbne døren til erhvervslivet for de mest udsatte grupper i EU, bl.a. de unge.

Nous devons également accorder une importance toute particulière aux groupes les plus vulnérables parmi les femmes, à savoir les immigrées, les femmes issues des zones rurales et les femmes âgées.
Vi skal også være særligt opmærksomme på de mest sårbare grupper af kvinder såsom indvandrere, kvinder i landdistrikter og ældre kvinder.

Les fonds de Progress ne doivent en aucun cas être diminués en cette période de crise, dans la mesure où ils ciblent les groupes les plus vulnérables.
Midlerne til Progress-programmet må under ingen omstændigheder begrænses i denne krisetid, da de er målrettet de mest sårbare grupper.

Détourner les ressources de Progress, qui cible les groupes les plus vulnérables, n'est certainement pas la solution la plus adaptée.
En omfordeling af midler fra Progress, som henvender sig til de mest sårbare grupper, er sandelig ikke den mest hensigtsmæssige løsning.

Afin de lutter contre les inégalités en matière de santé, des mesures spécifiques doivent être prises, en particulier concernant les groupes les plus vulnérables.
Der må iværksættes specifikke foranstaltninger for at tackle uligheder på sundhedsområdet, især for de mest sårbare grupper.

Différents secteurs de la population travaillent dans l'industrie du tourisme, en particulier les groupes les plus vulnérables, tels que les jeunes, les femmes et les non qualifiés.
Forskellige sektorer af befolkningen er beskæftiget i turisterhvervet, særlig de mere sårbare grupper såsom unge, kvinder og ufaglærte.

Le Réseau européen contre le racisme(ENAR) a préconisé un renforcement des dispositions en matière d'actions positives de manière à rendre celles-ci obligatoires pour les groupes les plus vulnérables.
ENAR har efterlyst en styrkelse af bestemmelserne om positiv særbehandling, således at det bliver obligatorisk for de mest sårbare grupper.

La Commission préconise une approche davantage proactive pour la communication des risques inévitables pour les groupes les plus vulnérables(femmes enceintes, jeunes enfants, personnes âgées, personnes atteintes d' immunodéficience,…).
Kommissionen ønsker i højere grad en proaktiv fremgangsmåde til information om uundgåelige risici over for de mest sårbare grupper(gravide, børn, ældre, personer med nedsat immunforsvar osv.).

Cet outil de contrôle de l'impact social de la crise devrait être publié tous les trimestres, et il se concentrera logiquement sur les groupes les plus vulnérables.
Dette værktøj til overvågning af krisens sociale virkninger skal offentliggøres kvartalsvis, og her vil man forståeligt nok fokusere på de mest udsatte grupper.

Je suis ravie de dire que ce rapport met l'accent sur les groupes les plus vulnérables qui demandent le plus haut niveau de protection, comme les enfants, les populations indigènes et les minorités nationales.
Det glæder mig at sige, at der i betænkningen lægges vægt på de mest sårbare grupper, der har brug for den største grad af beskyttelse, som f. eks. børn, oprindelige folkeslag og nationale mindretal.

Selon ses estimations, le PAM aurait besoin de 60 millions de dollars supplémentaires pour fournir une assistance alimentaire aux groupes les plus vulnérables au cours des six prochains mois.
WFP anslår, at der er brug for 60 millioner ekstra dollars for at yde fødevareassistance til de mest sårbare grupper indenfor de kommende seks måneder.

C'est pourquoi il arrive que les groupes les plus vulnérables, les migrants, les personnes âgées, les enfants et les handicapés paient, parfois de leur vie, le prix élevé de se voir refuser leur droit à la santé.
Derfor sker det, at de mest sårbare grupper, indvandrere, ældre, børn og handicappede, betaler den høje pris for at blive nægtet retten til sundhed, nogle gange med deres liv.

La violence à l'encontre des femmes, des enfants et des jeunes est un phénomène en constante augmentation et une violation fondamentale des droits de l'homme des groupes les plus vulnérables de notre société.
Vold imod kvinder, børn og unge er et fænomen i vækst og en grundlæggende overtrædelse af menneskerettighederne for nogle af de mest sårbare grupper i vores samfund.

Ce sont les travailleurs, les sans-emploi, et les groupes les plus vulnérables de nos sociétés qui, comme toujours, souffriront lorsque ce navire faisant eau disparaîtra dans les profondeurs des eaux glacées de la réalité économique.
Det er lønmodtagerne, de arbejdsløse og de mest sårbare grupper i samfundet, der som sædvanlig vil lide, når dette utætte skib synker ned under den økonomiske virkeligheds iskolde overflade.

En ce qui concerne l'avenir du programme Erasmus+, l'évaluation montre clairement la nécessité d'investir davantage dans l'éducation et la formation, notamment à destination des jeunes et des groupes les plus vulnérables.
Hvad angår fremtiden for Erasmus+, viser evalueringen klart, at det, der skal satses på, er investeringer i uddannelse, og at der især skal være fokus på de yngre generationer og de mest udsatte grupper.

Troisièmement, il importe que nous soutenions les chômeurs et les groupes les plus vulnérables au sein de notre société, et aussi que nous veillions à des investissements suffisants dans l'éducation, l'obtention de qualifications et la recherche.
For det tredje er det vigtigt, at vi støtter de arbejdsløse og de mest udsatte grupper i samfundet, og at vi tilvejebringer tilstrækkelige investeringer i uddannelse, erhvervelse af kvalifikationer og forskning.

En ces temps difficiles sur le plan économique et social, la proposition de la Commission de réaffecter 100 millions d'euros du budget du programme Progress ne serait pas satisfaisante, dans la mesure où elle ne réduirait pas l'isolement social des groupes les plus vulnérables.
I denne svære sociale og økonomiske periode ville Kommissionens forslag om at omfordele 100 mio. EUR fra budgettet for Progress være en utilfredsstillende løsning, da det ikke ville mindske de mest sårbare gruppers sociale isolation.

Ce sont les groupes les plus vulnérables, comme les réfugiés- qui représentent 10% de la population-, les minorités ethniques, les femmes, les minorités religieuses et les enfants, qui souffrent de l'impact négatif de cette situation.
Det er de svageste grupper, som f. eks. flygtninge- der udgør 10% af befolkningen- etniske mindretal, kvinder, religiøse mindretal og børn, der lider under de negative konsekvenser af denne situation.

Le groupe PSE estime que des actions ciblées peuvent permettre de promouvoir l'emploi de la plupart des groupes les plus vulnérables de nos sociétés, à savoir les femmes âgées, les femmes appartenant à une minorité ethnique et les femmes handicapées.
PSE-Gruppen mener, at der skal træffes målrettede foranstaltninger til fremme af beskæftigelsen for de svageste grupper i samfundet, nemlig ældre kvinder, kvinder der tilhører etniske minoriteter og kvinder med handicap.

Hvordan man bruger "groupes les plus vulnérables" i en Fransk sætning

Pour ce Pdc, les groupes les plus vulnérables vont faire l’objet d’une attention particulière.

Chercher le bien commun, en particulier celui des groupes les plus vulnérables et défavorisés.

Ces mesures ont eu des conséquences particulièrement graves les groupes les plus vulnérables 3.

Qui sont les groupes les plus vulnérables dans la catégorie des travailleurs migrants ?

Croix-Rouge espagnole commence une campagne pour aider les groupes les plus vulnérables en Argentine

Le soutien aux groupes les plus vulnérables est l’un des axes prioritaires de la Suisse.

Les deux groupes les plus vulnérables sont ceux des 35-44 (17,4) et des 45-54 (16,6).

Les groupes les plus vulnérables sont les mères célibataires, les femmes âgées et les migrantes.

Les groupes les plus vulnérables profiteront également de ce projet pour avoir une autonomie financière.

Prié de dire quels sont les groupes les plus vulnérables aux conséquences du réchauffement, M.

Hvordan man bruger "de svageste grupper, de mest sårbare grupper, de mest udsatte grupper" i en Dansk sætning

Foreningens overordnede formål er, at hjælpe de svageste grupper, til at komme ud og få kontakt.

Franklin siger, at dødeligheden i forbindelse med receptpligtige opioider er en epidemi, med flere dødsfald i de mest sårbare grupper fra opioider end fra skydevåben og bilulykker.

De mest udsatte grupper er børn, herunder ufødte børn, og folk, der er i direkte kontakt med kviksølv.

Den sociale ulighed øgedes, og de svageste grupper betalte prisen.

Tilstrækkeligt opvarmede og ventilerede boliger afhjælper negative sundhedseffekter forårsaget af fugt, især blandt de mest sårbare grupper som f.eks.

Af barrierer for VEU aktiviteter nævnes, at der er en klar tendens til, at de mest udsatte grupper systematisk deltager mindre i VEU end andre grupper.

En sådan grænseoverskridende deling af bedste praksis kan forbedre effekten af deres arbejde, med at forsvare især de mest sårbare grupper.

HK Kommunal Østjyllands generalforsamling mener, at der er tale om mobning, når politikere og meningsdannere, peger på de svageste grupper i samfundet.

Jens Flensted Lassen er enig med Anne Kaltoft i, at det er de svageste grupper, der rammes hårdest, og at den gruppe bedst nås med strukturelle forebyggelsesindsatser.

De første vaccinationer i april De første vacciner gives i april og vil blive tildelt de mest sårbare grupper.